Cicero – die neusten Beiträge

Hallo,

unser Lehrer hat uns den Auftrag gegeben ein Kurzreferat zu folgendem Textausschnitt vorzubereiten. Wir sollen diesen auf Besonderheiten ( Stilistische Besonderheiten) untersuchen. Leider bin ich nicht gerade der beste in Latein, daher dachte ich mir, dass mir jemand hier aus der Community helfen könnte. Mein Lehrer wählt dann zufällig jemanden aus der das dann vorstellen muss.

Textausschnitt:

hanc tollite ex civitate, iudices, hanc pati nolite diutius in hac re publica versari;

quae non modo id habet in se mali, quod tot civis atrocissime sustulit, verum etiam hominibus lenissimis ademit misericordiam consuetudine incommodorum.

Bitte erklärt wenn möglich auch eure Befunde, damit ich dies nachvollziehen und etwas lernen kann.

Vielen Dank im Vorraus

Hallo

ich muss den Satz ,,Kurz darauf war die Schwester Mutter“ auf Latein übersetzen

Ich hab schon fast alles

Kurz darauf - Paulo Post

war - fuit

die Schwester - soror

paulo post soror _____ fuit

Und Mutter heißt ja matrem aber in welchem kasus muss das sein, bleibt das im nominativ ? Ich verstehe das nicht

Salvete😂,

Ich arbeite an einem Latein-projekt, wo ich ein video machen soll, über etwas das es in der antike nicht gab. Ich soll dann jenes erklären auf latein. Nun hab ich meinen Script, verfasst und wollte den eventuell nochmal überprüfen lassen. Ich erkläre übrigens Plastik und seine nachteile den Römern vor

,,Quirites et patris conscripti,

Ego ex futurum ex anno 2023. Hodie vobis pessimam rem ex futuro expono. Fere omnia res ex mei temporis ex ea sunt. Exempli gratia supellecti, lagunae et alia utensilia. Primo bonum sonat, sed terram perdit et naturam delet, quia nimium est. Itaque multum animalia mortua est. Horribile diluvium urbes delet et caelum crescit. Itaque statim familiis et filiis patriae docete et memoriam tradite, nam iram deorum et dearum se trahit. Valete!"

Also Keine Ahnung ob das so richtig ist, aber es soll folgendes auf deutsch heissen:

,,Ich komme aus der zukunft aus dem jahr 2023. Heute erkläre ich euch die schlimmste sache aus der zukunft. Fast alle Gegenstände aus meiner zeit sind daraus. Zum Beispiel Möbel, Flaschen und andere utensilien. Hört sich erstmal gut an, aber es zerstört die Erde und vernichtet die Natur, weil es zuviel davon gibt. Viele Tiere sind deshalb getötet worden. Schreckliche Sintfluten zerstören die Städte und das Klima steigt. Informiert deshalb eure familien und söhne des Vaterlandes und gebt das weiter , denn es zieht den Zorn der Götter auf sich."

Ein herzliches Dankeschön, wenn ihr den text korrigiert, weil ich hab erst seit einem jahr Latein.

Schönen samstag noch!

Valete

Hallo zusammen,

Ich muss in der Schule einen Cicero Text übersetzen, jedoch habe ich damit große Schwierigkeiten. Deswegen Frage ich um euere Hilfe bei diesem Text (bestehend aus zwei Sätzen):

Quod si aliterest, aliquid profecto sit necesse est melius et maiore vi praeditum quam deus, quale id cumque est - sive inanima natura sive necessitas vi magna incitata haec pulcherrima opera efficiens, quae videmus. Non est igitur natura deorum praepotens neque excellens, si quidem ea subiecta est ei vel necessitati vel naturae, qua caelum maria terrae regantur.

Danke im Voraus

Hallo, wir schreiben am Montag Latein Schulaufgabe und wir haben ein paar Tips bekommen die auf einen Übersetzungstext hinweißen. Kann den vielleicht wer finden? Ich bin nicht gerade gut in Latein, deswegen wäre es sehr wichtig für mich. Der Text hat ungefährlich 80 Wörter können aber auch mehr sein. Es ist ein Text aus von Cicero, vin den Reden gegen Verres. Es ist aus dem 4 Buch, daher muss immer 2.4 davor stehen. Außerdem soll es um Kunstschätze gehen. Folgende Wörter sollen in dem Text vorkommen: templum/aedis, fatum, iste( also damit ist verres gemeint) und religio. Wäre sehr cool wenn den jemand findet. Danke schonmal für die Hilfe im Voraus! Schöne Grüße Leonhard

Tandem Galli vulneribus defessi et pedem referre et,quod mons aberat circiter mille passuum,eo se recipere coeperunt.

Meine Übersetzung:Endlich begannen die Gallier mit Verletzungen zu(defessi) und( ),weil der Berg…?

Ich glaube,dass da auch ein ACI versteckt ist.

Hey, ich schreibe bald eine Latein Klausur und habe mich gefragt, welcher Text drankommen könnte und dachte vielleicht hat hier jemand eine Vermutung. Zwar habe ich schon einen Text gefunden, welcher allen Kriterien entspricht (Cicero de finibus 1,18-19) aber ich bin mir noch nicht ganz sicher. Die Kriterien sind, dass es ein Text von Cicero ist und ca. 100 Wörter umfasst. Als Vokabular werden philosophische Grundbegriffe vorausgesetzt und die grammatischen Konstruktionen sind AcI, Relativischer Satzanschluss und Nebensätze. Außerdem bin ich in der Stufe 11.1 und es wird eine reine Übersetzungsklausur sein.

Wäre super falls jemand eine Idee hat :-)

Ich schreib morgen eine Latein Schulaufgabe und bin nicht so gut im übersetzen. Die Lehrerin hat gesagt, dass sie merkt, dass meine Klasse einschließlich mir nicht so gut ist, und sie deswegen einen möglichst einfachen Text dran nimmt. Fällt euch spontan eine einfache Textstelle (ca. 10 Zeilen) ein?

