Latein – die neusten Beiträge

Hallo,

zu diesem Satz finde ich fast überall die Übersetzung:

„Eine Handlung ist nicht richtig, wenn ihre Absicht nicht richtig gewesen ist.“

Präsens - Vergangenheit

Und bei Gottwein eine etwas andere:

"Eine Handlung wird nicht recht sein, wenn der Wille nicht der rechte ist."

Futur - Präsens

Wenn ich mir die Verbformen (erit, fuerit) anschaue, hätte ich das jetzt so übersetzt:

Eine Handlung wird nicht richtig sein, wenn die Absicht nicht richtig war.

Hauptsatz: Futur Nebensatz: Vergangenheit

Ist das im Deutschen falsch? Warum im Lateinischen aber richtig?

Hallo,

ich habe gehört, dass das Gerundium im Dativ nur sehr selten vorkomme.

Was ich schade finde, dass dazu kein Beispiel angegeben wird. Selbst wenn es nur "sehr selten" vorkommt, dann muss es doch auch Beispiele dazu geben. Ansonsten stelle ich einfach mal die Behauptung auf, dass es das Gerundium im Dativ gar nicht existiert, wenn niemand dazu Beispiele / Beweise hat. Das ist ja dann einfach nur ein Glauben: "Ich glaube an das Gerundium im Dativ".

Also mich würden mich mal 1 - 2 Beispielsätze dazu interessieren, wie das Gerundium im Dativ ungefähr lauten könnte.

currendo (Dat.) dem Laufen ... (daraus ein Satz zu machen) ne, mir fällt da nichts ein.

Euch?

Hallo,

uti steht ja so gut wie immer dem Ablativ (selten mit Akkusativobjekt).

und meine Frage ist ob man den Ablativ einfach nur als Ablativobjekt bezeichnet oder ob es gleichzeitig auch ein Ablativus instrumentalis ist?

Uterer instrumento = Ich würde ein Werkzeug benutzen.

"Instrumento" ist also ein Ablativobjekt und gleichzeitig auch ein Ablativus instrumentalis?

Ähnlich wie bei den Dativobjekten:

z.B.: Der Lehrer schenkt dem Schüler ein Buch.

"dem Schüler" ist ein Dativobjekt und gleichzeitig auch ein dativus commodi oder?

Und schreibt man diese ganzen Kasus jetzt klein oder groß?

ablativus instrumentalis oder Ablativus intrumentalis
dativus oder Dativus (in)commodi

Hallo,

ich habe drei Fragen zu folgendem Satz:

Ut ad cursum equus, ad arandum bos, ad indagandum canis, sic homo ad intelligendum, et ad agendum natus est. Cicero

Alles steht mit "ad + Gerundium im Akk." außer "cursum". Das ist ein Supinum I (Richtungsakkusativ).

1. Warum steht vor cursum "ad"? (sonst stehen vor Supina keine Präpositionen)
2. Cursum kann ohne Verb der Bewegung stehen? (sonst stehen ja immer Verben dabei, wie z.B.: ludos spectatum ire = gehen um ...)
3. Warum verwendet Cicero erst Supinum und beim Rest Gerundium?

Hallo,

ich habe gelernt bekommen, sowohl von einer Fernschule, als auch in anderen Foren mal gesehen zu haben:

"ACHTUNG Dum steht immer mit Indikativ Präsens!"

Lustigerweise hat die Fernschule in einem anderen Latein Heft folgenden Satz:

Dum aberant, agri eorum male a feminis paucisque servis coli poterant.
(Während sie fort waren, konnten ihre Felder nur schlecht...)

"aberant" ist aber Perfekt.

Dum steht also NICHT IMMER mit Indikativ Präsens?

Und jeder der sagt, dass "dum immer mit Indikativ Präsens steht" ist dum..? :)

Hallo,

ist vllt. ne dumme Frage, weil der Spruch von Ovid stammt (einem Dichter, für die ja keine grammatikalischen Regeln gelten).

"Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae."
"Sie kommen, um zu sehen, sie kommen, um selbst gesehen zu werden."

Spectatum ist ja das PPP von spectare / der Supinstamm, wenn man die vierte Stammform so nennt.

Benutzt man für solche Sätze wie "um zu ..." nicht normalerweise "ad" + Gerundium im Akkusativ?

also "ad spectandum" = zum sehen, um zu sehen

bzw. "causa" + Genitiv Gerundium (des Sehens wegen -> um zu sehen)

Und Ovid benutzte "Spectatum" damit er nicht die zwei Buchstaben "ad" schreiben musste?

"Nicht Dichtern" ist es aber illegal, dies zu benutzen?

Sprich ein Lehrer würde das als falsch markieren (?), wenn die Aufgabe lautet:

Übersetze auf Latein: "um zu laufen"

Und man sagt "cursum" weil man in den Ferien nur Ovid gelesen hat.

Hallo,

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Was Medikamente nicht heilen, heilt das Eisen. Was das Eisen nicht heilt, heilt das Feuer.

Warum steht hier "Quae"? (Relativpronomen Pl. Nom. n.)

Weil mehrere Sachen gemeint sind, die nicht durch Medikamente heilbar sind.

So und jetzt zu "quod erat demonstrandum".

Angenommen man beweist nicht nur eine Sache, sondern man soll 10 Sachen beweisen.

Ich weiß es hört sich cringe an, aber könnte man dann nicht auch "quae erat demonstrandum" sagen?

Oder hat man sich einfach darauf geeignet, dass man auch bei mehrere Sachen "quod" verwendet?

Das gleiche bei "quod erat expectandum" (was zu erwarten war).

Angenommen man hat gleich 3 Sachen von einer Person erwartet und alles trat ein.

