Übersetzung – die neusten Beiträge

Hallo,

ich habe ein Lateintext zum übersetzten bekommen und brauche Hilfe, Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir die Übersetzung schreiben könntet.

Danke im Voraus!

Hallo! Wenn ihr dazu in der Lage seid übersetzt mir bitte folgenden Text:

Hallo liebes Corsica Ferries-Team,

mein Name ist ..., ich bin ... Jahre alt und komme aus Deutschland. Meine Familie und ich waren schon einige Male auf Korsika und sind mit euren Fähren gefahren. Dieses Jahr haben wir einen schönen Urlaub auf Korsika verbracht und die tolle Zeit sehr genossen. Die Überfahrten mit euren Fähren waren wie immer super! Dieses Jahr sind wir am 04. Juni nach Korsika gefahren und am 17. Juni zurück. Leider haben wir diesmal gar keinen Aufkleber für 2022 bekommen. Das ist sehr schade. Deswegen wollte ich euch fragen, ob ihr uns einen zuschicken könntet. Das wäre wirklich nett und würde uns sehr glücklich machen!

Die Adresse ist:

...

Viele Grüße ...

-> ... bedeutet, dass das nicht übersetzt werden muss und ich es später durch eigene persönliche Informationen ersetze.

Bitte nicht einfach in einen Online-Übersetzter eingeben. Es soll natürlich sein und auch flüssig zu lesen sein.

Vielen Dank!

"Türkisch" kann es nicht sein, da es einen Unterschied zwischen "turkic" und "turkish" gibt.

bitte keine Google Übersetzer Übersetzungen wiedergeben, da heißt es nämlich „you think in pigeonholes“ was denn für taubenlöcher😭

https://musikguru.de/flash-the-pan/songtext-midnight-man-573212.html

Er ist wohl nicht sehr schwer, der Text, mein Englisch aber auch nicht recht gut.

Mich würde die Kernaussage interessieren.

Einzelne Sätze kann ich natürlich schon übersetzen. Aber was wird inhaltlich ausgesagt? Was wollen sie übermitteln?

Hallo! Ich wollte fragen ob jemand mir bei der Übersetzung weiterhelfen kann, meine Klasse hat das schon in der Stunde mit der Lehrerin gemacht und ich war nicht da und muss das nachmachen, ich hab meine Klasse gebeten ob mir das jemand schicken kann und leider hat niemand ihre Sachen mit (wir sind morgen nicht in der Schule, wir haben da Projekttage) und ich muss das halt bis heute Abend meiner Frau Professor schicken damit ich noch das Gut bekomme in Latein :) ich hab blöderweise meine lateinsachen auch nicht mit und kann’s deshalb schwer übersetzen

ich würde mich sehr freuen wenn jemand dazu die Lösung hat :)

Hallooo :) könnte mir jemand helfen den folgenden Satz zu übersetzen: „ Itemque permulti sunt, qui cetera, quae quibusdam admirabilia videntur, pro nihilo putent“ ich hab leider keine Ahnung wo/ wie ich da starten soll deswegen würde ich mich sehr über eure Hilfe bedanken.

Es gibt doch so Seiten da kann man einen Text eine bestimmte Anzahl übersetzen lassen durch verschiedene Sprachen. Dann kommt am Ende immer einnehr lustiges Ergebnis raus. Aber ich finde keine Website die das macht. Sturmwaffel hat das auch benutzt in seinem "Rezept 100 Mal übersetzen" format. Kennt einer von euch so eine Website?

Gerne mit Quelle, damit ich es einordnen kann.

Danke

Hallo, könnte mir jemanden den Abschnitt dieses Textes übersetzen? Ich bin am verzweifeln.

Klingt wie automatiklich

Hallo! Hat jemand einen Tipp, wo ich einen in Stenografie geschriebenen Text übersetzen lassen kann? Danke!

Also wenn jemand sagt „I Love you“

und der andere dann mit sayless antwortet

Caesar, Sallust, Cicero, Seneca und Ovid. Wer würdet ihr sagen ist am schwierigsten zu übersetzen, und welcher am einfachsten zu übersetzen?

Ich empfinde es von einfach nach schwer als:

1. Caesar

2. Cicero

3. Sallust

4. Ovid

5. Seneca

Asterix et Obelix amici saepe milites Romanorum superabant. Hic vi corporis, ille vi animi hostes vicit. Illius ingenium laudatum est; hunc propter magnas vires homines timuerunt. Illi viro celeritas, huic magnitudo corporis aderat. Hi viri saepe haec verba dicebant: „Delirant illi Romani." Cum vis Asterigis illa potione magica augebatur, Obelix petebat: „,Scio: Haec potio magica iam in hoc corpore est; hae vires numquam mihi deerunt; hoe corpus satis forte est, illud corpus solum potione magica valet. Tamen .….. oro."

Oranźada ist soweit ich weiß Orange aber was ist Biala?

Ist eine Limonade

Hi, Frage steht eigentlich schon da, ich meine dabei die Note!

