Warum ist die Mehrzahl von Onkel nicht Önkel?

Das Ergebnis basiert auf 14 Abstimmungen

Es ist gut wie es ist 86%
Es sollte geändert werden 14%

2 Antworten

Es ist gut wie es ist

"Onkel" ist ursprünglich mal aus dem Französischen übernommen wurden. Früher nannte man den Vaterbruder "Vetter" (man beachte die Ähnlichkeit zu Vater) und den Mutterbruder "Oheim" (oder Ohm). In Schweden sagt man heute noch farbror (Vaterbruder) und morbror (Mutterbruder). Im Niederländischen sagt man noch "oom" (Oheim).

Diese Unterscheidung fiel mal weg, man übernahm das französische Wort, das aber nie einen germanischen Umlaut ö im Plural hatte.

Mutterschwester = Muhme (schwed. moster)

Vaterschwester = Base  (schwed. faster)

"Tante" ist auch aus dem Französischen übernommen worden.

Kurz zusammengefasst: der Umlaut betrifft nur germanische Wortstämme (und der Onkel gehört im Gegensatz zum Bruder (Plural Brüder) nicht dazu).

Tante > Tantchen (ohne Umlaut) (identischer Grund)
Schrank > Schränkchen (mit Umlaut) 

Sinnvoller wäre "Onkels", denn das Wort "Onkel" stammt aus dem Französischen: oncle, oncles.

Was möchtest Du wissen?