"quae erat expectandum" wäre falsch?

Habt ihr schöne, sowohl vom Klang als auch von der Bedeutung, lateinische Wörter?

Wenn nicht, welche deutschen Wörter findet ihr schön?

Hallo, ich habe eine Frage zu der Phrase "quod erat demonstrandum".

Jede Seite übersetzt es mit "was zu zeigen / beweisen war".

Keiner (außer ich ^^) übersetzt es mit: "was gezeigt / bewiesen werden musste".

Im Lateinunterricht wird einem beigebracht, dass ein Gerundivum + esse ein "Müssen" ausdrückt und man es auch immer mit "müssen" übersetzt.

Discipuli laudandi sunt / erant.

Die Schüler müssen / mussten gelobt werden.

Das "was zu zeigen war" auch eine Notwendigkeit ausdrückt ist mir schon klar, aber mir geht's um die Übersetzung mit "müssen".

Darf man q.e.d. auch mit "was gezeigt / bewiesen werden musste" übersetzen?

Und vice verca darf man ein prädikatives Gerundivum auch wie q.e.d. übersetzen?

Oppida expugnanda sunt / erant.

Die Städte sind / waren zu erobern?

Klingt doch etwas komisch, "was zu zeigen war" ist aber wieder in Ordnung hm ...

„Magnum praemium tibi erit, si nobis nocte portam aperueris."

Hallo, mich würde interessieren, ob jemand Erfahrung mit dem "Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik" gemacht hat.

https://www.beck-shop.de/burkard-schauer-lehrbuch-lateinischen-syntax-semantik/product/31314192

Muss auch nicht das aktuellste sein, sondern generelle Erfahrungen mit solchen Büchern.

Lohnt sich der Kauf von solchen Büchern?

Stehen in diesen Büchern Sachen, die man im Internet sonst nicht findet?

Ist die 6. Auflage von den Informationen her, sehr anders, als die 3. Auflage für 40€?

Aeneas sociique periculis maris liberati de navibus descenderunt.

Auf Navigium steht zu descendere:

herabsteigen, hinabgehen, hinuntergehen, herabkommen, sich senken

Meine Übersetzung lautet aber:

Nachdem Äneas und seine Gefährten von den Gefahren befreit worden waren, stiegen sie von ihren Schiffen.

"von etwas steigen"

Mir geht's darum, ob ein Wörterbuch nicht immer alle möglichen Übersetzungen angibt und ob man dann auch außerhalb von diesen Angaben passende Wörter benutzen darf?

Sich nicht zu sehr auf die Angaben des Wörterbuchs versteifen

Hallo mich interessiert wie die richtige wörtliche Übersetzung von diesem PPP lautet:

"Aeneas dolore commotus Iovi paruit."

Der von Schmerz bewegte wordende ...
Der von Schmerz bewegte wordene ...
Der von Schmerz bewegte ...

Hallo, Frage zum PPP:

"Aeneas sociique periculis maris liberati de navibus descenderunt."

PPPs kann man ja auch wörtlich übersetzen. Aber wenn es ein mehrteiliges Subjekt gibt, aus Singular und Plural, dann ist eine wörtliche Übersetzung nicht mehr möglich oder?

"die von den Gefahren des Meeres befreiten Äneas und seine Gefährten"

Warum steht in dieser cum iterativum-Satz im Konjunktiv? Cum iterativum steht doch eigentlich immer mit Indikativ.

In Tartarum deportato ei Iuppiter laborem imposuit talem, ut omnibus viribus summaque contentione saxum in cacumen collis volveret, quod, cum ad summum verticem produxisset, rursus deorsum post se revolveretur.

Nachdem er in den Tartarus befördert worden war, bürdete Jupiter ihm eine derartige Strapaze auf, dass er mit allen Kräften und höchster Anstrengung einen Felsen auf den Gipfel eines Hügels rollen musste, der jedesmal, wenn er ihn auf den Gipfel hinaufgebracht hatte, erneut hinter ihm nach unten zurückrollte.

Was bringt mir das? Also wieso gibt es das, wofür ist das bzw bringt das irgendwelche Vorteile?

Kennt jemand für Schularbeiten geeignete lateinische Texte aus dem klassischen Latein (70 - 90 Worte) mit Grammatischen Schwerpunkt Gerundium/Gerundivum und Konjunktiv im Hauptsatz?

Liebe Lateinbegeisterte!

Da sich am Ende dieses Schuljahres an unserem Gymnasium eine wirklich hochgeschätzte Lateinlehrerin in den Ruhestand verabschiedet, dachte ich, da ich ein kleines Abschiedsgeschenk habe und eine kleine Karte, die Karte auf Latein anzufangen und zu beenden.

Deshalb zwei Fragen:

-Die klassische Anrede >>Suo salutem dicit<< ist ja durchaus bekannt. Im Lateinischen wird aber das Possesivpronomen auf den Besitz bezogen, nicht auf den Besitzer, oder? Es hieße also sua, da es sich um eine Lehrerin handelt?! Man könnte also schreiben z.B. >>Marcus sua magistra Maier salutem dicit<<. Da kommt danach kein Punkt, aber man schreibt danach groß weiter?

Der klassische Schluss >>Vale.<< wird ja im Lateischen wirklich nach der Anzahl der Adressaten bestimmt, sind es also mehrere, so lautet sie >>Valete.<<. Ist es möglich, zu siezen, indem man diesen Plural verwendet, im Lateinischen gibt es ja dieses Siezen meines Wissens nach nicht.

Viele Grüße

PS: Bitte nur antworten, wenn ihr wirklich Bescheid wisst, für solche qualifizierten Antworten bin ich aber von ganzem Herzen dankbar!

