Es geht um folgende zwei Sätze, bei denen ich mir mit der Grammatik unsicher bin. Wer weiß weiter? Welche Version ist die richtigste? Oder wie sollte ich es stattdessen formulieren?

Satz A: Ich will hier sagen, dass trotz (überraschend) geringer depressiver Symptome bei Krebspatienten angesichts der schlechten Prognose der Erkrankung, Depression (wenn sie auftritt) und Angst miteinander in der Verbindung stehen. Das ist ganz schön aus dem Kontext gerissen, also bitte nur auf die Grammatik achten.

Version 1: These results show that despite little depressive symptoms in cancer patients taken into account the fatal prognosis of the disease, depression and anxiety influence each other.

Version 2: These results show that despite little depressive symptoms in cancer patients taking into account the fatal prognosis of the disease, depression and anxiety influence each other.

Version 3: These results show that despite little depressive symptoms in cancer patients the fatal prognosis of the disease takes into account, depression and anxiety influence each other.

Satz B: Ich will ausdrücken, dass die Länge der Erkrankung (Erkrankungsjahre) keinen Zusammenhang zur Stimmung des Patienten hat.

Version 1: The years a patient has already lived with the disease has no relation to patient’s mood.

Version 2: The years patients have already lived with the disease has no relation to patient’s mood.

Version 3: The years of patient has already lived with the disease has no relation to patient’s mood.

Vielen Dank!

Hallo,

ich will meine Auslandsreisekrankenversicherung kündigen. Muss das Schreiben per Post eingehen oder reicht wohl auch eine E-Mail?

Hallo,

der Literaturnobelpreis fällt dieses Jahr aus, als ich ein Literaturquiz zum Thema gemacht habe, hat man mir empfohlen ein Buch von Haruki Murakami zu lesen. Kennt ihr den Autor? Welches Buch könnt ihr empfehlen? Ich will erstmal nur ein Buch von ihm lesen. Welches ist eurer Meinung nach das beste?

Hallo,

ich habe eine neue Wohnung und alle Wände sind weiß. Mich stört das jetzt, seit dem mir viele Freunde gesagt haben, wie klinisch es bei mir sei :D Ein Bild hab ich schon bestellt, aber jetzt kam mir auch die Idee, eine Lampe zu kaufen, die das Zimmer in bunte Farben taucht. Ich stell mir das recht chillig vor: Man sitzt abends in dem Raum beieinander, nur diese Lampe ist an und sie wechselt in einem gewissen Takt die Farben oder strahlt dauerhaft einfarbig, sodass das ganze Zimmer in eine Farbe getaucht wird. Stelle mir das vor wie die Beleuchtung auf einer Bühne, da kann man ja auch Farben einstellen.

Gibt es sowas aber? Die Lampe müsste ja recht stark die Farben strahlen. Wo kriege ich sowas (möglichst günstig)? Was meint ihr?
Natürlich sollte es auch nicht blenden und wenn möglich an die Wand anbringbar sein.

Hallo,

ein Kumpel hat ein Video für mich gedreht. Leider ist das Video furchtbar verwackelt - mein Kumpel meint, er sei sich nicht mehr sicher, ob die Kamera überhaupt eine Stabilisator hatte -.-
Kann man das jetzt noch retten? Wie macht man das? Könnt ihr ein Programm empfehlen?
Es ist wirklich arg verwackelt. Da mir das Video durchaus wichtig ist, bin ich auch bereit, einiges an Geld in die Hand zu nehmen.
Ein bekannter verfügt über Adobe Premiere Pro und Aftereffects. Genügt das? Gibt es was gleichwertiges? Oder auch was besseres - etwas aufs "Entwackeln" spezialisiertes? Durchaus Profisoftware? Oder gibt's auch was taugliches günstiges oder gar kostenloses?!

Hat das schon mal einer gemacht und kann sagen, wie teuer es bei ihm war? Ich habe Aknenarben (eingefallene) im Grunde nur auf einer Wange. Wie teuer wäre das (z.B. mit dem YAG-Laser oder so?). Wie waren eure Erfahrungen damit? Seid ihr mit dem Ergebnis zufrieden?

Hallo,

ich möchte eine Webseite erstellen. Wo kann ich eine Webdomain kaufen? Kann man so eine Domain auch irgendwo einmalig kaufen - und dann gehört sie "für immer" mir? Wem gehören die Domains eigentlich?