Danke im vorraus

Wir schreiben übermorgen eine Schulaufgabe über Cicero. Den Kulturteil, also sein Leben, Stilmittel, etc... kann ich schon. Aber ich tue mir beim übersetzen sehr schwer. Oft weiß ich nicht, wie ich die Einzelteile eines Satzes zusammensetzen soll. Habt ihr irgendwelche Tipps zum übersetzen? Danke schonmal im vorraus 🙏

Ich schreibe morgen eine Latein Klausur über Cicero und weiß, das Stilmittel sehr sehr wahrscheinlich in einer der Aufgaben Thema sein werden. Meistens soll man, nachdem man Stilmittel benannt und Zeile angegeben hat, angeben warum Cicero dieses Stilmittel benutzt. Kann mir jemand dafür ein paar Tipps oder Beispiele geben oder vielleicht auch Stilmittel die Cicero gerne verwendet?
Danke im Voraus.

Kann mir jemand bitte diesen lateinischen satz übersetzen? Deinde, sive his aliisque eiusmodi verbis mulieri persuasit, sive eam vi secum venire coegit, cum Helena Troiam petivit.

Hallo,

in einem Text von Cicero, indem er Verres des Diebstahls anklagt, erwähnt er, dass Verres nichts außer „unum pervetus ligneum“ (eine sehr alte Statue aus holz) in seinem Raubzug in Messana zurückgelassen hat. Ist bekannt von welcher Statue die Rede war? Vielen Dank im Voraus

LG

"Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, sie eum quamvis egregius homo novus adeptus foret."

Kann mir jemand erklären, in welchem Tempus das Wort "pollui" steht bzw. wie man die Phrase übersetzt? Ich hätte es als 1. Person, Präsens, Indikativ, Aktiv mit "ich habe geschändet" übersetzt.

Vorhandene Übersetzungen führen die Phrase jedoch folgendermaßen an:

Kann mir jemand erklären, wie ich dort hinkomme? Ich stehe gerade ziemlich auf der Leitung.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Hallo Ich bin gerade dabei etwas in Latein zu übersetzten:

Oppidum est in Hellesponto Lampsacum, iudices, in primis Asiae provinciae clarum et nobile.

Und ich weiß nicht, was ich mit den iudices machen soll. Bisher habe ich:

Lampsacus ist eine Stadt am Hellespont, berühmt und edel als die erste Provinz Asiens.

Dass iudices würde ich als ",Richter," hinter Lampsacus setzten, aber das klingt falsch, kann mir vielleicht da jemand weiterhelfen?

Ich übe gerade Latein und stecke gerade bei folgenden Satz fest: Venio nunc ad istius, quemadmodum ipse appellat, studium, ut amici eius, morbum et insaniam, ut Siculi, latrocinium. Ich hab den ersten Teil bis studium verstanden, aber ab dem ut amici steig ich aus. Wie muss ich das alles anordnen und wozu gehört das morbum et insaniam? Danke im voraus.

Hey, wollte fragen wo der Unterschied im Lateinischen zwischen „Vestri/Vestrum“ bzw. „nostri/nostrum“ ist. Ist „nostri“ die Plural und „nostrum“ die Einzahl?

Heyy

Ich muss bald einen Vortrag in Latein halten über den lateinischen Text "Gefahren für den Staat" und ich muss sagen können um was es in dem Text geht. Wie war dort das Verhältnis zwischen den dreien? Es sind ja Ciceros Reden an Marcellus und ich glaube Marcellus wurde begnadigt, das ist alles was ich weiß. Kann mir da jemand helfen?

Lg

Hallo 👋🏻 Kennt jemand Stilmittel, die Cicero besonders in seiner Rede zu Verres oder ähnlichen Texten häufiger bzw. bevorzugt verwendet hat?

Danke

LG

Hey <3

ich weiß dass die KNG - Konguenz die Frage beantwortet, jedoch verstehe ich trotzdem nicht wie ich weiß ob ein Verb z.b zu einem Wort gehört.

Hallo zusammen,

Mein Lateinlehrer hat heute von einem konsekutiven Relativsatz gesprochen, und dass diese öfters vorkommen würden. Ich wollte fragen, ob ihr da vielleicht eine genauere Erklärung hättet und vielleicht sogar noch eine Textstelle als Beispiel?

Vielen Dank!!

LG

Hallo ich habe letzte Woche mit der Pglegeausbildung angefangen

Ich bin aber etwas verwirrt weil für links gibts keine lateinische übersetzung aber für linker vorhof schon!?

Der Satz:

Utrum difficilius aut maius esset negare tibi saepius idem roganti an efficere id, quod rogares, diu multumque, Brute, dubitavi.

Mein Vorschlag :

Ich habe lange und viel gezweifelt, Brutus, ob es schwieriger oder größer war, es abzulehnen, weil/während... (PC: tibi saepius idem roganti) oder oder es zu erledigen, was du erbatst.

Rom

Sklaverei

Politik

Hinterhältige Intrigen

Gericht

Anwalt

Hallo, ich brauche Hilfe bei einem Kreuzworträtsel für die Schule. es wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könntet. Das Wort hat vier Buchstaben. Der zweite Buchstabe ist ein I und der vierte Buchstabe ist ein O.

Bei ein paar Übersetzungsübungen in den Ferien bin ich über folgende Sätze gestolpert:

Namque cum tute per mollitiem agas, exercitum supplicio cogere, id est 

dominum, non imperatorem esse.

Und als du nämlich sicher durch Schwäche machst, das Heer mit Strafe zu zwingen, bedeutet dies, ein Herr und kein Befehlshaber zu sein. 

Ich verstehe an dieser Stelle nicht, wie man das cum und den Infinitiv cogere elegant übersetzen kann.

Ac me quidem diu cogitantem ratio ipsa in hanc potissimum sententiam ducit.

Auch mich, der ich freilich lange Zeit nachdenke, führt gerade diese Vernunft zu dieser Meinung. 

Das potissimum fehlt; ich weiß nicht, wozu das gehört.

Für Hilfe danke ich schon einmal im Vorraus. :)

Hallooo :) könnte mir jemand helfen den folgenden Satz zu übersetzen: „ Itemque permulti sunt, qui cetera, quae quibusdam admirabilia videntur, pro nihilo putent“ ich hab leider keine Ahnung wo/ wie ich da starten soll deswegen würde ich mich sehr über eure Hilfe bedanken.