Hallo, ich lerne zurzeit die oratio obliqua (indirekte Rede) im Lateinischen. Aber dazu, merke ich, muss man auch gleichzeitig den Konjunktiv im Deutschen gut beherrschen.

Bei folgendem Satz, bei einem (Neben)satz speziell, brauche ich Hilfe:

Cn. Pompeius haec sentiebat: Caesarem, quod neque opera perficere, quae instituisset, neque ea, quae populus posceret, privatis opibus solvere posset, omnia turbare ac miscere voluisse.

Gnaeus Pompeius meinte Folgendes: Cäsar habe, weil er weder die Werke, die er begonnen habe, vollenden, noch das, was das Volk gefordert habe, mit seinen Privatvermögen bezahlen können habe, alles durcheinanderbringen und verwirren wollen.

Ich habe Schwierigkeiten mit dem fettgedruckten Teil.

"bezahlen können habe" oder "bezahlen habe können"?

(er sagt, er habe es nicht bezahlen können)
(weil er es nicht bezahlen habe gekonnt, weil er es nicht bezahlen gekonnt habe)

bezahlen gekonnt habe?

Hallo, ich habe eine Frage bezüglich der Gültigkeit der Gleichzeitigkeit eines PPAs, wenn es als PC in einem Satz mit einem Prädikat, das im Futur steht, verwendet wird, es (das PC) sich aber auf die Gegenwart bezieht.

Beispiel:

Die tanzenden Leute werden später nach Hause gehen.
Homines saltantes postea domum ibunt.
Das Tanzen bezieht sich auf die Gegenwart, was aber in der Zukunft, während das nach Hause Gehen stattfindet, nicht mehr stattfindet.

Ein PPA drückt aber immer Gleichzeitigkeit aus?
Homines saltantes postea domum ibunt.
Die Menschen werden tanzend nach Hause gehen? / Die Menschen werden später nach Hause gehen und dabei tanzen.

Was ist, anhand der lateinischen Version, richtig?
1. Das Tanzen findet in der Gegenwart statt, das PC ist von der in der Zukunft stattfindenden Handlung abgetrennt.
2. Wegen des PPAs muss gleichzeitig übersetzt werden, das Tanzen findet während des nach Hause Gehens statt.
3. Beide Möglichkeiten sind richtig, es kommt auf den Kontext an.

Angenommen 1 oder 2 ist falsch, wie müsste es dann richtig auf Latein lauten?

Hey,

Wie bereits erwähnt wollte ich in den Ferien eine Sprache lernen, und zwar just for fun. Jetzt bin ich aber immer noch auf der Suche.

Mich schrecken halt viele Sprachen wegen den Betonungen und der Geschwindigkeit beim Sprechen ab, z.B. spanisch.

Wie finde ich eine geeignete Sprache? Welche ist leicht zu lernen?

Ich brauch eine 2. Fremdsprache für die mündliche Abiturprüfung und kann mich nicht zwischen Französisch und Latein entscheiden. 

Ich möchte mein Abi extern machen, d.h. ich muss mir dann alles selber beibringen.

Ich hatte in meiner Schulzeit nie Latein und nur 2,5 Jahre Französisch (6.,7. und erste Hälfte der 8. Klasse).

Ich erinnere mich aber an nichts mehr aus dem Französischunterricht und müsste, wenn ich dieses Fach für die Prüfung wähle, wieder ALLES neu lernen. 

Welche Sprache soll ich für die mündliche Prüfung wählen? Welche ist einfacher?

Habt ihr Erfahrungen?

Kann wer gut Latein und könnte mir sagen was „Das Wasser wird dein Spiegel sein“ auf Latein heißt? Ich traue keinem Google Übersetzer. Danke für jede hilfreiche Antwort.

Hab in Internet nichts dazu gefunden.

Englisch ist ja eigentlich eine Germanische Sprache.

Woher kommen die Romanischen Anteile, die ja gar nicht so wenig sind?

Ich gehe in die 8. Klasse in ein Gymnasium und wollte fragen, ob meine Lehrerin die Lateinvokabeltests eurer Meinung nach unfair bewertet.

Wir müssen immer 4 Lektionen, also um die 120 Vokabeln, lernen. Im Vokabeltest kommen immer 18 Vokabeln dran(+ bei manchen auch Formen) und ein Fehler ist eine Note schlechter. Also bei 6 Fehlern hat man eine 6.

Wie werden bei euch die Vokabeltests bewertet und findet ihr die Bewertung so gut?

Vielen Dank schonmal im Vorraus

Latein ist doch eine reiche Sprache. Warum ist es aber so tot?

Ich kann 5 Sätze bilden, die genau das selbe bedeuten aber mit verschiedenen Wörtern. Beispiel:

Jojumeh sagte nicht: Auf meinen Schultern trage ich zwar Berge, aber mein Herz schwimmt auf dem Wasser.

Latein: 1. Satz: Ocumuae ent limpus lo bergus hertue woto.

2. Satz: Fer inge sint oppolo vulkan orint.

3. Satz: Gangim ling flea erest polup ri ad vaculcum.

4. Satz: Seha argonte er inti porreset utu afcerea cercicum.

5. Satz: Utam perfera prefe por pulim efni aqualnimationumea.

Falls ich diese Sätze falsch gebildet habe, dann verbessert mich

Hallo,

ich finde die LATEIN SA meines Sohnes durchweg sehr schwer. Er hat auch immer schlechte Noten trotz vielem lernen. Allerdings hatte ich selbst nie Latein. Vielleicht kann mir jmd helfen und über diese SA drüberschauen. Wie ist die Übersetzung? Sind viele verschachtelte und tricky Sätze dabei? Die Aufgabenstellung im 2. Teil finde ich auch sehr anspruchsvoll da viel zu viel in einem Satz verlangt wird. Finde dies und das und setze um und mach einen anderen Numeeus draus und übersetze dann noch. Geht das nicht in Einzelschritten?