Danke im Voraus

Servus.
Ich habe vor kurzen dieses Interview bei der österreichischen Show "Wir sind Kaiser" mit Schauspieler Christian Tramitz gefunden. Da ich leider des Österreichischen nicht mächtig bin bzw. ich vielleicht auch einfach was an den Ohren habe, wäre es ganz nett wenn mir jemand behilflich sein kann.
Zwar verstehe ich viele Sachen aus dem Kontext und im Allgemeinen ganz gut, allerdings würde ich gerne bei manchen Sätzen genauer wissen, was tatsächlich gesagt wurde.
Link zum Auschnitt: https://youtu.be/Dj0rUYDH5-U
Genauer interessiert mich Folgendes:
bei 0:52 nach "Danke"
bei 1:00 nach "Möchtest du mal probieren?
bei 4:28 nach "Is schwierig"
bei 5:29 nach "Mir geht es mittlerweile wie ihn"
und bei 8:10
Danke für jede Hilfe

Non, qui iussus aliquid facit, miser et, sed qui invitus facit.

Nicht derjenige, der diesen Befehl irgendeiner macht, unglücklich ist, jedoch der es unwillig tut.

Hab ich das richtig übersetzt?

Latein: Legati, qui animo defecerunt, Pythiam iterum adierunt.

Was heißt das übersetzt? Dankeschön :)

Hallo,

Ich suche seit Monaten schon den passenden Tattoospruch, ich suche was, was mit Liebe zu tun hat, als kleines Geschenk für meinen Mann. Er ist Italiener und deswegen wäre es auf italienisch super, wäre super wenn dann die Übersetzung dabei wäre ;) ich hoffe hier hat jemand einen Spruch den ich so im internet noch nicht gefunden habe...

Ich habe den kompletten Text übersetzt.

Meine Übersetzung: Lektion 23, T:

Die Athener schickten eine Gesandtschaft nach Delphi. Nachdem die Gesandten den Tempel des Apollons betreten hatten, fragten sie die Priester: „Die Perser streben danach, unsere Stadt einzunehmen. Wie werden wir die Feinde überwinden? Wann werden die Götter endlich dem Übermut der Perser ein Ende machen?" Und die Pythia gab ihnen einen Orakelspruch: „Flieht aus eurer Stadt! Denn die Feinde werden die Stadt und die Tempel einnehmen. Mars wird alle grausam töten.“ Die Gesandten, denen der Mut schwand, wendeten sich abermals an die Pythia. Traurig baten sie: „Höre unsere flehentlichen Bitten! Gib uns wieder einen Orakelspruch! Sonst werden wir niemals aus dem Tempel herausgehen, sondern hier den (unseren) Tod erwarten.“ Darauf die Pythia: „Ich werde euch wieder einen Orakelspruch geben und euch eurer Los (Schicksalslos) zeigen : „Ihr werdet die Stadt nicht vor den Feinden verteidigen. Aber die Feinde werden die hölzerne Mauer nicht überwinden.“ Schließlich gingen die Gesandten nach Hause zurück.

 Themistocles, ein edler Mann, hatte den Athenern befohlen, dass sie viele Schiffe bauten und eine Flotte ausrüsteten ( Themistocles, ein edler Mann, hatte schon vorher den Athener befohlen, viele Schiffe zu bauen und eine Flotte aufzurüsten). So hatten die Athener aufgrund der Bemühung des Themistocles eine Flotte ausgerüstet. Dieser Mann hielt nun eine berühmte Rede: „Versteht ihr nicht den Orakelspruch? Apollon befiehlt uns, die Heimat zu verlassen und Schiffe zu besteigen. Mit Schiffen werden wir den Feind besiegen; mit Hilfe der Götter und durch eure Tapferkeit werdet ihr die Heimat von den Feinden befreien. Die Perser werden Griechenland verlassen. Der Ruhm Athens wird gewaltig sein.“ So stärkte Themistocles den Mut der Athener. Diese beschlossen, sofort die Stadt zu verlassen und die Schiffe mit bewaffneten Männern zu füllen. Im Kampf umzingelten die schnellen Schiffe der Athener die großen Schiffe der Perser. Die Flotte der Perser versank in den Fluten, wie es Themistocles vorausgesehen hatte.

Noch was anzumerken?

Hallo, ich hab mir ein paar omamuri bestellt und kann bei ihnen leider nicht herrausfinden für was sie gedacht sind (jedes hat ja seinen eigenen Sinn)

kann mir jemand sagen was diese omamuri alle bedeuten danke 🙏🏻

Hallo, ist dass oben beschriebene so machbar, oder würde da der Muttersprachler die Krise kriegen?

Ich finde "off the feel" klingt einfach gut, deepl meint es hieße "aus dem Gefühl heraus" oder "vom Gefühl her". Aber würde jemand Englischsprachiges dies auch so verstehen? Oder ist es vlt in irgendeiner Form zu abgehackt?

