Das Vaterunser kennen eigentlich alle. Eine Passage ist heikel, weil sie Gott so darstellt, als sei er ein Fallensteller.

Vater unser im Himmel,  geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe,  wie im Himmel, so auf Erden.  

Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsre Schuld,  wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.  

Und führe uns nicht in Versuchung, 

sondern erlöse uns von dem Bösen.  

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.  

Amen. 

Diese Worte sollen von Jesus stammen.

Es war aber damals nicht so, dass bei jedem Auftritt von Jesus sofort mitstenografiert wurde.

Das, was den Zuhörenden in Erinnerung blieb, wurde von denen aufgeschrieben später, die schreiben konnten.

Hinzu kommt noch dies:

Es gab immer wieder Schwierigkeiten bei den Übersetzungen.

Inzwischen weiß man es: Viele Übersetzungen sind ungenau.

Nun wird gesagt von Franz Alt, dass die korrekte Ubersetzung in Bezug auf die erwähnte heikle Stelle diese wäre:

Und führe uns in der Versuchung.

Aber auch diese Formulierung ist nicht überzeugend.

Warum wird nicht einfach gesagt:

Und führe uns aus der Versuchung?

Es gibt so viele Beispiele, bei denen dieses Mantra hilfreich wäre.

Allein schon deswegen, dass es vor falschem Tun schützen könnte.

Ich finde es u.a. sehr schade, dass so viele Eheleute ihre intakte Ehe aufs Spiel setzen, wenn sie von anderen angehimmelt werden...

Ich würde gerne demnächst mit einem Motorrad zur Arbeit fahren. Bevor ich mir aber einen zu lege frage ich mich ob ich den 125 er überhaupt fahren kann.

Kennt sich hier jemand aus, der mir netterweise etwas Info geben kann, was ich mit dem Führerschein in den Bildern fahren kann.

Der Führerschein ist von mir persönlich, habe aus Datenschutz gründen paar stellen bedeckt.

Danke schonmal an die Profis, die sich auskennen.

Die sind einfach nicht klar gekommen auf meine psychische Erkrankung.

Mein Vater kommt aus Afrika und meine Mutter ist Deutsche. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Oft fühl ich mich als Fremder in Deutschland weil die Menschen mich wegen meiner dunklen Hautfarbe als Ausländer sehen.

Soll ich mich als Deutscher oder besser als Ausländer sehen???

Bin irritiert.

Ich bin 50 Jahre alt und durchschnittlich. Habe ich mit meinem Alter ne Chance, ne 20 Jahre jüngere abzubekommen?

Hallo ich interessiere mich sehr für Deutsche Gesetze etc

Nun bin ich darauf aufmerksam geworden im Strafgesetzbuch in den bei mehren Paragraph steht z.b der Rechtsverkehr erheblich beeinträchtigt wird

Mich würde gerne mal die Definition von erhebliche Beeinträchtigung Rechtsverkehr interessieren wann besteht sie ?

Wie findet ihr es wenn man Weihnachtslieder im Sommer singt ?

Ich und paar Leute können uns nicht einigen um ein Hund denn sie sagen es ist große Verantwortung und so was aber auch andere verstehen es schon! Wie kann man diese Leute überreden?

Weshalb wird

Missbrauch ist strafbar

mit

Improper use will be punished

statt mit

Improper use is punishable (by law)

oder sowas übersetzt?

früher im jahr 2010 wenn jemand 2000 geboren war, war das ein kind, das hörte sich immer so jung an wenn jemands geburtsjahr mit 2000 anfing

die erwachsenen waren immer irgendwas mit 19hundert geboren...

heute wenn jemand 2000 geboren ist, ist er 25 jahre alt!! ein erwachsener mensch!

Versteht ihr was ich meine?

Wie schreibt man 2er-Set richtig? 2er-Set oder 2er Set? Ich habe auf der Webseite auch 2-er Set gefunden. Danke für die Antwort.

Kann mir jemand sagen, welches Bauteil meines HP-Laptops die Festplatte ist?

Hallo Leute ich habe vor Monate was Gekauft über Klarna

Habe auch die Bezahlung so vorgenommen wie vorgesehen.

Habe Konto Auszug und Überweisung Träger aus dem meine Zahlung hervor geht.

Jetzt werde ich von mehre Inkasso Büros Angeschrieben, die mich erneut auffordern den Betrag zu Zahlen.

Ob wohl ich Ihn schon gleich nach Kauf Gezahlt habe.

Und auch dem Inkasso unternehmen das Vorgelegt haben

Das einzige was sie machen sie Mahnen mich an, und gehen erst Gar nicht auf meine Schreiben ein.Ich will auch nicht meinen Rechtsanwalt Ein schalten weil das auch Geld kostet.

Ich Berufe mich auf meine Zahlungsbelege .

Kann mir da was Passieren

weil Gezahlt habe ich ja

Belege liegen mir vor