Oder ist das in Latein so gewollt.

6. Klasse also heuer gerade mit dem Fach begonnen.

Ich bin mega schlecht in Latein und bis jetzt hat mich das Latinum eh nicht interessiert. Ich will nach dem Abi Chemie und Astronomie oder Physik studieren, wofür man kein Latinum braucht.

Worüber ich mir jetzt Sorgen mache: Würde ich mit dem Latinum trotzdem bessere Möglichkeiten haben? Oder ist es in dem Gebiet egal?

Mir ist aufgefallen, dass es hier eine interessante parallele gibt.

Im Japanischen wird ja "大声" gesprochen, also "große stimme".

Im Lateinischen wird "magna voce" als ebenfalls "große stimme" verwendet.

Hat sich das unabhängig von einander so entwickelt, oder gab es da einflüsse?

Wie ist das in anderen Sprachen?

Hallo meine Lieben

Ich bin Rosalinde und freue mich dabei zu sein! 😀

Vor kurzer Zeit habe ich angefangen, per einer App mir Latein beizubringen. Nun suche ich gute Bücher zum Lernen. Habt ihr ein paar Buchempfehlungen für mich?

LG

Rosalinde

Hey , ich wollte mal fragen ob jemand diesen Satz übersetzen kann.

Wo Dunkelheit ist, ist auch Licht

Vielen Dank im Voraus

Hallo,

In der 8. Klasse wurden bei uns die Klassen vermischt außer die Lateinkurse bzw. Französischkurse. Also gibt es jetzt 2 Lateinkurse und einen Französischkurs. Ich habe aber in meinem Kurs eine Lehrerin bekommen, die ich überhaupt nicht leiden kann und wollte jetzt wissen ob man den Lateinkurs zum anderen wechseln kann, weil die Lehrerin, die der andere Kurs hat um Welten besser ist. Die Lateinkurse sind auch fast auf dem gleichen Wissenstand. (1 oder 2 Lektion weniger).

Wir haben heute unsere Lateinschulaufgabe zurückbekommen und ich habe schon wieder die 6, genau so wie in der vorherigen SA und in einer Ex! Mir ist bewusst, dass ich nicht genug lerne, aber im ersten Halbjahr habe ich gar nichts gemacht und hatte 5er und jetzt lerne ich und bekomme Nachhilfe, habe aber nur noch 6er.

Was soll ich tun?

Wer von euch alles benutzt in Latein Unterricht das Buch „Prima Nova“? Wenn nicht, dann dürft ihr gerne auch mit dem Buchnamen antworten. Dankeschön!

Könnte mir jemand aus diesem Epigramm von Martial ein paar Stilmittel raussuchen?

Qualem, Flacce, velim quaeris nolimve puellam?Nolo nimis facilem difficilemque nimis. Illud quod medium est atque inter utrumque probamus: nec volo quod cruciat, nec volo quod satiat.

Vielen Dank!

Hoch und Tief sind 2 komplett andere Bedeutungen, aber warum bedeutet altus beides?? Wie erkennt man das denn, wenn es kein Kontext dazu gibt?

Gibt es eine Seite oder App, die Latein halbwegs sinnvoll übersetzen kann? Sowas wie Deepl

Ich muss diese Latein KA Verbessern und ich wollte mal fragen ob ihr wisst welche Wörter in welchen Kasten kommen. Also: Genitiv, Akkisativ oder Ablativ

Vielen Dank schon mal im Vorraus!

Wenn in einem Epigramm zwei Vokale aufeinander treffen, zum Beispiel bei "quaesita est" wird ja nach der Regel der Anphärese das e elemeniert, ist das immer so ? Also egal welche Vokale aufeinandertreffen, wird der Endvokal weggestrichen?

Hey,

kann mir jemand helfen, ich muss in dem lateinischemText AblAbs, PC, PPP, PPA, ACI, Subjekt, Prädikat finden und korrekt einzeichnen, doch ich sitze schon etwas länger dran aber finde nichts.

Kann mir bitte jemand helfen

Liebe Grüße , Chiara

"Scribere me quereris, Velox, epigrammata longa."

Ist das korrekt: Velox, du klagst über meine lang geschriebene Gedichte.

Also lässt sich der Inf. "scribere" auch mit "geschrieben" übersetzen?

Simul atque enim se inflexit hic rex in dominatum iniustiorem, fit continuo tyrannus, quo neque taetrius neque foedius nec dis hominibusque invisius animal ullum cogitari potest; 

In tenebris luges amissum, Galla, maritum.

Iam plorare pudet te, puto, Galla, virum.

Stimmt das:

Galla, du betrauerst im Schatten, deinen Ehemann, der entlassen worden ist/tot ist(?).

Galla, es beschämt mich, glaube ich, dass du deinen Mann wehklagst.

Eigentlich heißt "amissum" entlassen vom "Leben", hab es ein bisschen freier übersetzt. Und bei pudet te wird es "beschämt mich" aber warum ist es nicht "beschämt dich"?

Ich muss eine GFS in Latein halten und brauche eine Leitfrage zum Thema Medea. Hat jemand Ideen.