Hallo,

ich möchte ein Zimmer in einer Studentenunterkunft in Australien buchen. Dort wird ein "non-refundable deposit" verlangt (steht so auf der Internetseite). Was heißt das wohl?
Wird mir dieses Deposit nicht zurückgezahlt, wenn ich nach der Buchung absage oder nicht auftauche? Oder wird mir das Deposit unter keinen Umständen zurückgezahlt (kommt es also zur Miete oben drauf)? Oder wird es mir nur nicht zurückgezahlt, wenn ich was kaputt mache?
Wer kennt sich aus? Was heißt sowas überlicherweise?

Hallo,

fahre bald nach Australien und habe da nicht immer unbedingt eine Küche zur Verfügung. Weiß einer, ob man eine deutsche Kochplatte über nen Adapter (die haben da ja andere Steckdosen) im dortigen Stromnetz benutzen kann?

Ich werde bald übergangsweise für 1 Monat auf Reisen in eine Unterkunft ziehen, wo es keine richtige Küche gibt. Mir stehen somit nur ein Wasserkocher und eine Mikrowelle (und ein Kühlschrank) zur Verfügung. Wie soll ich mich da verpflegen? Nur Mikrowellenpizzas? Jeden Tag auswärts essen möchte ich dann auch nicht.

Oder kann man mit einem Wasserkocher auch Nudeln oder Reis - vielleicht sogar Fleisch - kochen? Wie macht man das? Habt ihr Tipps? Töpfe und Pfannen hätte ich durchaus.

Ich reise bald nach Australien und will vor Ort ggf. Fahrzeuge mieten. Wo kann ich mir einen internationalen Führerschein oder eine gültige Übersetzung meines hiesigen Führerscheins ausstellen lassen?

Hallo,
ich hab das Bett "Malm" von Ikea in 1,40. Ich habe zwei feste Lattenroste (nebeneinander natürlich) drin. Ca. 1 Jahr war alles gut, aber jetzt quietscht es (leise, "winselnd") bei jeder Bewegung. Es wäre nicht so, dass ich deshalb nicht pennen kann, aber es nervt schon, grade wenn man mal was anderes im Bett macht als schlafen.

Was quietscht da? Hat jemand dasselbe Problem? Was kann ich tun?
Habe mir den Bettkasten mehrfach angesehen und die Schrauben nachgezogen. Kann eigentlich nicht finden, was da quietschen soll.

Hallo,

als förmliche Alternative zu "dankbar sein für" kann man sagen "verbunden sein"... aber mit welcher Präposition. Ist man (im Beispiel):

a) "Für Rückmeldung wäre ich Ihnen sehr verbunden"

b) "Um Rückmeldung wäre ich Ihnen sehr verbunden"

c) "Über Rückmeldung wäre ich Ihnen sehr verbunden"

Wer weiß mehr?

Hallo,

mir folgen einige Leute auf Instagram, die ich privat gar nicht kenne - aus Höflichkeit folge ich zurück. Nach einer Weile entfolgen diese mich aber häufig, was ich dann nicht mitkriege. So erhaschen sich diese Leute Follower. Das nervt und ich will nicht irgendwann damit änden, tausenden Leuten zu folgen und mir folgt keiner.

Gibt es irgendwelche Hilfs-Apps, die dem entgegenwirken? Irgendwas, womit man seinen Instagramaccount besser kontrollieren kann? Und vor allem, dass einem angezeigt wird, wenn man entfolgt wird? Welche weitern nützlichen Funktionen gibt es? Was könnt ihr persönlich empfehlen?
Ich nutze Android.

Ich möchte meinen echten Namen nicht auf Yahoo nennen. Als Beispiel nehmen wir daher an, ich hieße Kevin Graf.
Was wäre jetzt ein guter Instagramname? Angenommen, ich hätte diese drei Möglichkeiten zur Auswahl:

1.) kevingraf
2.) _kevg
3.) __keving__

Die 1 wäre ja am "öffentlichsten", so finden mich denke ich die meisten Leute. Zur Erklärung von Alternative 2 noch, dass mein Spitzname (im Beispiel) Kev wäre. Bei 3 finde ich die Endung - ing ganz witzig, weil das auf Englisch ja so wäre, als sei das ein Verb in der Verlaufsform, aber kein Plan, da nervt der doppelte Bodenstrich.
Mir ist durchaus daran gelegen, dass mir möglichst viele auf Instagram folgen, wobei die ich die Vorstellung, "instagrammer" zu werden schon cool fände, aber für naiv halte.