Hi, ich frage mich, warum man sich heute noch mit Cicero und Cäsar beschäftigt? Haben sie außer einer Gebiets- und Politikveränderung auch anderweitig etwas geleistet, was heute noch relevant ist?

Hallo ich schreibe demnächst eine Lateinschulaufgabe (10Jhg) über Cicero als Philosophen. In der Schule haben wir bereits Tusc 1.97, Tusc 5.5-6, Tusc 5.8(b)-9 und Fin 2.9-10 sowie De Natura deorum 1 7 und noch Fin 3.26-27;29 übersetzt.

Meine Frage an euch wäre ob mir jemand vielleicht einen beliebten Schulaufgabentext zu diese Kapiteln sagen könnte.

Wir werden auch noch ein Blatt mit den in der Schulaufgabe enthaltenen Vokabeln bekommen. Diesen Zettel würde ich dann noch dazu anfügen!

Aber ihr würdet mir sehr helfen wenn ihr mir eure Gedanken dazu weitergebt!

Danke im Voraus!!!!!

Hier sind die Vokabeln die in der SA Bedeutung haben werden.

Der besondere Wortschatz in der SA lautet: sentier, animal, bonum, appentere, dulcis,fugere, ignis, instituere, negare, nasci, puntare und quamobrem.

ihr würdet mich wirklich retten wenn ihr mir sagen könntet welche Texte euch hierzu einfallen würden!

Danke an jeden (:

Hallo, ich schreibe bald die Lateinklausur über Cicero gegen Verres. Genauer gesagt, es geht um Philodamos aus Lampsakos. Ich würde gerne ein paar Texte übersetzen. Kennt ihr gute Klausurtexte?

LG

Bitte Birgit, Ich brauche die Übersetzungen von alles, damit ich krass sein kann aber keine Ahnung wie lang die Pampe ist

Hallo, ich muss für mein Latein Referat Cicero as familiares 16.4 übersetzen, und es gibt nirgendwo eine Übersetzung, kann mir da jemand helfen?

Hallo,

ich übersetze gerade als Abivorbereitung, allerdings finde ich die Übersetzung von de rep. 1,32-34 nicht. Kann mir jemand weiterhelfen oder weiß wo ich die Übersetzung finde?

Danke!

Hallo,

wir haben eine Übersetzungsarbeit in Latein geschrieben.

Folgender Satz:

Itaque in nulla civitate, nisi in qua potestas populi summa est, ullum domicilium libertas habet;...

Deshalb hat die Freiheit in keiner anderen Bürgerschaft irgendeine Wohnstätte, wenn nicht in dieser die höchste Macht des Volkes ist;

Ich habe auf das "in qua" einen ganzen Fehler bekommen.

Ich habe es mit "in dieser" übersetzt, ihrer Meinung nach hätte ich es aber mit "in welcher" übersetzen müssen.

Das ist doch Quatsch, oder? Es gab andere, bei denen hat sie exakt dieselbe Übersetzung zählen lassen, bei mir nicht.

Und was soll daran überhaupt falsch sein?

Hallo,

ich schreibe demnächst eine Klausur in Latein und als Übersetzung kommt ein Text von Cicero dran, in welchem es um den Staat (Staatstheorie) geht.

Hat jemand eine Vermutung was für ein Text drankommen könnte ?

danke schonmal im Vorraus

Hallo, ich muss bald ein Referat in Latein halten und bin mir leider bei meiner Übersetzung nicht sicher. Hat jemand zufällig eine Übersetzung zu der folgenden Textstelle Cicero De rep. 3, 18-19; 33 ?

Quaero autem, si iusti hominis et si boni est viri parere legibus, quibus? an quaecumque erunt? At nec inconstantiam virtus recipit, nec varietatem natura patitur, legesque poena, non iustitia nostra comprobantur; nihil habet igitur naturale ius; ex quo illud efficitur, ne iustos quidem esse natura. An vero in legibus varietatem esse dicunt, natura autem viros bonos eam iustitiam sequi, quae sit, non eam, quae putetur? esse enim hoc boni viri et iusti, tribuere id cuique, quod sit quoque dignum. 19Ecquid ergo primum mutis tribuemus beluis? non enim mediocres viri, sed maxumi et docti, Pythagoras et Empedocles, unam omnium animantium condicionem iuris esse denuntiant clamantque inexpiabilis poenas impendere iis, a quibus violatum sit animal. Scelus est igitur nocere bestiae,...

Danke für die Hilfe!

Quoniam totus ordo paucorum improbiate et audacia premitur et urgetur infamia iudiciorum profiteor huic generi hominum me inimicum accusatorem, odiosum, assiduum, acerbum adversarium.

Ich finde den Teil nach generi sehr schwer zu übersetzten, weil das Akkusative sind...

Weil der ganze Stand von Boshaftigkeit und Kühnheit weniger bedrängt und von dem schlechten Ruf belastet wird, erkläre ich öffentlich.......

Es geht um die Textstelle: "Vetus est haec opinio, iudices, quae constat ex antiquissimis Graecorum litteris ac monumentis, insulam Siciliam totam esse Cereri et Liberae consecratam."

Diese habe ich übersetzt mit: Alt ist diese Meinung, Richter, welche feststeht aufgrund der ältesten Schriften und Denkmalen der Griechen, dass die ganze Insel Sizilien der Ceres und Libera geweiht worden ist.

Und die Frage die sich mir stellt: Ist es "geweiht worden ist" / "geweiht worden sei" / "geweiht sei".

An sich geht es um eine Meinung (welche zwar faktisch verifiziert wird), sodass ich wohl eher "sei" setzen würde.

Hallo, wir schreiben am Mittwoch unsere 2. Latein Klassenarbeit in der 10. Klasse. Unser Lehrer hat uns heute Wörter gegeben die in der Klassenarbeit drankommen (müssen aber nicht alle sein). Zudem handelt es sich um einen Brief von Cicero. Vielleicht kann der ein oder andere uns ja weiterhelfen:

hīc, frui, fungi, potiri, iudex, ius, iudicium, IUSTUS, ORARE, ORATOR, ORATIONEM HABERE

Auch soll ein verneinter Imperativ im Text vorkommen

Danke!!