Hallo Leute,

im Rahmen unseres Lateinunterrichts müssen wir aktuell ein Referat über ein Gedicht von Catull halten (Carmen 9). Dafür müssen wir einen zur heutigen Zeit ähnlichen Vergleichstext finden, also ein Gedicht oder Songtext. Das bedeutet, dass wir ein modernes(kann aber auch Goethe oder so sein, Hauptsache älter als die Römer) Gedicht oder einen Song (kann auch auf englisch sein)brauchen, der sich im Kern mit dem Wiedersehen eines lange nicht gesehenen Freundes befasst. Wir suchen schon seit mehreren Schulstunden nach etwas passendem haben aber bis jetzt nichts so richtig passendes gefunden, daher würden wir uns sehr über Hilfe und Vorschläge von euch freuen.

Gruß Konradius

Hallo, ich würde mich sooooo freuen, wenn jemand meine Übersetzung kontrollieren könnte, meine Note hängt davon ab

Latein:

Igitur Martinus inde progressus cum Mediolanum praeterisset, diabolus in itinere humana specie assumpta se ei obvium tulit, quo tenderet, quaerens. Cumque id a Martino responsi accepisset, se, quo Dominus vocaret, intendere, ait ad eum: "Quocumque ieris vel quaecumque temptaveris, diabolus tibi adversabitur." Tunc ei prophetica voce respondens, "Dominus mihi", inquit, "adiutor est: Non timebo, quid faciat mihi homo." Statimque de conspectu eius inimicus evanuit. Itaque, ut animo ac mente conceperat, matrem a gentilitatis absolvit errore patre in malis perseverante: Plures tamen suo salvavit exemplo.

Deutsch (Übersetzung):

Als Martinus daher von dort weitergegangen war und an Mailand vorbeigekommen war, begegnete ihm der Teufel auf seiner Reise, der die Gestalt eines Menschen annahm, und fragte, wohin er gehen würde. Und als er diese Antwort von Martin erhalten hatte, sagte er zu ihm: „Wohin du auch gehst oder was auch immer du versuchst, der Teufel wird sich dir widersetzen.“ Dann antwortete er ihm mit prophetischer Stimme: „Der Herr ist mein Helfer. Ich werde nicht fürchten, was die Menschen mir antun könnten.“ Und sofort verschwand der Feind aus seinem Blickfeld. Deshalb, wie Sie es sich in Ihrem Herzen und Ihrem Verstand vorstellen

Hallo ich habe eine Frage. Anscheinend braucht man für die Medizinische Universität Wien min. 10 Wochenstunden Latein. Ich hatte in der zweiten klasse die wahl ob ich französich latein oder real nehmen will.

Ich habe real genommen und bin deshalb jetzt im Realgymnasium. Jetzt in der 4 Klasse hatte ich die Wahl zwischen Spanisch Französisch und Latin. Ich hab Spanisch genommen hab aber erst jetzt realisiert das ich 10 Wochenstunden Latein brauche weil ich Medizin studieren will. Ist das ein Problem und kann ich irgendwie die Wochenstunden nachholen in der Uni oder soll ich versuchen zu wechseln. Denn ich würde gerne Spanisch haben aber auch gerne Medizin studieren.

Danke im Voraus.

Hey,

ich muss für Latein ein langes Gedicht schreiben, indem ich das Thema ''ich liebe und ich hasse'' auf aktuelle Art und Weise darstellen soll. Das Zitat stammt von Catull aus einem seiner Gedichte. Ein aktuelles Beispiel: Ich liebe es Chips zu essen, hasse jedoch wie dick sie mich machen. Das muss ich in einem Gedicht auf interessante Art und Weise darstellen. Irgendwelche Ideen, Anregungen, oder Tipps?

Hallo, ich schreibe am Freitag die letzte Latein Schulaufgabe für dieses Jahr. Das Thema für die Schulaufgabe sind Epigramme von Martial. Welche Epigramme sind denn typisch für eine Schulaufgabe der 9.Klasse? Meine Lehrerin meinte, es kommt auf jeden Fall posse drin vor und von der Grammatik die ut-Sätze. Habt ihr Ideen?

Vielen Dank!

Hallo, irgendwelche Filme über die Antike und das römische Reich, die nicht all zu lang sind ?? So 90 min

Welche Gedichte von Catullus haben 60 bis 80 Wörter und wären für eine Schulaufgabe in der 10. Klasse (6. Lernjahr) angemessen?

Hallo Leute, ich brauche eure Hilfe, ich muss eine Kreativaufgabe erstellen für meinen Referat also in Latein, mein Übersetzungstext heißt "Arme Sklaven". Es haben viele aus meiner Klasse etwas gezeichnet zu ihrem Thema im Text aber das Ding ist, ich kann echt nicht zeichnen, habe schon seit Jahren nichts mehr gezeichnet und ich will auch nicht was hässliches abgeben... ich habe eventuell überlegt ein Gedicht selber zu erstellen aber ich weiß nur nicht, wie ich das machen soll... könnt ihr mir vielleicht irgendwie behilflich sein, ich habe am freitag den referat.

Lateinische Version:

Servus pro-fugiens dominum natura asperae Aesopo occurrit, notus e vicinia.„Quid tu confusus?“ „Dicam tibi clare, pater, hoc namque es dignus appellari nomine, tuto querela quia apud te de-ponitur. Plagae supersunt, desunt mihi cibaria. Subinde ad villam mittor sine viatico. Domi si cenat,  totis per-sto noctibus; sive est vocatus, iaceo ad lucem in semita. Emerui libertatem, canus servio. Ullius essem culpae mihi si conscius, aequo animo ferrem. Numquam sum factus satur, et super infelix saevum patior dominium. Has propter causas et quas longum est promere abire destinavi, quo tulerint pedes.“ „Ergo“, inquit; „audi! Cum mali nil feceris, haec experiris, ut refers, incommoda. Quid si peccaris? Quae te passurum putas?“ Tali consilio est a fugo de-territus.