Welchen Instrgramnamen fändet ihr am besten und wieso? Mit welche Absicht, vor welchem Hintergrund? Andere Vorschläge?

Ich hatte festkochende Bio-Kartoffeln von Edeka gekauft, um daraus einen Kartoffelsalat nach Rezept meiner Mutter zu machen. Dazu werden sie erst als Pellkartoffeln gekocht. Ich habe diesen Trick mit dem Messer gemacht: Kartoffeln aufspießen, wenn sie wie Butter abgleiten, sind sie durch. Sie haben 20 min gekocht. Danach Zubereitung nach Rezept und dann für 20 min in den Ofen.

Mittlerweile sind sie jetzt schon seit 1 Stunde bei 200° im Ofen und werden einfach nicht weich. Immernoch bissfest, so kann ich das keinem servieren, das ist, als hätte ich die gar nicht gekocht! Was tun? Was ist da los? Was hab ich falsch gemacht

Vor einer Weile hatte ich mich mit meinem besten Kumpel ("O") wegen etwas gestritten, wir hatten das aber beigelegt und es war eigentlich wieder alles tacko. Um die Zeit herum ist er mit seiner Freundin ("D") zusammengekommen. Ich hab die mittlerweile auch kennengelernt; die war immer distanziert aber höflich, normal eigentlich. Hab mich nach eigenem Empfinden normal mit der verstanden. Jetzt hab ich aber bei einer Party zufällig mitgekriegt, wie sie mit einem anderem Freund ("A") von meinem Kumpel O über mich geredet hat - ich hab allerdings nur mitgekriegt, wie A sagte, er käme mit mir "auch nicht klar - mit allen anderen Kumpeln von O verstehe ich mich gut, aber der ist komisch". Ein gemeinsamer Freund von O und mir hat mir unabhängig davon auch gesagt, dass D mit ihm über mich geredet hätte und meinte, ich sei "schlecht für O". Mit A verstehe ich mich nebenbei eigentlich auch ganz gut, wir hatten am selben Abend miteinander gequatscht und ein Schnaps zusammen getrunken - wo seine Aussage herkommt, weiß ich daher auch nicht; vielleicht wollte er ihr nur zustimmen.

Was soll das? Was kann ich tun? Seit mein Kumpel O mit D zusammen ist, sehe ich ihn kaum noch - besagte Party war das erste Mal in fast 4 Monaten! Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ich D getan haben soll, ich hab im Gesamten vielleicht 10 Sätze mit der gesprochen, ich hab sie vielleicht zweimal gesehen. Hab mich ihr gegenüber auch nicht daneben benommen.

Ich mache mir jetzt große Sorgen. Deren Beziehung ist scheinbar sehr ernst, wenn D bei O gegen mich wettert, dann bin ich wahrscheinlich raus. Was soll ich tun? Ich bin mir wirklich keiner Schuld bewusst und finde das sehr unfair - D kennt mich wirklich gar nicht und ich sehe O sowieso kaum noch :(

Liebe Weltenbummler,

beruflich zieht es mich demnächst für zwei Monate nach Shanghai, Seoul oder Tel Aviv - die Stadt kann ich mir in gewissen Grenzen selber aussuchen. Ich werde nebenher durchaus viel Freizeit haben. Wer war schon mal in diesen Städten oder in einer davon? Ich bin für alle offen und kann mich begeistern - für mich ist es fast etwas "egal", weil ich mir schwer was darunter vorstellen kann.
Welche Stadt ist die schönste? Welche hat den höchsten Freizeitwert? Wo gibt es das spannendste Nachtleben? Wo ist es kulturell am interessantesten? Wohin würdet ihr?

Ich kann in meiner Dropbox gar nichts mehr hochladen, dabei ging es früher problemlos. Dropbox nervt mich damit, meine Box sei voll. Anscheinend habe ich 8,83 von 2,75 GB in Gebrauch - wie kann das bitte sein?

Und warum? Bitte sachlich.