Um welchen lateinischen Text von Cicero könnte es sich handeln?

Hey,

ich schreibe diese Woche eine Klausur in Latein und wir müssen einen Text von Cicero bezogen auf seinen Prozess übersetzen.
Folgende Vokabeln wurden uns vorgegeben:

calamitas, hospitium, ne…quidem, provincia, Siculi, videri, crimen, iniuria, auferre, notum (noscere), aedes, fanum, privatum, profanum, publicum, sacrum.

Außerdem wurde uns gesagt, dass wahrscheinlich ein sehr langer Satz enthalten sein wird, in dem es um die Sachen, die Verres geraubt hat, geht und es eine Stelle sein wird, in der aufgezählt wird, was er z.b. zurücklässt oder mitnimmt. In diesen Sätzen wird es Anaphern geben (wie nihil,…,nihil).

Hat jemand vielleicht eine Idee, welche Stelle das sein könnte.
Wenn ihr etwas wisst, würde ich mich sehr über eine Antwort freuen.
Danke schonmal!

Miraculix84

16.12.2021, 18:55

Geht es um Verres? Cicero hat sehr viele überlieferte Prozessreden gegen diverse Personen gehalten. Deswegen wäre wichtig, welchen Prozess du meinst...

Ah, Siculi => Verres!

SchoolGirl9758

Fragesteller

16.12.2021, 19:38

ja genau, wir haben uns mit dem Prozess von Cicero gegen Verres beschäftigt. Außerdem wurde noch gesagt, es kommen die Vokablen iudex, uti+ Ablativ dran