Deutsche Version (Habe ich selber übersetzt):

Ein Sklave, der dem Herrn mit grobem Charakter entflohen ist, begegnete Aesop bekannt aus der Nachbarschaft. „Warum bist du verwirrt?“ „Ich werde es dir deutlich sagen, Vater, denn du bist es wert mit diesem Namen angesprochen zu werden, weil die Klage in Sicherheit bei dir abgelegt wird. Die Schläge sind reichlich vorhanden, die Lebensmittel fehlen mir. Immer wieder werde ich zum Landhaus ohne Jause geschickt. Wenn er zu Hause isst, bleibe ich die ganze Nacht stehen; oder wenn er eingeladen wurde, liege ich bis Sonnenaufgang auf dem Weg. Ich verdiente die Freiheit, ich diene im Alter. Wenn ich mir irgendeiner Schuld bewusst wäre, würde ich es mit Gelassenheit tragen. Niemals wurde ich satt gemacht und noch dazu erleide ich die schreckliche Herrschaft unglücklich. Wegen diesen Gründen und Gründen, die zu erwähnen zu lang dauern würde, bestimmte ich fix wegzugehen, wohin meine Füße mich trugen.“ Er sagte: „Also hör zu! Obwohl du nichts Böses getan hast, erfährst du diese Nachteile, sobald du zurückgehst. Was ist, wenn du einen Fehler machen wirst? Glaubst du, dass du diese ertragen wirst?“ Durch solch einen Rat wurde er von einer Flucht abgeschreckt.

Hi leute, brauche mal einen eleganzen LAteinspezialist. Ich möchte "Ich kam,sah und ging wieder" ausdrücken, im Idealfall so elegant wie Veni Vidi Vici, allerdings finde ich keinen 4-buchstabigen weg für das dritte Wort.

Wie könnte man das möglichst knapp realisieren? Besten Dank im Voraus

Ich suche Beispiele für - möglichst eher unbekannte - Sprachen mit für uns extrem exotischer Grammatik. Diese können auch gerne erfunden sein. Lasst eurem Wissen freien Lauf.

Beispiele, die ich schon gefunden habe:

Verben im Navajo oder Semitischen, OSV-Sprachen, Kredibilität im Quechua, Ithkuil oder Klingonisch, Sprachen ohne Zahlen, Klick- oder Pfiffsprachen, polyagglutinierende Sprachen (Finnisch, Türkisch, Baskisch), Höflichkeit im Japanischen, Reduplikationen, generell extrem isolierte Sprachen aus Australien, Polynesien oder von den Andamanen.

Beispiel: Triticale.

Triticale (der oder die^[1], auch: ×Triticosecale oder Triticosecale Wittmack) ist ein Getreide.

https://de.wikipedia.org/wiki/Triticale

Mir ist bewusst das Sprache/die deutsch Sprache nicht (immer) logisch ist. Aber deshalb hab ich mich gefragt warum ein "sächliches" Nomen "der oder die" vorangestellt bekommt. Triticale ist doch weder männlich noch weiblich da es ja doch ein Hybride ist...

Hallo

Also das PFA kann in Verbindung mit einer Form von 'esse' als Prädikatsnomen verwendet werden , um eine unmittelbare Handlung auszudrücken . So lautet der Satz zu diesem Thema:

Cicero sperat optimos viros rem publicam conservaturos esse.

Ich verstehe irgendwie nicht was richtig mit dem Prädikatsnomen gemeint ist und wie man es übersetzt.

Danke im voraus

Hallo, könnt ihr mir hier helfen. Muss das bis morgen haben und komme nicht weiter.

Wäre super lieb, wenn mir jemand den Text von Jacobus de Voragine übersetzen könnte :)

Ich kann leider nicht den ganzen Text hier reinkopieren, deshalb ist er als Bild angehängt. Brauche ihn unbedingt für eine Abgabe! (Die Grau-Markierten Worte stehen in der ebenfalls angehängten Vokabelliste)

Ich mache gerade latein und beiß nicht für was das tus ta tum ... da ist sind das die Endungen?

Bin keine Lateinschülerin aber brauche folgende Sätze dringendd

1. „Tiberius Römãnòs miserös adiuväre cupiverat, sed senâtöras" eum ceciderunt.

2. Etiam nunc civês Römâni a senatôribus? opprimuntur.

3. Quamquam multi populi à militibus nostris vincebantur, agri nostri occupantur.

5. Nos ex agris pellimur.

5.1 Itaque liberi nostri fame urgentur.

6.Certê etiam posthãc agri a senâtôribus rapientur, civês Romani opprimentur.

7.Tû amicus miserôrum appelläris.

8.Ergo noli sinere cives Rômânos é sédibus suis pelli."

Das hier geht an die Latein-Profis hier auf GuteFrage,

könntet ihr einmal die folgenden Sätze ins Lateinische übersetzen? Müsst ihr natürlich nur machen, wenn ihr gerade zu viel Langeweile habt...

Danke schonmal im Voraus.

P.S.: Fragt nicht nach dem Kontext für die Sätze.

1. Hey, wieso sollte ich herkommen?
2. Wie? Was ist passiert?
3. Was?
4. Wie konnte das passieren?
5. Welche anderen Leute sagen das?
6. Ihr wart bereits dort?
7. Okay, und wer hat behauptet, Nero wäre schuld an dem Brand?
8. Ihr glaubt also nicht daran?
9. Ihr glaubt also doch daran?
10. Wer ist das?
11. Ich werde mich drum kümmern.

Das sind die Sätze. Wie gesagt, ihr müsst es nicht machen, würde mich aber sehr darüber freuen. Falls ihr doch den Kontext dazu wissen wollt, könnt ihr mich gerne fragen, würde aber lange dauern zu erklären...

