Wie kann man "Meisterin der Hörakustik" auf Latein übersetzen?
Hallo zusammen,
ich möchte etwas witziges für eine angehende Meisterin in der Hörgeräteakustik machen und brauche dafür die lateinische Bezeichnung dafür. Aber sobald ich das über verschiedene Übersetzer Seiten eingebe kommen unterschiedliche Ergebnisse heraus. Weiß jemand die Lösung?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
Der Beruf des Hörgeräteakustikers ist in der antiken Literatur freilich nicht überliefert. Mein Versuch einer Adaption lautet:
Magistra artis aures emendandi docta
Meisterin - gebildet in der Kunst des Ohren-Heilens
VG
Wow, das klingt wirklich beeindruckend :D vielen Dank, das werde ich auf jeden Fall nehmen!