Würde mich sehr interessieren. Danke schonmal für jede Antwort.

MfG

JonC3

Ich möchte ein komplettes Buch übersetzen und Schritt für Shritt vorgehen. Erst alle Wörter übersetzen; mir ein Wörterbuch selbst erstellen. Ich suche eine Software die alle Wörter aus dem Text aussucht und sie alle übersichtlich auflistet ohne dass Wörter doppel vorkommen, sodass ich alle einzeln erstmal übersetze. Gibt es eine solche Sofware; denn sie wäre ideal für Übersetzer?

سلام .بغيت نسولك علاش درتي ليا هاكا .انا مبقاش فيا تعامل ولا واش بلوكيتيني انت حر فحياتك .انا بقا فيا علاش كلا شهر كتصفطني نصفط ليك لفلوس وتستغلني انا وكل مرة انا كندير جهدي ونفكر باش نحل ليك شي مشكل ديالك واش مبقيتش فيك كتصفطني نتسلف ليك ها خويا ها لبراني عطيتك قرعة ديالي عطيتك فلوس تسبيق ديال دار كنت جامعاهم فلوس بيشكليط فلوس باش تحيد بيبي 10000درهم غا قلي لي حليتي عليها فمك كنصفطها ليك علاش استغليتيني علاش ؟ اشدرت ليك ؟ واش تبغي لي يدير ليك هاكا ؟ ولا لخواتاتك انا حسبتك من لعاءلة وكنحرم نفسي من لحاجة وكنقول انت الأول ماشي مشكل .ولكن باش تخلص اول خلصة وتبلوكيني منسمحش ليك لا دنيا ولا آخرة حيت ضحكتي عليا وديتي ليا رزقي وانا كلهبيلة كنشوف .دابا بغيت دكشي لي سلفتك على الأقل واحد مبلغ باش نخلص مدرستي خليتيني مزيرة نخلص قرعة ما شديتهاش وفلوس عباد الله انا مااليا فيهم والو .ولاهيلا عيب عليك .كنت كنقدرك .ومنويتش فيك هادشي .وكون على يقين انا ما كنراقبك ما كنسول عليك ال بغيتك راني عارفني كيف نوصل ليك وفين نلقاك.ولكن انا مابغيت منك والو .حيت انت لي واعداتيني بزاف وما درتي معايا والو!!!!

Komme nicht weiter, kann mir jemand da helfen?

I have to seize your car.

Übersetzung: Ich muss dein Auto berschlagnahmen.

What constitutes as how far you are willing to go?

Heißt das so viel wie: Wie weit ich bei einem Thema gehen möchte bzw. wo meine Grenzen sind?

Mich verunsichert das Wort constitutes. Wie wird der Satz korrekt übersetzt?

Danke schon im Voraus.

Kann mir jemand hier helfen? Ich weiß nicht was der Unterschied zwischen den beiden Sätzen ist.

Hey ihr lieben,

Ich hätte gerne 2 biblische Sätze auf aramäisch übersetzt

Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist - Lukas 23,46 

Und

Ich bin bei euch alle Tage, bis zum Ende der Welt - Matthias 28,20

Ich finde leider keine richtige Übersetzung im Internet und hoffe nun hier auf Hilfe zu stoßen.

Habe auch schon mit vielen Menschen geschrieben, auch mit Leuten aus Israel quasi die Nachfahren die diese Sprache sprachen, hatte bisher aber leider keinen Erfolg.

Vielen Dank :)

Ich möchte das Buch Farm der Tiere lesen und mir dafür das Buch besorgen. Da die englische Originalausgabe seit letztem Jahr urheberrechtsfrei ist, gibt es mittlerweile eine Vielzahl an deutschen Übersetzungen. Wie groß sind die Unterschiede bei solchen Übersetzungen?

Bisherige Auswahlkriterien sind Cover, Preis und Format. Gibt es auch Sinn und Möglichkeiten, das nach dem Inhalt zu machen, also nach der Übersetzung? Z. Bsp. nach Renommee des Verlags und ggf. des Übersetzers.

Eine Freundin möchte sich das Buch auch besorgen und wir überlegen uns, zwei verschiedene Übersetzungen zu holen und die dann zu vergleichen. Könnte das interessant sein?

Ich weiß, am Besten ist es natürlich, etwas in der Originalsprache zu lesen, aber ich fürchte, dass ich dadurch mehr verliere, als ich gewinne.

Wie würde man jemandem zum Geburtstag gratulieren auf Latein?

Irgendjemand hat mir mal erzählt, dass die Römer niemandem zum Geburtstag gratuliert haben.

Danke im Voraus

Blut wäscht man nicht mit Rache, sondern mit Wasser

Hallo,

Was haltet ihr von DeepL?



Man findet den Ausdruck "auf gut Deutsch (gesagt)" in keinem Wörterbuch (?)

Heißt es auf Französisch

"en clair", "en bon français" ?