Vielen Dank an all diejenigen, die sich die Mühe machen. ❤️

Hi, wir schreiben bald Schulaufgabe in Latein über Martial. Ich weiß aber nicht, wie das ganze so ist (wegen Gedicht und Metrik und so. Wir hatten früher nur normale Texte gehabt). Was muss ich vor allem bei der Übersetzung beachten? Was ist mit der Textinterpretation gemeint für den Aufgabenteil (Martial ändert ja fast bei jedem Vers das Thema)?
Danke schonmal für die Hilfe :)

Betty

Hallo Leute! Ich hatte heute Schularbeit und ich habe auch diesen Text gefunden, was zu meiner Schularbeit gekommen ist als Interpretationstext

Meine Frage wäre nur, dass halt diesen Text einen Dichter zu einer männlichen Person geschrieben hat oder? Weil bei der Schularbeit stand unten (an der Fußnote), dass Diadumenus eine männliche Person war und das hieß das der Adressat eine männliche Person war oder? :(

Bin am Lernen, und suche immer Zusammenhänge damit ich mir Vokabeln besser einprägen kann.
Heute hat meine KI dazu folgendes gesagt
 "fenus" leitet sich das Wort "Fenster" ab, das ursprünglich den Durchlass von Licht und Luft gegen Zahlung eines Mietzinses bezeichnete.

stimmt das? kann mir das nur schwer vorstellen und im Internet steht auch nichts dazu. Mich würde es echt mal interessieren wie die KI auf solche Geschichten kommt

Hallo! Ich gehe in die 7. Schulstufe und mache mir echt viele Sorgen. Ich habe Latein gewählt und dies war der schlimmste Fehler überhaupt! Ich bin so schlecht darin. (Ich habe komischerweise eine 3) Latein zerstört mich, das Fach ist viel zu schwierig für mich. Ich weiß wirklich nicht, was mich interessiert. Ich brauche sozusagen einen "Vorschau". (Halt was man auf einer Hak oder htl macht.) Eigentlich würde ich im Gymnasium bleiben aber ich hasse Latein abgrundtief.

Hallo, ich muss für die Schule das Epigramm 10,9 von Martial metrisch analysieren aber ich kriege das nicht hin. Das klappt nämlich nicht mit dem Daklylus.

Das ist der Text:

Undenis pedibusque syllabisque

Et multo sale nec tamen protervo

Notus gentibus ille Martialis

Et notus populis - quid invidetis? -

Non sum Andraemone notior caballo.

Hey...Hintergrund ist jetzt egal...Kontext auch...ich meine reden im Sinne von reden halten, nicht als Verb...

Danke

Ich bin in der 10ten Klasse und die Schwerpunkte liegen bei cum als konjunktiv, Pc, Infinitive (auch Passiv), Relativsätze, posse, Fachterminologie und Stilmittel. Bis jetzt haben wir I,1: Lupus et et agnus zum aufwärmen gemacht und anschließend I,3: Graculus superbus et Pavo bearbeitet. Zudem sagte mein Lehrer, dass die Stilmittel Alliteration, Anapher, Ellipse, Hyperbaton am wichtigsten sein werden.

Es wäre sehr Nett wenn ihr mir vielleicht Anhand der Daten helfen könntet die Suche nach der Fabel einzugrenzen damit ich sie im vorhinein schon einmal übersetzen kann. Falls ihr weitere Informationen benötigt wie z.b Vokabeln um es weiter einzugrenzen sagt einfach bescheid. Falls ihr wisst wo alle Fabeln mit Übersetzung von Phraedrus kostenlos vorhanden sind wäre es sehr Nett wenn ihr mir den Link schicken könntet.

Mfg

SSinan

Hallo, ich habe das heute bei jemandem tätowiert gesehen und finde keine passende Übersetzung. Kann jemand perfekt Latein?

Numquam Timebunt Umbrae

Wie wird das grammatikalisch korrekt geschrieben? Danke!

Was heißt dieses „a, um“ nach gewissen Latein Vokabeln? :,)

bsp.

„nefarius, a, um“

„apertus, a, um“

https://www.youtube.com/watch?v=APON6SAPY5w

Alle Namen/Personen die im Video vorkommen, sollen wir mit einem Stammbaum in Verbindung setzen. Wie sähe das bei euch aus?

Guten Morgen,

Kann mir jemand "keine Gnade" auf Latein übersetzen?

Nulla clementia?

Danke!

Hallo,ich weiß nicht richtig wie man den Konjunktiv und Indikativ bei der Subjunktion cum unterscheidet.Ich weiß bisher wie man cum im Indikativ und auch Konjunktiv jeweils übersetzt.Aber wie weiß ich jetzt ob ich cum im Satz als Konjunktiv oder doch als Indikativ übersetzen soll?

Hat Jemand eine Idee, woher diese Nachnamen stammen und was sie bedeuten könnten? In Frage kommen evt. eine slawische oder hugenottische Herkunft oder eine latinisierte Form.

Gerne auch Vermutungen. Im Netz konnte ich nichts finden.

Ich kannte mal zwei Personen, die so hießen, habe aber keinen Kontakt mehr.

Ein anderer Bekannter hieß Ronellenfitsch, dazu gibt es Informationen im Internet.

Hallo, ich habe bald eine Latein SA. Es wird ein Text von der Bibel kommen über die Germanen und Gallier. Kennt jemand Texte die kommen könnten bzw. die ich als Übung übersetzen kann? Ich bin übrigens in der 10. Schulstufe und der text/ die texte sollten 100 wörter haben.
Danke schon im Voraus

Guten Abend, ich beschäftige mich seit einiger Zeit ziemlich intensiv mit der Grammatik des Deutschen und habe nun eine Frage, auf die ich keine Antwort finde.