"The greatest pleasures are only narrowly separated from disgust."

Wie würdet ihr das verstehen? :)

Hey,

ich schreibe diese Woche eine Klausur in Latein und wir müssen einen Text von Cicero bezogen auf seinen Prozess übersetzen.
Folgende Vokabeln wurden uns vorgegeben:

calamitas, hospitium, ne…quidem, provincia, Siculi, videri, crimen, iniuria, auferre, notum (noscere), aedes, fanum, privatum, profanum, publicum, sacrum.

Außerdem wurde uns gesagt, dass wahrscheinlich ein sehr langer Satz enthalten sein wird, in dem es um die Sachen, die Verres geraubt hat, geht und es eine Stelle sein wird, in der aufgezählt wird, was er z.b. zurücklässt oder mitnimmt. In diesen Sätzen wird es Anaphern geben (wie nihil,…,nihil).

Hat jemand vielleicht eine Idee, welche Stelle das sein könnte.
Wenn ihr etwas wisst, würde ich mich sehr über eine Antwort freuen.
Danke schonmal!

LG

Wie viele Reden von Cicero gegen Verres gibt es. Wie viele Bücher? Wie viele Texte? Kennt jemand ne internetseite wo alle sind?. Danke im Vorraus

Hallo,

„Nunc cum et auctoritatis in me tantum sit quantum vos honoribus mandandis esse voluistis,…“

Ein kleiner Ausschnitt aus Ciceros de imperio Cn. Pompei

Ich verstehe hier das esse nicht. Ein prädikatives Gerundiv kann es doch nicht sein, weil das honoribus mandandis ja weder im Nominativ noch im Akkusativ (bei ACIs) steht, oder?

Wenn ich das dann übersetze mit „wie viel ihr (mir) durch Übertragung von Ehrenstellen geben (sein) wolltet“ , dann weiß ich nicht, ob das irgendwie doppelt genannt wird (also Übertragung und geben), oder ob es so passt, weil die Übersetzung mit „sein“ hört sich ja komisch an…

Hab ich die Struktur des Satzes falsch verstanden, oder was soll ich mit dem esse machen?

Liebe Grüße

Könnte mir irgendjemand helfen das zu übersetzen. Bin echt verzweifelt!

Ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung dieses Ausschnittes aus Ciceros "de Natura deorum". Im Internet finde ich leider keine Übersetzung.

Text:

Hinc vobis exstitit primum illa fatalis necessitas, quam fortuna dicitis, ut, quicquid accidat, id ex aeterna veritate causarumque continuatione fluxisse dicatis.

Quanti autem haec philosophia aestimanda est, cui tamquam aniculis, et his quidem indoctis, fato fieri videantur omnia.

Sequitur "Mantik" vestra, quae Latine divinatio dicitur, qua tanta imbueremur superstitione si vos audire vellemus -, ut haruspices, augures, harioli, vates, coniectores nobis essent colendi.

Vielen Dank für jede Antwort!

Paulo post Cicero et amici quidam inter sese ita coloquuntur.

Wenig später besprachen Cicero und einige Freunde unter solchen Umständen etwas.

Könnt ihr mir mögliche Textstelle für eine Klassenarbeit nennen . Es geht um Cicero und Verres. Sie sollte möglichst einfach sein ( und eventuell ein Attributivsatz enthalten) Begriffe wie Mamor und Eisen kommen auch vor . Irgendwelche Ideen?

Huhuu, wir müssen in Latein Cicero-in verrem 1,2 übersetzten.

Fängt mit "Nunc in ipso discrimine ordinis..." an.

Weiß jemand zufällig wo man die Lösungen dazu findet? Habe bis jetzt nichts gefunden..

Hey, ich schreibe in ein paar Tagen meine erste Lateinklausur in der EF (Klasse 10). Es wird ein Text aus Ciceros Buch „Reden gegen Verres“ drankommen, ich weiß nur leider nicht welcher und hoffe, dass ihr mir vielleicht helfen könnt. Es müssten Vokabeln wie umreis, amplus, perdificiles, Nefas, Iudex, amittere, praeclarus, colere, capere, ponere, crimen, pecunia, amens, testis und desiderate enthalten sein. Außerdem vermute ich ND-Formen und Superlative. Hättet ihr eine Idee, welcher Text das sein könnte? Ich würde mich freuen, wenn ich schnell eine Antwort bekomme, hab echt Schiss vor der Klausur, obwohl ich eigentlich nicht so schlecht bin in Latein…

Danke Im Voraus!

Mit welcher Strategie verteidigt Caesar sextus roscius? Wie geht er vor?

Könnte sich jemand bitte dazu Erbarmen und ab Hominem übersetzen? Ich komm da nicht mehr weiter.

Halloo

Ich schreibe am Montag eine Latein LK Klausur (11. Klasse) und wollte fragen ob vlt jmd sich vorstellen könnte, welcher Text drankommt :)

Es wird wahrscheinlich ein Text von Cicero, höchstwahrscheinlich ein Brief, und um die 90 Wörter lang sein, allerdings kann mein lehrer den ja auch kürzen oder so. Unserem Themen waren bis jetzt Gesellschaftsttuckturen in der Antike - die römische Gesellschaft - Ungleichheit im System und Stadt- und Landleben in Rom.

Außerdem wurden uns Vokabeln gegeben, die vlt im Text sind:

So das waren alle Infos:) vlt kennt ja jmd einen text der es sein könnte oder hatte einen in einer arbeit oder so :)

Ich wäre wirklich dankbar!!

Ich suche einen lateinischen Text (oder zumindest einen Teil eines Textes) von Cicero, der folgende sprachlichen Eigenschaften enthält:

AcI, part. coniunctum, Konjunktiv Präsens im Hauptsatz als Konjunktiv der Aufforderung (coniunctivus hortativus), Dativ des Besitzers (dativus possessivus), Neutrum Plural eines substantivisch gebrauchten Adjektivs oder Pronomens  

Danke im Voraus!