Ihr wisst schon, die Dinge, welche man sich an die Decke hängt

Ich wollte nach Hemden gucken und da halt nicht nur den deutschen Markt angucken, aber wenn ich "shirt" eingegeben hatte, kamen nur T-Shirts aber keine Hemden und Google Übersetzer hilft da auch nicht weiter :(

Hallou, ich hätte eine Frage ob ihr mir helfen könnt die richtige Antwort zu diesen Fragen beantworten zu können, ich würde mich sehr riesig freuen, ich kenn mich da zu wenig aus, weil wir das zum ersten Mal machen, der lateinische Text habe ich ins Deutsche übersetzt und ich hoffe es macht irgendwie Sinn haha :)

Wohlschmeckendes Menschenfleisch (Mundus Novus: Amerigo Vespucci 1502):

Sie gehören weder zu den Kaufleuten noch zum Warenverkehr. Menschen führen untereinander Kriege ohne Kunst, ohne Ordnung. Die Ältesten in einigen ihrer eigenen Versammlungen wenden die jungen Männer dem zu, was sie wollen, und zünden den Krieg an. Dabei töten sie sich brutal gegenseitig. Und diejenigen, die sie als Kriegsgefangene führen, behalten nicht ihr Leben, sondern ihre Besiegten, um um ihrer selbst willen getötet zu werden; und unter dem menschlichen Fleisch (Fleisch) ist ihnen in Nahrungsmitteln gemeinsam. […] Ich kenne einen Mann, mit dem ich auch gesprochen habe, der Gerüchten zufolge mehr als dreihundert menschliche Körper veröffentlicht haben soll. Und wieder blieb ich siebenundzwanzig Tage in einer Stadt, wo ich überall in den Häusern menschliches Fleisch an Salzböden hängen sah. Ich sage noch mehr: sie fragen sich, warum wir unsere Feinde nicht gegessen haben und ihr Fleisch nicht in Speisen verwenden, von denen sie sagen, dass sie am schmackhaftesten sind. 

Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir da helfen könnt!! :)

La gelateria è stata fatta per incarico di (Ein Mann)

muss man alles angleichen bei passato prossimo oder ist es:

è stato fatto per incarico di ...

Hey, also ich hab mir so nem Mädchen über Snapchat geschrieben…sie ist glaube ich Österreicherin oder so…könnte mir das bitte jemand über setzen?:

“Und wos megst ez?“

“Wos du wüst ez?“

Die Wetter- und Jahreszeitenabhängigkeit kann die Leistung erheblich beeinflussen.

Ich find es missverständlich, wenn ich das Wort "seasons" für Jahreszeiten verwende.

Liebe Italienisch-Kenner und Muttersprachler,

ich würde gerne erfahren, ob in folgender Übersetzung es Fehler gibt und wenn ja (davon gehe ich aus), welche Möglichkeiten der Korrektur oder Gegenvorschläge Sie mir machen könnten. Ich wäre Ihnen überaus dankbar! Eine Stelle, die ich nicht richtig erfasse, heißt: "se non fra le ali" = dt. "wenn nicht zwischen den Flügeln" (?)

ORIGINAL:

Come un aereo solare senza rumore se non fra le ali il canto di un vento luminoso circondava il lanario il vecchio casolare desolato in collina tra le spine e i papaveri.

Assorto stavo lì a guardarlo roteare a spirale lento come sospeso a caccia del rondone.

Si spostava ogni tanto anche più di là fra gli ulivi e il raro verde

ÜBERSETZUNGSVERSUCH:

Ein Lannerfalke ist geräuschlos wie ein Solarflugzeug, wenn nicht zwischen den Flügeln das Singen eines hellen Windes den Lannerfalken umgibt, das alte, abgelegene Landhaus trostlos in den Hügeln zwischen Dornen und Mohnblumen vertieft stand ich und sah ihn spiralförmig kreisen, langsam, als schwebe er, auf der Jag nach Mauersegler, er bewegte sich bisweilen noch weiter zwischen den Olivenbäumen und dem seltenen Grün.

Liebe Kenner des Italienischen, vorzugsweise Muttersprachler,

könntet ihr mir helfen und überprüfen, um folgender Text richtig aus dem Original ins Deutsche übersetzt worden ist? Wenn es zu stilistischen Unstimmigkeiten kommt, zu einer Fehlübersetzung oder es Gegenvorschläge und Hinweise gibt, wäre ich sehr dankbar!

ÜBERSETZUNG:

Zu diesem Zeitpunkt versucht nicht mir auf den Sack zu gehen auch wenn ich tot bin. Es ist eine angeborene Weise, dass ich nicht akzeptieren kann, zu existieren.

Auszusteigen ist die Lebensweise, endlich wirklich auf seine eigene Weise zu leben. Erfindet also keine psychologischen Lügenmärchen auf meine Rechnung oder existentiellen Krise durch Verfolgungswahn aus Gründen der Zweckmäßigkeit und nicht auf die Schuld.

ORIGINAL

A questo puntocercate di non rompermi i coglioni anche da morto. È un innato modo di fare questo mio non accettare di esistere.

Farsi fuori è un modo di vivere finalmente a modo proprio a modo vero. Perciò non state ad inventarvi fandonie psicologiche sul mio conto o crisi esistenziali da manie di persecuzione per motivi di comodo e di non colpevolezza.

Hallo ich sitze jetzt schon so lange an diesem Text und kriege ihn nicht geknackt deshalb wollte ich fragen ob ihn mir übersetzen kann

Ich hab in einer stunde englisch und ich werde sonst sehr viel ärger bekommen, die sache ist ich hatte es einfach vergessen weil es mich im moment sowieso nicht mental gut geht…

hier ist der satz: “Everything is normal“, the doctor was saying, “just lie back and relax; you have a son.“

am besten währen schon vllt so 150-200 wörter und es soll kein richtiges anfang oder ende da sein

danke schonmal im voraus..

kann mir bitte jemand das hier übersetzen? Ich weiß nur das hat was mit dem Osmanischen Reich zutun.

hey! Diese übersetzung ist bestimmt nicht richtig aber ich weiss nicht wie ich sie anderst übersetzen soll, was stimmt hier nicht ?

Postea hac cupiditate inductus ad spectacula redibat, non ab amicis abductus, sed alios secum trahens.

Nachdem er sich von dieser Begierde verleiten ließ, kehrte er zu den Spielen zurück , und ließ sich nicht von seinen Freunden wegführen, sondern schleppte ein anderer mit sich.

Was heißt das

Mich interessiert konkret:

• Liegen Honorar-Unterschiede eher in der Person des Übersetzers/Dolmetschers (und seiner/ihrer Qualifikation) oder in der Komplexität des Auftrags oder in der Person des Auftraggebers/des Einsatzortes begründet?

• Hinsichtlich der Qualifikation von Übersetzern/Dolmetschern: Spielen eher Erfahrungen oder Ausbildungen eine bedeutende Rolle für die Höhe des Honors - oder sind die gleichgewichtet?

• Welche Bedeutung für Auftragsvergabe und Honorarhöhe spielen Zertifizierungen (vom Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer) bzw. (gerichtliche) Beglaubigung bei Übersetzern/Dolmetschern?

• Inwiefern müssen Übersetzer vor Auftragserhalt einen Probetext erledigen /vorzeigen? bzw: Inwiefern müssen Dolmetscher vor Auftragserhalt eine Leistungsprobe abliefern?

• Wie hoch ist typischerweise die Provision für Agenturen, die Übersetzer/Dolmetscher vermitteln?

• Ist die Preisgestaltung im Verhältnis zwischen Übersetzer/Dolmetscher und Agentur so,  

- dass ein Übersetzer / Dolmetscher seinen Preis nennt und die Übersetzer-Agentur ihre Povision draufschlägt? 

- oder eher so, dass es einen Marktpreis der Agentur gibt, von dem der Übersetzer einen von der Agentur vorgeschlagenen Anteil erhält? 

*

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hat jemand Ideen, Wissen oder Erfahrung dazu? Das wäre großartig!

Herzliche Grüße,  Jakob

Kann mir jemand bitte erklären was „Zwangsassimilation“ ist

Hallo, muss man ein Kettenrad an der Hinterachse welches der Originalüberserzung entspricht eintragen lassen? Ich finde diese eloxierten Tuningkettenräder nämlich ganz geil und frage mich nun ob diese einfach einbauen kann und so legal rumkurven kann.

Beste Grüße

Ich frage mich was das bedeutet

Hey, kann mir bitte jemand die Übersetzung folgender Zeilen schicken?

Kann mir das vielleicht jemand übersetzen? Hab ich in einem alten Buch gefunden

Leje fare

Harroje qe pyta

Nderojmë temë?

was bedeutet das? Und wie könnte ich auf albanisch zurück antworten?

Dankeschön~

Hat jemand die Übersetzung für das Martial Gedicht: Das Grab des Pantomimen Paris?

Es fängt an mit quisquis flaminiam teris und so weiter

Hey, gibt es unterschiedliche Begriffe für Cousins und Cousinen auf Französisch? Mir wird im Übersetzer immer nur "cousins" angezeigt.

Ich will sagen: Insgesamt habe ich aber 4 Cousinen und 2 Cousins.

Ich meine nicht "Abrogation", was das Für-ungültig-erklären eines älteren Verses im Koran mittels eines neueren Verses ist.

Beispiel für das Gesuchte:

Im Koran heißt es, Allah ist dafür zu ehren, dass er einen Sohn hat.

وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ --- Ehre sei ihm, dass er einen Sohn hat.

Da im Koran andere Verse aussagen, dass es nur Allah gibt und der keinen Sohn hätte, wäre das ein Widerspruch. Also sagt man, der eine Vers ist anders zu verstehen - nämlich, "Er ist darüber erhaben, dass er einen Sohn hat".

