Wie übersetze ich Cicero?
Ich übe gerade Latein und stecke gerade bei folgenden Satz fest: Venio nunc ad istius, quemadmodum ipse appellat, studium, ut amici eius, morbum et insaniam, ut Siculi, latrocinium. Ich hab den ersten Teil bis studium verstanden, aber ab dem ut amici steig ich aus. Wie muss ich das alles anordnen und wozu gehört das morbum et insaniam? Danke im voraus.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
ich komme nun zu dessen Lieblingsbeschäftigung , wie er es selbst bezeichnet, krankhafter Leidenschaft, wie es seine Freunde, Raubgier, wie es die Sizilier nennen.
Herzliche Grüße,
Willy