Wie in der Frage bereits angegeben suche ich nach der Übersetzung für Cicero: Pro Sestio. Momentan bekommen wir im Lateinunterricht regelmäßig einen Teil des Textes zum übersetzen als Hausaufgabe auf, müssen diese dann an den Lehrer senden, bekommen jedoch keine Rückmeldung, ob diese Übersetzungen richtig sind oder nicht. Im Unterricht greifen wir diese auch nicht auf, weshalb ich nun danach frage, ob jemand wüsste, wo ich eine Übersetzung finden kann oder, falls möglich, sogar die Übersetzung in einem Kommentar unter dieser Frage verfassen könnte, damit ich diese Hausaufgaben nach dem Übersetzten wenigstens kontrollieren kann.

Ich freue mich auf mögliche Rückmeldungen und ich bedanke mich schonmal im voraus.

Hallo zusammen,

ich übersetze gerade den Comic Regen gegen Verres von Cicero. Nun komme ich aber bei einer Sprechblase nicht weiter. Könnte mir jemand folgende Textpassage übersetzen?

Tu, Marce Tulli, cum quaestor in sicilia fuissis, iter ex nostra patria decessisti, ut nobis iucundam memoriam questurae tuae numinisque tui relinqueres. In te exigua nostra spes reliquarum fortunarum posita est.

Vielen Dank im Voraus!

Wie sieht Platons Philosophenkönig aus und wie macht sich der idealherrscher Ciceros bemerkbar.

Vielen dank

Danke

Wie denkt Cicero über die Lehre der Stoa und die Lehre von Epikur?

Hey Leute,

ich schreibe bald eine Lateinklausur über die actio prima von Ciceros Reden gegen Verres. Ichh weiß aber nicht, welcher Text drankommen könnte. Hier ein paar Hinweise:

• es werden Verbrechen aufgezählt
• es kommen Deponentien vor
• Partizipien, die man gut wörtlich übersetzen kann
• vielleicht auch Gerundium/Gerundivum

Hat jemand eine Idee, um welchen Textausschnitt es sich handeln könnte?

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

das ist ein Text von Cicero. Ich komme bei den 2 sichtbaren Sätzen einfach nicht weiter und wäre über Hilfe sehr dankbar.

Rot unterstrichen sind vermeintliche Prädikate, grün unterstrichen vermeintliche Subjekte.

"per me" (unterstrichen) ist mit "aus eigener Kraft" angegeben.

Ich wäre sehr dankbar für Übersetzungsvorschläge bzw Hilfe.

heyy schönen Abend euch! Ich brauche ganz dringend Hilfe bei diesem Lateinischen Text.

Vielleicht gibt es ja einen Lateinprofi oder irgendjemanden, der mich unterstützen könnte, weil ich komme hier nach wirklich langem Probieren einfach nicht mehr weiter.. Ganz viele Grüße und Dank im Voraus!!!

Um diesen lateinischen Text handelt es sich:

Sed quid ego istius in eius modi rebus mediocris iniurias colligo, quae tantum modo in furtis istius et damnis eorum a quibus auferebat versatae esse videantur? Accipite, si vultis, iudices, rem eius modi, ut amentiam singularem et furorem iam, non cupiditatem eius perspicere possitis. Melitensis Diodorus est, qui apud vos antea testimonium dixit. Is Lilybaei multos iam annos habitat, homo et domi nobilis et apud eos, quo se contulit, propter virtutem splendidus et gratiosus. De hoc Verri dicitur habere eum perbona toreumata, in his pocula quaedam, quae Thericlia nominantur, Mentoris manu summo artificio facta. Quod iste ubi audivit, sic cupiditate inflammatus est non solum inspiciendi verum etiam auferendi, ut Diodorum ad se vocaret ac posceret. Ille, qui illa non invitus haberet, respondit Lilybaei se non habere, Melitae apud quendam propinquum suum reliquisse.

Guten Tag, gibt es irgendeinen Lateinexperten unter euch? Sitze schon lange an diesem lateinischen Text... Leider versteh ich den Sinnzusammenhang 0 und falle mir deswegen schwer, den Text zu übersetzen. Auch im Internet gibt es bislang noch keine deutsche Übersetzung, an der ich mich wenigstens orientieren könnte.

Wäre jemand so nett und könnte den Abschnitt übersetzen oder hat schon die Übersetzung und könnte mir unter die Arme greifen? Danke schonmal im Voraus, es ist sehr wichtig!!!

At eis non modo imperasti, verum etiam, quo plus darent quam poterant, haec sexagena milia modium, quae Mamertinis remiseras, addidisti. Neque hoc dico, ceteris non recte imperatum, sed Mamertinis, qui erant in eadem causa, et quibus superiores omnes item ut ceteris imperarant pecuniamque ex senatus consulto et ex lege dissolverant, his dico non recte remissum. Et ut hoc beneficium, quem ad modum dicitur, trabali clavo figeret, cum consilio causam Mamertinorum cognoscit et de consili sententia Mamertinis se frumentum non imperare pronuntiat. 

Hallo, ich schreibe nächste Woche Latein Schulaufgabe. Uns wurde der Tipp gegeben, dass der Text zum Übersetzen folgende Dinge beinhaltet:

1. Cicero gegen Verres
2. ein „dicitur“, das in einem einfachen Relativsatz steht (wird auch mit Relativpronomem eingeleitet)
3. generell ein für einen 10.Klässler eher einfacher Text
4. es ist NICHT Verr.4.108-109 (Die Verehrung der Ceres)

Ich habe schon echt lange im Internet nach einem passende Lateintext gesucht, der alle Kriterien erfüllt. Leider bisher erfolglos... Deswegen frag ich euch, kennt ihr einen Text der die genannten Kriterien erfüllt? Ganz Liebe Grüße schon im Voraus, ihr würdet mich in Latein retten!!!!

Ex quattuor autem locis, in quos honesti naturam vimque divisimus, primus ille, qui in veri cognitione consistit, maxime naturam attingit humanam.

Diesen Satz habe ich in meiner Latein Klausur wie folgt übersetzt

Sie (die Philosophie) besteht aus vier Teilen, in die wir die Natur und die Kraft des ehrenhaften einteilen, jener erste, welcher in der Erkenntnis der Wahrheit besteht, sie am meisten das natürliche und menschliche berührt.

Dieses "sie" im letzten Teil ist auf jeden Fall falsch, oder?