Es wird also die Übersetzung verändert, damit es wieder paßt.

Wie nennt man das?

^{Bitte nicht mehr damit anfangen, dass da was falsch übersetzt ist. Unsere Muslime hier haben das mit der Übersetzungs-Anpassung schon bestätigt:}

^{kann man zu keiner anderen Schlussfolgerung kommen, dass genau das Gegenteil dessen gesagt wird, als hier behauptet wird}

^{Ein Anderer sagt:}

^{Zusammengesetzt wäre es „Ehre ihn, einen Sohn zu haben“. Das bedeutet aber nicht, dass er einen Sohn hat, weshalb dieser Vers immer mit „Erhaben ist Er (…)“ übersetzt wird.}

Hey, ich habe mir vor circa einem jahr amor auf meine linke rippe tätowieren lassen. Nun möchte ich gerne ein symmetrisches zusammenspiel aus tattoos auf meinen ganzen rippen haben. In die mitte, also praktisch zwischen meinen rippen möchte ich eine rose stechen lassen. Nun brauch ich noch ein wort für meine recht rippenseite. Wenn ich an das amor ein e dran hänge, bedeutet das ja liebe. Nun wollte ich fragen ob sich jemande mit der sprache auskennt und eine idee hat. Meine idee war libero amore (freie liebe) , jedoch bin ich mir nicht ganz sicher ob das sprachlich richtig ist. Eine andere idee ist puro amore (pure liebe), da bin ich mir aber auch nicht sicher ob das so richtig formuliert ist, ich denke es wäre einfacher hätte ich amor an erster stelle stehen und nicht an zweiter. Falls sich kein passendes wort findet würde ich ein geburtsjahr auf die andere seite setzen, aber ich würde schon lieber etwas zusammenhängendes da stehen haben. Kann mir jemand helfen?

Neque enim quisquam in Britanniam navigat praeter mercatores navigat iis ipsis quicquam praeter oram notum est

lann jemand den Satz übersetzen bitte

Meine Sprechprüfung (10. Klasse) ist in einer Woche.

Ich brauche Sätze und Wörter, die man bei der Sprechprüfung benutzen kann, die einen schlau erscheinen lassen.

Hallo,

wie sagt man auf Englisch: "Du hast einen heißen Blick"?

Es ist sexuell gemeint im Sinne von: Die Person schaut dich heiß an.

Ist es: You have a hot look? Damit meint man doch das Aussehen, oder?

Hallo, ich habe Schwierigkeiten mit diesen Sätzen aus einer Lateinischen Fabel, kann jemand mir beim übersetzen helfen, hab schon auf Seiten geguckt die mir helfen könnten aber kein Erfolg. Text folgt:

1 Inprato quondamrana conspexit bovem 2 ettactainvidiatantae magnitudinis

TugoSai IlIaVIl p em. 1 um NatOS SuoS 4 interrogavit, an bove esset latior.

5 Ili negarunt. Rursus intendit cutem 6 maiore nisu et simili quaesivit modo, 7 quis maior esset. Illi dixerunt bogen

8 Novissime indignata dum vult validius 19 inflare sese, rupto iacuit corpore

Bir gün hasta olmasına bile dayanamadığınız insanın, bir gün içinizde ölmesi için dua edersiniz…

الصعوبات والتحديات تبني الإنسان

Hallo,

Ich bräuchte den Lateinischen Text Rom Brennt. Hat den jemand am besten mit Übersetzung aber ich bräuchte eher den Lateinischen Text. Vielen Dank

Ist obige lateinische Übersetzung korrekt? Soviel ich weiß, bedeutet "Fall" hier nicht "Vorfall/Ereignis", sondern "Sturz", "Abfall vom Guten". Ich habe diese Übersetzung als Titel (Ante casu peccati = vor dem Sündenfall (intendierte Bedeutung)) eines Albums der Mittelalterband "corvus corax" gefunden. Diese Gruppe ist meiner Bekannten, die gut Latein kann, und mir schonmal mit zumindest zweifelhafter Übersetzung aufgefallen. Ich selbst kann leider kein Latein und bin auf Google und Verwandte und meine eigene Logik angewiesen. Meine Bekannte ist im Moment nicht erreichbar.

Meine Experten, wie würdet ihr „form is temporary, class is permanent“ umgangssprachlich übersetzen?
vielen Dank!

this is your sign to go a museum with your best friend

Guten Morgen Leute :)

ich versuche momentan etwas englisch zu lernen und ich hab die Frage “Are you alright” gestellt bekommen. Ich versteh aber nicht genau, wie das gemeint ist und was man darauf antwortet. Sagt man das, wenn was passiert ist, sowie zum Beispiel: Ist alles in Ordnung? Oder bedeut das einfach nur, Wie gehts? Und wie antwortet man in diesen Fall?

