Hilfe bei Übersetzung (Latein)?
Hallo, ich bräuchte Hilfe bei den Sätzen, da ich nicht weiter komme.
“Nam urbs non solum nobilibus, sed etiam agricolis,mercatoribus, fabris eget.“
“Timeo,ne plebeii novam civitatem condant, ut nobis noceant, cum subito unus ex eis clamavit:…
Danke im Voraus!
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule
Weil es schon so spät ist und vielleicht keiner mehr antwortet, habe aber keine Lust, alle Vokabeln nachzuschlagen.
Also ohne Gewähr:
Denn die Stadt (Rom?) braucht nicht nur Edelleute (Adlige?), sondern auch Bauern, Kaufleute und Handwerker.
Ich mahne, dass die Plebejer eine neue Bürgerschaft gründen, um uns zu schaden, als plötzlich einer von ihnen gerufen hat: