Kann jemand schauen, ob die Übersetzung richtig ist? Und vielleicht bei Zeile 1-4 helfen?

Homo in stragulo erat! Et repente vidit feminam e stragulo se volventem.
Ea Caesarem oculis ardentibus cernens hoc dixit:

„Ave, Caesar! Cleopatram, reginam Aegypti, dono tibi do.“

Caesar audacia et specie reginae commotus statim voluptate incensus est. Itaque Cleopatrae auxilium poscenti non restitit: Postero die litteras regis mortui publice edidit; per eas enim simul nato et natae regnum suum legaverat. Ita imperator Cleopatrae potentiam, sibi autem amorem tam dulcem quam nobilem paravit.

„Sei gegrüßt Caesar, Cleopatra, die Königin von Ägypten mache ich dir zum Geschenk.“

Caesar, der von der Frechheit und dem Aussehen der Königin bewegt worden war, wurde sofort von der Lust entflammt. Deshalb leistete er Cleopatra keinen Widerstand, welche Hilfe verlangte: Am darauf folgenden Tag machte er den Brief, des Toten Königs, bekannt; denn durch diesen hatte er seiner Tochter und seinem Sohn seine Herrschaft zu gleichen Teilen vermacht. So gewann der Herrscher für Cleopatra Macht, andererseits für sich eine so süße wie berühmte Liebe.

Danke für eure Hilfe.

Wie kann man das am besten rechnen?

Danke für eure Hilfe.

Stimmt das so und weiß jemand, wie es bei 2. heißen muss?

Danke!

Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten hatten Jesus und Franziskus (Franz von Assisi)?

Danke im Voraus!

PATER:​ Scitisne fratres,

​qui urbem Romam constituerunt,

​quorum pater Mars erat,

​quos Romani patres Romanorum ducunt,

​de quibus nostra quoque memoria narramus?

PUERI: At Romulus is est, qui Remum fratrem ira interfecit.

VATER: Kennen ihr die Brüder,

die die Stadt Rom gründeten,

deren Vater der Mars war,

der die römischen Väter nach Rom führt, (hier bin ich mir sehr unsicher)

von denen wir auch in unserer eigenen Erinnerung erzählen? 

JUNGEN: Aber es ist Romulus, der seinen Bruder Remus vor Zorn getötet hat.

Stimmt das so? Danke für eure Hilfe!

Multi homines meā quoque memoriā eam urbem cognoscunt. Nam eam reperire potuimus, quia Plinius memoriā Romanorum de fortuna urbisin epistulis narraverat.

Viele Menschen zu meiner Zeit erkennen auch diese Stadt. Denn wir konnten sie wiederfinden, weil Plinius, das Gedächtnis der Römer, hatte in seinen Briefen über das Schicksal der Stadt erzählt.

PS: Wir haben gerade Ablativ der Zeit und mea memoria ist hier zu meiner Zeit.

Danke im Voraus für eure Hilfe!

Stimmt meine Übersetzung?

Tum unus e Fidenatibus: „Nugas! Romulum videre non iam potuistis, quia ante diu in taberna sederatis! Hic nemo Romulum deum ducit; nam multas iniurias commisit: Remum fratrem sine causa interfecit, quamquam ante cum eo urbem Romam constituerat. 

Dann sagt einer von den Einwohnern: Unsinn! Ihr könnt Romulus nicht mehr sehen, weil ihr vor langer Zeit in der Gaststätte gesessen hattet! Dieser niemand führt Romulus der Gott, denn er begann viele Unrechte. Er tötete seinen Bruder Remus ohne Grund, obwohl er mit diesem vorher die Stadt Rom gegründet hatte.

Danke!

Wir haben gerade das Perfekt. Es soll nur in wörtlicher Rede oder Unterhaltungen über Ereignisse verwendet werden sonst normal als Präteritum ins Deutsche übersetzt werden.

Hat jemand eine Ahnung, ob ich das so richtig gemacht habe? Danke euch!

Vielleicht:

Auch der Ruhm fehlt nicht?

Danke!

Sed rustici Trident et deae aquam negant. Dea animos virorum non movet.

Iterum clamant deamque verbis violant; deam enim non cognoscunt.

Tum aquam turbant et rident: „Nunc accipite aquam!“

Dea ira ardet. Viros statim miro modo in ranas mutat. Ranae nunc in stagno vivunt.

Verba quidem creaturis desunt, neque tamen deest lingua …

Bitte keine Google Übersetzung...

Vielen Dank!