Hey, ich habe gerade eine Projektarbeit in Latein und meine Lehrein meinte bei den Sachen auf den Bildern wäre was falsch nämlich wäre die Sattstruktur nicht ganz richtig und das Phänomen was ich genommen habe wäre kein Pc. Könnt ihr mir sagen was falsch ist und was ein grammatikalisches Phänomen in dem Text wäre( es muss entweder ein Gerundium Gerundivum Abl Abs Pc AcI oder ähnliches sein) Bei Verständnisfrgane helfe ich gerne( der text ist die landung auf britannien caesars)

Dear Mr. Hackman,

Since you know that I have trouble and I am not comfortable with face-to-face consultations to talk more about my social anxiety, I am writing you this letter for understanding me better:

Social anxiety was always one of my biggest problems. In public places, I always feel that people are watching me, judging me based on my looks, dressing sense and behaviour and I really suffer from this experience every single day. I also prefer to live alone, avoid conversations with guests and relatives, don’t go outside without a reason and I am also not interested in parties, family gatherings, etc. So, I have a big issue concerned with meeting a crowd of people. Most people especially my parents cannot understand my condition. That’s why silence and solitude are my comfort zone.

I don’t even know how I got social anxiety. As far as I can remember I always had it. I remember in preschool, I wanted my mom and would cry the whole time I was there until she came back to pick me up hours later. I went to my general practitioner and I was prescribed medicine for my anxiety but I never wanted to take it because I felt it would change me. So instead I did other things such as learning to be confident, being more kind to myself for making mistakes and challenging negative thoughts but all of this didn’t work.

How can I get rid of this social anxiety? I really tried everything I could but I am still struggling. I hope you can give me some advice.

Yours sincerely,

Hallo,

Wie würde mein Nachname auf Arabisch geschrieben werden?

Das Problem bei mir ist, dass es ein total deutscher Name ist :D

Wrase

Am besten mit Link etc. Wo ich die Übersetzung nachvollziehen kann.

Hallo, ich stecke grad in einem kleinen Dillema. In Französisch müssen wir einen Text über unsere beste Freundin schreiben und ich war die letzten Male wegen Corona krank. Ich hab keine Ahnung wie ich diesen kleinen Text richtig übersetzen könnte...

Auf Deutsch :

Meine beste Freundin ist Amelie. Sie ist 16 Jahre alt und wohnt in Berlin. Sie ist sehr witzig und intelligent und ich vertraue ihr sehr. In den Ferien sind wir zusammen reiten gegangen. Ich mag es, das sie genauso ist wie ich. Auch wenn wir uns manchmal streiten und sie nerven kann, liebe ich sie sehr !

Ich bedanke mich für jede Hilfe !

Eins vorweg ich bin selbst russin also kommt mir nicht mit Google Übersetzung. Ich möchte den korrekten Liedtext so übersetzt haben wie es auch im deutschen wäre weil ich nunmal hier aufgewachsen bin ist mein deutsch schon viel besser als Russisch. Also die Frage richtet sich nur an russische Muttersprachler

Грёбаный бардак, в голове непогода

Собери себя, мудак, вон от логова сброда!

Твои мысли - бумеранг, shut up, поебота

То свеж и бодр, то безнадёжен

Я больной чувак в поисках антидота

Будто не жилец, согревает забота

Не подведи Боба, Hajime за работу

За любовь, за кого-либо дарить эти ноты

Мне ничего не надо

Я даю себя прочесть

Сломанный весь, сломанный весь

Сломанный весь, сломанный весь

Преграда не преграда

Я молю тебя, поверь

Сломанный весь, сломанный весь

Сломанный весь, сломанный весь

………

Я верю в то, что оставлю след после себя

Не кину просто так слова

Я знаю, что снизойдёт Andy

Снизойдёт в моменте, снизойдёт по этой легенде, поверьте

Можно уйти без ответа, но глупо

Выпустить демона - так это

Вините себя за дерьмовый поступок

Двигаем все одинаково

Разгребаю тысячи проблем

Но ведь загнал себя я сам

Придумал плен

A patre docta vos quoque saepe monui: Petite magistratus, augete usum virtutis et gloriam civitatis gentisque vestrae! Gaius: Sed id Tiberio non honorem, sed mortem tulit. Cornelia: Tiberius haud casu interfectus est: Multi enim senatores eum metuerunt, complures etiam dixerunt Tiberium morem maiorum neglexisse regnumque petere. Demum Tiberius ab omnibus relictus male periit.

A patre docta vos quoque saepe monui: Petite magistratus, augete usum virtutis et gloriam civitatis gentisque vestrae! Gaius: Sed id Tiberio non honorem, sed mortem tulit.Cornelia: Tiberius haud casu interfectus est: Multi enim senatores eum metuerunt, complures etiam dixerunt Tiberium morem maiorum neglexisse regnumque petere. Demum Tiberius ab omnibus relictus male periit.

Bin nicht angemeldet. Am Handy war es tschechische Werbung.. (da bin ich aber angemeldet) Warum ist das so? Wie kann ich das fixen?