Wie viele Fehler denkt ihr, werde ich auf meine Übersetzung bekommen?

Ich finde überall nur Buch 1 oder 3. Hat jemand eine kostenlose Quelle für Buch 2?

LG Kath

Was sagt Cicero in diesem Text?

Cicerone consule  Catilina coniurationem fecit,

sed non solum regni capiendi causa,

sed etiam ad divitiasparandas.

Catilina, nobili genere natus, - homo magna vi animi, sed ingenio malo -

celerrime socios invenit, qui perniciosa eius consilia probabant.  

Consiliis eius cognitis autem Cicero consul locutus est:

“Desinant consuli insidias parare, plebem sollicitare!

Servemus rem publicam!”

Cum facinora Catilinae non iam toleranda esse putaret,

orationem clarum in senatu habuit.

Tum Catilina   homo atrocior Sulla esse videbatur.

Itaque e patria pulsus   exercitum contra copias Romanorum duxerat

et in proelio tandem interfectus est.

Roma tanto periculo liberata   Cicero “pater patriae” appellatus est.

Catilina hat eine Verschwörung gegen den Konsul Cicero angezettelt,

aber nicht nur um die Macht zu ergreifen,

sondern auch um sich Reichtümer zu beschaffen.

Catilina, von adliger Herkunft, - ein Mann mit großer Willensstärke aber schlechten Charakter –

Erlang sehr schnell an Gefährten, welche seine unheilvollen Pläne billigten.

Seine Pläne waren auch dem Konsul Cicero bekannt welcher sprach:

Sie sollen aufhören Verschwörungen vorzubereiten, welche das Volk aufwiegeln!

Wir bewahren den Staat!

Die Rede hat wurde schallend im Senat gehalten, als Catalina nicht mehr die Toleranz hatte und überlegte.

Dann scheint Catilina wie der schreckliche Mensch Sulla zu werden.

Deshalb setze er eine Heerschar gegen das Vaterland Roms in Bewegung und wurde schlussendlich im Kampf niedergeschlagen.

Nachdem Rom von der großen Gefahr befreit wurde, wurde Cicero als „Vater des Vaterlandes“ bezeichnet. 

Hier ist der lateinische Satz:

Quodsi ex tanto latrocinio iste unus tolletur, videbimur fortasse ad breve quoddam tempus cura et metu esse relevati, periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae.

Meine Übersetzung:

Nun wird von so vielen Räubereien diese eine erhoben, wir werden vielleicht von mancher kurzen Dauer Sorgen und Furcht erblicken geholfen worden sein, die Gefaht aber wird sich legen und der Staat wird tief in unseren Adern und Herzen eingeschloßen sein.

Der Fett markierte Teil ist irgendwie an der falschen Stelle, was wäre eine bessere Übersetzung?

Wo habe ich was falsch übersetzt?

Habe ich das so richtig übersetzt?

Nunc disputemus, quibus rebus assequi possimus, ut ea, quae dicamus, intellegantur: Latine scilicet dicendo, verbis usitatis ac proprie demonstrantibus ea, quae significari ac declarari volemus, sine ambiguo verbo aut sermone, non nimis longa continuatione verborum, non discerptis sententiis, non praeposteris temporibus, non confusis personis, non perturbato ordine. Quid multa dicam? Tam facilis est tota res!

Übersetzung:

Wir wollen nun erörtern, welche Dinge wir erreichen können, damit diese, welche wir sagen, bemerkt werden: selbstverständlich durch Lateinisch sprechen, mit gebräuchlichen und treffenden Worten beweisen wir das, was wir bezeichnen und kund tun wollen, ohne ein doppeldeutiges Wort oder Gespräch, nicht zu lange Satzgebilde, nicht zerstückelte Meinungen, nicht verkehrte Zeiten, nicht durcheinanderbringende Personen, nicht verwirrende Ordnung. Was soll ich noch sagen? So einfach ist die ganze Sache!

Habe ich das so richtig übersetzt?

Quinam dicendi est modus melior, quam ut Latine, ut plane, ut ornate, ut ad id, quodcumque agetur, apte congruenterque dicamus?

Übersetzung:

Welche Art des Sprechens ist denn besser, als wenn wir Lateinisch, deutlich, geschmückt und dem Gegenstand der Verhandlung angemessen und entsprechend sprechen?

Ich glaube ich habe den Teil ,,ut ad id, quodcumque agetur" nicht ganz richtig übersetzt oder?

Hallo

"Iam vocis et spiritus et totius corporis et ipsius linguae motus et exercitationes non tam artis indigent quam laboris, quibus in rebus habenda est ratio diligenter, quos imitemur, quorum similes velimus esse. Intuendi nobis sunt non solum oratores, sed etiam actores, ne mala consuetudine ad aliquam deformitatem pravitatemque veniamus."

Wie überaetzt man das? Dankeee

Quelle: Medias in Res

Hallo :)

Ich bin schon ganz verzweifelt seit 45 Minuten an diesem Satz dran:"Nunc quoniam, quibus rebus adductus ad causam accesserim, demonstravi, dicendum necessario est de contentione nostra, ut in constituendo accusatore, quid sequi possitis, habeatis."

Vor allem bei den fett gedruckten komme ich nicht weiter :((

Ich habe von meiner Lehrerin eine Vokabelliste für die Klassenarbeit bekommen und frage mich ob es möglich wäre den Text von Cicero herauszufinden... Wir sind gerade beim Mordfall von Sextus Roscius. Kennt den zugehörigen Text vielleicht jemand? Das Bild der Vokabeln ist angehängt.

Hallo, ich schreibe bald eine Schulaufgabe über die Verschwörung der Catilina und wollte fragen ob ihr bekannte Texte kennt die dort vorkommen könnten. Wir wissen, dass dort eine imperfekt plural form von sequi und das Wort quam vorkommt.

Vielleicht kennt ihr ja auch irgend eine Seite bei der man Suchbegriffe zu allen texten von Cicero über Catilina eingeben kann.

wie viele Texte gibt es über die Verschwörung der Catilina von cicero und wo kann ich sie finden?

vielen Dank für die Hilfe schon im vorraus :)

Hi, kennt sich jemand mit den Reden von Ciceroa aus? Ich muss in Deutsch eine Analyse über die erste Rede schreiben und hänge gerade so ein bisschen bei den rhetorischen Mitteln fest. Denn außer rhetorische Fragen finde ich nicht besondern viel.

