können Deutsche den österreichischen Dialekt verstehen?
Dadurch dass ich selbst Österreicher bin, hat mich das immer schon interessiert also bitte seid so lieb und nehmt meine Frage ernst. Die deutsche Sprache ist einfach faszinierend, da es auch sprachlich oft zwischen den einzelnen Bundesländern Unterschiede gibt. (ist in Deutschland aber auch so z.B. klingen die Bayern fast so wie wir. )
Funfact: ich bin aus der Steiermark und ich kann euch sagen, dass selbst wir Vorarlberger und Tiroler schwer verstehen
Das Ergebnis basiert auf 44 Abstimmungen
18 Antworten
Mit entsprechender Übung ist es kein Problem die verschiedenen Dialekte zu verstehen, auch wenn ein Norddeutscher einen österreichischen Dialekt fast wie eine Fremdsprache lernen muss.
Das Bayrische und die österreichischen Dialekte sind im übrigen stark miteinander verwandt, deshalb klingen sie auch ähnlich.
Bin 2006 von Dortmund in die Steiermark. Ein kleines Dorf in der Nähe von Fürstenfeld.
Habe nach 2 Monaten angefangen was zu verstehen und auch fast nur, wenn die Leute deutlich sprachen. Nach einem halben Jahr oder so konnte ich dann verstehen, wenn sie stursteirisch sprachen.
Jahre später war ich ihn Graz an der Schule und habe auch Österreicher von woanders kennengelernt - dort hatte ich gar keine Probleme. Ich denke, dass ich dann ziemlich offen für die Dialekte war.
Bin selbst Italienerin, lebe auch seit 10 Jahren in Italien. Aber Sizilianer verstehe ich nicht ansatzweise 😂 Leute die dort hingezogen sind, tun das bestimmt
Danke fürs Antworten. Bist mir symphatisch. komme nämlich auch aus dem Bezirk Fürstenfeld. aso entschuldige Hartberg-Fürstenfeld 😂
Ich hab dafür gefühlt 10 Minuten gebraucht bis ich verstanden hab was stursteirisch heißen soll😂
😂 dann lass uns jetzt lachen, dass hier kein piefke Weiß, was oachkotzlschwoaf heißt 😄
Weitestgehend schon, solange nicht spezielle Begriffe, sogenannte Austriazismen - wie z. B. fadisieren, Bartwisch oder Hetscherl - benutzt werden.
Andersherum haben Österreicher sicher auch so ihre Probleme, wenn sie z. B. auf einen friesisch sprechenden Norddeutschen treffen ;)
Dachte ich mir schon. Das witzigste ist jedoch ihr sagt Wiener Würstchen wir Frankfurter. Respekt wird gegenüber beiden Seiten gezeigt xD
Jo,
i kim aber a aus Bayern und bin nur a hoibe Stund vo da Grenz weg. Natürlich gibts bei eich a bestimmte Fachbegriff die i ned verstehe, aber i versteh des Meiste.
Naja, aber es war sehr lustig als ich mir in Österreich ein paar Wienerwürstel bestellen woit (ich wusste ned dass des bei eich Nürnberger san). Die Verkäuferin hod zumindest etwas irritiert gschaut.
Wow donk da für dei Antwort. Jo des glaub i da sofort. die Wirschtl haßn ba uns Frankfurter :D owa Gegenfrage: sogts ihr Schnitzl oda Wiener Schnitzl?
Do muasst aufpassn. Wiener schnitzl is paniert und vom kalb. Aber a schnitzl wiener art is paniert und vo da sau
Wenn man sich etwas Mühe gibt. (:
Hab auch Freunde aus dem tiefen Österreich, ist schwierig wenn wir beide unsere Dialekte sprechen, dann versteht uns niemand. Also muss ich hochdeutsch und er versuchen klares Deutsch zu sprechen. 😅😂
Haha danke :D wenn du sie mal überraschen willst mit austrian skills kannst folgende Wörter so nebenbei einbauen:
Schnaggal (Schluckauf)
Leiwal (T-Shirt)
Tschoppal (Dummkopf)
Paradeis (Tomaten)
*stoasteirisch ;)