Ich kann das leider nicht.

https://images.vestiairecollective.com/cdn-cgi/image/q=80,f=auto,https://images.vestiairecollective.com/cdn-cgi/image//produit/white-cotton-revenge-x-storm-t-shirt-16923765-1_2.jpg

Ich weiß nicht warum ich kein Bild einfügen kan :\

لما الناس بتموت الحياة بتستمر ولما الناس بتبعد الحياة بتوقف..غريب إن الموت أرحم من البعد يمكن لأن الموت حاسم والبعد فيه احتمالات...

Guten Abend, mein Satz lautet :

Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, montibus in liquidas pinus descenderat undas, nullaquae mortales praeter sua litora norant; ..

Stimmt das? :

nondum caesa suis : ist ein Gliedsatz

peregrinum.... : ist eine satzwertige konstruktion

montibus...: ist ein hauptsatz

nullaquae...: ist ein gliedsatz

Guten Abend, ich bräuchte kurz eine Bestätigung ob das Folgende richtig ist:

deciderant besteht aus de (von) + cidaris (tiara) ?

peragebant: per (durch) + agere (führen)

aberant: ab(aus) + sum (sein)

inarata: in (in) + arare (ackern)

Vielen Dank im voraus :)

Huhuuuu... jemand der italienisch kann gerade hier online :) denn in den Übersetzer kann ich es selbst eingeben... und ich hätte es gerne wörtlich übersetzt von jemand der die Sprache kann :)

Und zwar das hier:

Con chi vai..? Certo che mi fa piacere, però sempre di lunedì io sono libero.

Und bei Gelegenheit auch noch das evtl:

Poi un giorno che vuoi in estate mi vieni a trovare e ci organizziamo

Danke schon mal :)))

Was soll diese extrem schlechte Übersetzung von den Youtube Kommentaren? Teilweise werden sogar deutsche Kommentare (grammatikalisch alles richtig) in richtigen Unfug übersetzt. Hier mal ein Beispiel:

Und warum ist die Anzahl von den „Haha…“ Wörtern unterschiedlich??

Hallo, kann mir jemand 'keen' übersetzen?

Es ist aus dem Englischen und heißt eig. "erpicht".

Das kann ich mir aber nicht erklären. Habe den Satz: "I know he is pretty keen" gesehen und ihn nicht verstanden.

Danke

Hallo, ich habe mir mein Schulzeugnis auf Englisch übersetzen lassen da ich es für eine Bewerbung auf englisch brauchte, hat auch alles gut geklappt außer das unten die Unterschriften und das Stempel der Schule fehlt, die Übersetzerin meinte Sie könne die Originalen Stempel nicht auf das Übersetzte übertragen. Was soll ich jetzt machen ? Ich kann mich ja nicht ohne dem Stempel und den Unterschriften bewerben. Was kann man da tun ?

Also ich habe morgen Latein Schularbeit ( 4-jähriges Latein, 11. Schulstufe) und habe mich ziemlich gut darauf vorbereitet, jedoch habe ich eine extreme Angst vor dem ÜT also dem Text übersetzen. Es kommt wahrscheinlich ein Text von Catull und seinen Liebesgedichten. Weiß jemand vielleicht welches Gedicht gerne zu Prüfungen kommt oder auf was ich besonders aufpassen muss, bei den Gedichten?

Ich habe mir ein Buch gekauft, dass von englischem auf das deutsche übersetzt wurde. Jetzt habe ich bemerkt dass die übersetzung nicht soooo gleich ist wie beim englischem.

Ist das normal?

Da ich mir am Freitag ein Tattoo stechen möchte, brauche ich bei der Übersetzung von den Namen meiner Hunde etwas Hilfe. Sie heißen „Seilo“ und „Cora“. Wenn jemand von euch Hebräisch kann, wäre ich sehr sehr froh!

Lg Baggy

.

" Hatte das Gefühl du bist nicht mehr Into "

Was meint man damit ?

Hey, ich bräuchte dringend eine deutsche Übersetzung von Piccolomini, historia de duobus amantibus. Eine Überschrift vom Text habe ich leider nicht aber er beginnt mit den Worten: Non tacuit Euryalus his acceptis….
Ich wäre für jede Hilfe dankbar!!!!

hallo, ich habe vokabeln von meinem latein lehrer bekommen, die in der Arbeit vorkommen... weiß vielleicht jemand zu welchem übersetzungstext sie gehören? Danke im vorraus :)

die vokabeln: longus, fortis, difficilis, facilis, angustus, ingens -ntis, magnus, prohibere, cognoscere, nuntiare, certior facere, pellere, occidere, advenjre, pervinire, venire, transire, perire, exire, inire, ire, silva, lacus, urbs, trans, traducere, inducere, ducere, castra, legio, copiae, miles, exercitus, pars, fines, mons, pons, dividere, influere, flumen, is,ea,id, qui,quae,quod

der text ist von ceasar

sagt man zu Mädchen dile und zu jungs dilo?