Was heißt das?
Was bedeutet der Spruch?
Egredere daemon, volo tecum foedus facere! Dabo tibi partem animae meae!
2 Antworten
Von
Experte
Willy1729
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung
Hallo,
Willy1729s Übersetzung ist zwar korrekt, doch würde ich hier "egredere" eher mit "Komm heraus" übersetzen, da die Person offensichtlich möchte, dass sich der Dämon zeigt, um mit ihm einen Pakt zu schließen.
LG
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung
Hallo,
entweiche, Dämon!
Ich will mit dir einen Vertrag schließen. Ich werde dir einen Teil meiner Seele geben.
Herzliche Grüße,
Willy