Eine kleine Hilfe wäre super.

Hey ihr,

kann mir vielleicht jemand sagen, wie viel 6 Millionen Sesterzen in Euro umgerechnet sind? Bin gerade bei Latein Cicero und im Text steht, dass der ermordete Vater von Sextus Roscius ein Vermögen von 6 Millionen Sesterzen besaß und jemand anders das ganze für 2 Tausend Sesterzen aufkaufen wollte.

Interessiert mich nur, wie viel das ungefähr wäre :)

Danke für Antworten!

Folgende Textstelle Kapitel 77

Ergo utrum ignorant, quae res maxumae sint quoque eae modo tractandae et tuendae, an vim non habent, qua tantas res sustineant et gerant? 

Meine Übersetzung:

Oder wissen Sie also nicht, welche Dinge am wichtigsten sind und auf welche Weise diese in die Hand genommen und geschützt werden müssen, oder haben sie nicht die Kraft, durch die sie so große Dinge standhalten und ausführen?

Folgende Textstelle Kapitel 34

Quartus autem est gradus et altissimus eorum, qui natura boni sapientesque gignuntur, quibus a principio innascitur ratio recta constansque, quae supra hominem putanda est deoque tribuenda, id est mundo, in quo necesse est perfectam illam atque absolutam inesse rationem.

Die vierte und höchste Stufe aber gehört denen, die von Natur aus als gute und weiße Menschen hervorgehen, auf diese von Beginn an die richtige und bestehende Vernunft entsteht, die über dem Menschen hinaus geglaubt werden muss und von Gott zugeteilt werden muss, das heißt vom Weltall, in dem es notwendig ist, dass jene vollkommene und vollendendete Vernunft sich befindet.

Letzte Frage für heute.

Folgende Textstelle Kapitel 116:

[[Est enim pietas iustitia adversum deos;]]

cum quibus quid potest nobis esse iuris, cum homini nulla cum deo sit communitas?

[[ Sanctitas autem est scientia colendorum deorum; qui quam ob rem colendi sint,]]

non intellego nullo nec accepto ab his nec sperato bono.

Könnte jemand die nicht eingeklammerten Teile erklären /übersetzen?

Folgende Textstelle K.101

"Nihil habet" inquit "negotii." Profecto Epicurus quasi pueri delicati nihil cessatione melius existimat, ...... Deum sic feriatum volumus cessatione torpere, ut, si se commoverit, vereamur ne beatus esse non possit? 

"Keine Arbeit hat er [Nichts an Arbeit hat er]", sagte er. Tatsächlich meint Epikur wie die Spaß ollen Jungen, dass nichts besser ist als Untätigkeit [Abl. Comp. im AcI].

Wir wollen, dass ein so arbeitsfreier Gott mit Untätigkeit gelähmt ist, dass, wenn er sich bewegen könnte, wir fürchten, dass er nicht glücklich sein kann.

Passt das so?

Folgende Textstelle (Kapitel 61):

Itaque ego ipse pontifex, qui caerimonias religionesque publicas sanctissime tuendas arbitror, is hoc, quod primum est, esse deos persuaderi mihi non opinione solum, sed etiam ad veritatem plane velim.

Könnte jemand übersetzen?

Folgende Textstelle:

His terroribus ab Epicuro soluti et in libertatem vindicati nec metuimus eos, quos intellegimus nec sibi fingere ullam molestiam nec alteri quaerere, et pie sancteque colimus naturam excellentem atque praestantem.

Meine Übersetzung:

Wir sind von diesen Schrecken von Epikur gelöst und in Freiheit entlassen worden und wir fürchten diese nicht, von denen wir bemerkt haben, weder für sich keine Beschwerlichkeit zu gestalten noch einen andere erwerben zu wollen, und wir pflegen fromm und ehrwürdige das exzellente und fortwährende Wesen.

Korrektur, bitte:)

Folgende Textstelle:

Ex hac igitur illud efficitur, si mortalium tanta multitudo sit, esse inmortalium non minorem, et si, quae interimant, innumerabilia sint, etiam ea, quae conservent infinita esse debere.

Meine Übersetzung:

Aus dieser folglich wird jenes erreicht, wenn es eine so große Anzahl an Sterblichen geben könnte, dass es nicht weniger Sterblichen gibt, und wenn, die töten, unzählige sind, müssen sogar diese, die bewahren, unbegrenzt sein.

Folgende Textstelle:

Quo quid absurdius quam aut res sordidas atque deformis deorum honore adficere aut homines iam morte deletos reponere in deos, [[quorum omnis cultus esset futurus in luctu.]]

Könnte es jemand übersetzen?

Eine indirekte Rede liegt vor.

Bis auf den Relativsatz kommt nur Unsinn raus.

Letzte Frage für heute. Nachdem Kapitel 37 wirklich einfach war, habe ich gleich zum ersten Satz in Kapitel 38 eine Frage.

Folgende Textstelle:

At Persaeus eiusdem Zenonis auditor eos esse habitos deos, a quibus aliqua magna utilitas ad vitae cultum esset inventa, ipsasque res utiles et salutares deorum esse vocabulis nuncupatas, ut ne hoc quidem diceret, illa inventa esse deorum, sed ipsa divina; 

Meine Übersetzung:

Jedoch behauptet Perseus, ein Schüler desselben Zenon, dass diese Menschen für Götter gehalten worden sind, von diesen war irgendeine große Nützlichkeit zur Versorgung des Lebens erfunden worden, und die nützlichen und heilsamen Dinge selbst sind mit Namen der Götter versehen worden, sodass nicht einmal sagte, jene seien Erfindungen der Götter, sondern sie selbst seien göttlich.

Ich bitte um Korrektur des etwas längeren Satzes.

