Hallo ein weiteres Mal an Alle,

ist die metrische Analyse richtig??

Ich muss das für die Klausur können und hatte mir einfach Mal einen Abschnitt von Narcissus und Echo rausgesucht, da wir nur den Anfang in der Klasse übersetzt hatten, nicht aber diesen Teil.

Wäre super lieb, wenn jemand darüberschreibt,

Liebe Grüße!

Hallo an Alle,

ich bräuchte Mal eure Hilfe bei einer Latein Übersetzung….ich habe

es schon alleine versucht, hat nicht geklappt und bei Gottwein verstehe ich das Gesagte nicht wirklich…. Es wäre super, wenn jmd Lust am Latein Übersetzen hat und vielleicht diesen Teil übersetzen könnte….

Ich bedanke mich schoneinmal,

LG

nec mihi mors gravis est posituro morte dolores,

hic, qui diligitur, vellem diuturnior esset;

nunc duo concordes anima moriemur in una.‘

Dixit et ad faciem rediit male sanus eandem

et lacrimis turbavit aquas, obscuraque moto

reddita forma lacu est; quam cum vidisset abire,

‚quo refugis? remane nec me, crudelis, amantem

desere!‘ clamavit;