Folgende Textstelle:

facit enim in his, quae a Socrate dicta rettulit, Socratem disputantem formam dei quaeri non oportere

Könnte es jemand übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

-

-

-

[[Atque etiam Xenophon paucioribus verbis eadem fere peccat;]] facit enim in his, quae a Socrate dicta rettulit, Socratem disputantem formam dei quaeri non oportere,[[ eundemque et solem et animum deum dicere, et modo unum, tum autem plures deos;]]

Folgende Textstelle:

Tum ego: "Quid didicerimus, Cotta viderit, tu autem nolo existimes me adiutorem huic venisse, sed auditorem, et quidem aecum, libero iudicio, nulla eius modi adstrictum necessitate, ut mihi velim, nolim sit certa quaedam tuenda sententia."

Dann habe ich gesagt:" Was wir gelernt haben, wird Cotta sehen, du aber könntest meinen...

Ich weiß nicht, wie es weitergeht.

Könnte jemand übersetzen?

lila: Alliteration.
schwarz: Parallelismus und Klimax (erobern, schonen, verlassen).
gelb: indirekte Fragesätze

Gibt es noch weitere Stilmitteln in diesem Text?

Folgende Textstelle:

magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.

Meine sicherlich äußerst fehlerbehaftete Übersetzung:

Während er sehr schätzt, das die so schweren und so hervorragenden Sachen wichtig sind für den Staat zum Schmuck und zum Lob und sogar in lateinischen Briefen festgehalten werden.

-

-

-

-

-

Nam cum otio langueremus et is esset rei publicae status, ut eam unius consilio atque cura gubernari necesse esset, primum ipsius rei publicae causa philosophiam nostris hominibus explicandam putavi, magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.

Folgende Textstelle:

[[De qua [cum] tam variae sint doctissimorum hominum tamque discrepantes sententiae,]]

magno argumento esse debeat [ea] causa, principium philosophiae ad h* scientiam, prudenterque Academici a rebus incertis adsensionem cohibuisse.

Könnte jemand den nicht eingeklammerten Teil grob erklären/übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Folgende Textstelle:

Sed vereor, Laeli vosque homines amicissimi ac prudentissimi, ne si diutius in hoc genere verser, quasi praecipientis cuiusdam et docentis et non vobiscum simul considerantis esse videatur oratio mea.

Bisher habe ich:

Aber ich befürchte, Laelius und ihr sehr freundliche und äußerst kluge Menschen, dass, wenn ich mich in dieser Art länger aufhalten könnte, wie wenn es scheint, dass meine Rede für......ist.

Bei dieser Passage bin ich mir unsicher. Wie geht man mit dem quasi und videbatur um?

-

-

-

-

-

Vielen Dank für deine Hilfe!

Folgende Textstelle:

Si Athenienses quibusdam temporibus sublato Areopago nihil nisi populi scitis ac decretis agebant,

Könnte jemand die obige Textstelle übersetzen?

-

-

-

-

-

Vielen Dank im Voraus!

-

[[quoniam distinctos dignitatis gradus non habebant, non tenebat ornatum suum civitas.]]

Wie finde cicero nachdem ich die dunkle bruderschaft getötet habe?

Ich muss eine Präsentation über Cicero halten und muss auch seinen Schreibstil erklären. Ich habe auch ein paar Beschreibungen gefunden auf einem Forum bin mir aber nicht sicher was genau gemeint ist. Was könnte "Pflegt einen Stil der Ausgewogenheit" und "in sich meist unabgeschlossen" bedeuten? Auch andere Punkte könnten mir helfen danke im voraus ^^

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Prozess gegen Verres (Cicero).

Der folgende Satz spannt mich auf die Folter: "Ita prope XL diebus interpositis tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, responsuorus esse arbitrantur;"

Handelt es sich hier um ein NcI? Ist "dicta" ein Substantiv oder Verb? Von welchem Wort stammt "responsuorus"?

Leider habe ich dieses Mal auch keinen Vorschlag...

Ich bitte freundlich um eine korrekte Übersetzung. Vielen Dank im Voraus! :)

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Prozess gegen Verres (Cicero).

Wie übersetze ich die folgenden Sätze?

"Decem dies sunt ante ludos votivos, quos Cn. Pompeius facturus est. Hi ludi dies quindecim auferent; deinde continuo ludi Romani consequentur."

ludi votivi = Spiele zu Ehren Jupiters

facturus est = hier: er will abhalten

continuo = unmittelbar darauf

ludi Romani = Spiele zu Ehren Jupiters

Ich bitte freundlich um eine korrekte Übersetzung. Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Fall gegen Verres (Cicero).

Den Satz habe ich folgendermaßen übersetzt: Ihr habt begonnen, zusammen zu kommen; sie zählen diesen Tag schon nicht einmal.

Der Satz klingt sehr merkwürdig...Ist er denn trotzdem richtig oder wie würdet ihr den Satz übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

der Satz "Venisse tempus aiebant, non iam ut commoda sua, sed ut vitam salutemque totius provinciae defenderem; ..." spannt mich auf die Folter!

Ich habe den Satz folgendermaßen übersetzt: Sie sagten, dass die Zeit gekommen war, dass ich nicht mehr ihre Interessen, sondern das Leben und das Wohlergehen der ganzen Provinz verteidigte.

Den Übersetzungen im Internet zufolge, wird dieser Satz gleichzeitig übersetzt ("..., dass die Zeit gekommen ist..."). Aber wie kann das sein, wenn der Infinitiv im Perfekt steht und der AcI somit vorzeitig übersetzt werden müsste?

Ich bitte freundlich um eine verständliche Erklärung und um eine korrekte Übersetzung! Vielen Dank im Voraus!

Hallo Leute,

ich habe in Latein einen Text von Cicero bekommen, den ich übersetzen muss.
ich habe ca. Den ersten Absatz übersetzt, aber ich komme da leider nicht weiter.
Es wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte.
danke schon mal

Ich habe eine Frage zu folgender Textstelle:

Aut quam multi dies reperiri possunt, qui tali nocti anteponantur!

Warum steht der Konjunktiv im Relativsatz? Handelt es sich um einen Relativsatz mit Sinnrichtung oder um einen obliquen Konjunktiv?

Cui similis Futura est perpetuitas omnis consequent temporis, quis me beatior?

Ich hätte eigentlich gedacht, dass zu quis me batior ein sit hinzugefügt wird und me im Ablativ stehen müsste, aber das ist wohl falsch, oder?