Es geht hierbei um Attributsätze in Form eines dass-Satzes. Ein typischer Attributsatz ist ja beispielsweise:

Es besteht keine Chance, DASS ich die Prüfung schaffe.

Die Erklärung, DASS dies so geschehen ist, ist unglaubwürdig.

Nun gibt es jedoch auch derartige dass-Sätze, die davor ein Adverb stehen haben. Zum Beispiel folgende Sätze:

Es gibt keinen Hinweis DARAUF, DASS er die Tat begangen hat.

Es gibt keinen Anhaltspunkt DAFÜR, DASS das zutreffend ist.

Handelt es sich bei derartigen Sätzen auch um Attributsätze oder wie sind diese zu qualifizieren?

Vielen Dank im Voraus!

Kann mir jemand helfen ?

Es geht um Narziss und Echo und bitte keine Übersetzungen aus dem Internet die sind für mich zu komplex

o quotiens voluit blandis accedere dicitis et mollis adhibere preces! natura repugnat nec sinit, incipiat, sed, quod sinit, illa parata est

Ich kenne nur Canis (Hund) und Asinus (Esel), wobei ich mir nicht sicher bin, ob die als Schimpfwörter benutzt wurden.

Hallo,

für meinen Roman möchte ich wissen, was "Hölle" auf Latein heißt. Dabei stelle ich mir eine Bilderbuchhölle vor mit Lava und Feuer tief unten in der Erde.

Sowohl als Kapitelname, wie auch in folgendem Satz:

"Wilkommen in der _____ (Platzhalter für lat. Hölle)"

VG,

Grigoris Theocharis

Theoretisch geshen,

Ich schreibe eine Französisch Schularbeit, und ich habe dabei geschummelt. Und zB der Text is ur gut ausgefallen. Kann mir der Professor vorwerfen, dass ich geschummelt habe (ohne Beweise + er hat mich dabei weder gesehen noch erwischt, dass ich es getan habe)

Und kann er dann Sachen sagen wie. "Du musst sie wieder Schreiben" oder kann er mir auch dafür eine schlechte Note geben?

Kann mir jemand bitte bei diesen Sätzen helfen? Marcus Aurelius, imperator summo honore, maxime a populo amabatur. Aetate illius principis etiam magnae partes Austriae a Romanis regnabantur. Ab iis multa oppida in his provinciis aedificata esse constat

Also im 19 Jahrhundert hatt der Sprachwissenschaftler William Jones die Theorie aufgestellt das diverse Sprachen wie beispielsweise Englisch, Deutsch, Latein, Häbräisch und ein Paar Indische Sprachen von einer Ursprache die wir Indogerminisch oder Indoeuropäisch nennen. Andere Leute wie beispielsweise Jakob Grimm haben dass ganze dann weiter untersucht und Rekonstruiert. Nun habe ich aber nicht herausfinden können wieviel rekonstruiert wurde. Also kann(könnte) man die inzwischen flüssig sprechen?

Hey,

ich komme nächstes Jahr in die Q-Phase und musste hierfür meine Gks wählen. Da Latein parallel zu meinen Lks verläuft, musste ich Latein abwählen.

Nach meinem Abi habe ich u.a. vor, Geschichte auf Lehramt zu studieren, wofür ja auch das Latinum verlangt wird. Das Latinum habe ich zwar, aber ich werde wie gesagt die nächsten 2 Jahre kein Lateinunterricht haben. Ich war bisher aber echt gut in Latein und frage mich, ob ich das Gelernte in den nächsten 2 Jahren (komplett) verlernen werde, weil es ja auch durchaus vorkommen kann, dass ich mal eine lateinische Quelle für mein Studium übersetzen können muss.

Was meint ihr? Glaubt ihr, dass man Latein so schnell vergessen kann, selbst wenn man die Sprache zum jetzigen Zeitpunkt eigentlich echt gut beherrscht und auch gut mit lateinischen Texten zurecht kommt? Oder würdet ihr sagen, dass ich ab und zu mal einen (kleinen) lateinischen Text übersetzen sollte, damit meine Lateinkenntnisse nicht in Vergessenheit geraten?

Danke für eure Antworten :)

Hey ich schreibe bald eiem Latein Arbeit und unser Lehrer meinte, dass der Text aus dem ersten Teil von Caeser Bellum Gallicium sein wird und 60 Wörter beinhalten wird. Außerdem haben wir Listen bekommen mit Vokabeln wie: posse

esse, exire, unus,duo,alter,alius, propterea, quod ,copia, auxilium ,locus ,facilis ,dificilis ,ducere ,cognoscere, fluere, capere ,existimare ,ire ,et ,inter ,angustus, autem ,multo,atque/ac ,provincia,nuper, is ,-que ,domo ,aut ,iter ,ager ,mons ,flumen ,prohibere ,cogere ,contendere, pugnare ,propter, per ,sed ,qui ,altus nonnulli noster ,vester, qua,iubere,patere,obtinere,confirmare,dare,constituere,velle,nolle,ut,civitas,castra,eques,fuga und finis

ich bedanke mich im Voraus nochmal

Ich hab das mal gehört, aber ich glaube nicht dass es stimmt (obwohl es toll wäre).

Hat jemand die Übersetzung?

Hallo 8.Klasse/nrw haben eine Arbeit geschrieben und dann musste sie erstmal korrigiert werden alles gut soweit… dann haben wir ein neues thema bekommen aber die hatten so schon wenig zeit bis zur nächsten Arbeit. Hatten dann Unterricht aber dann drei stunden für das Fach vlr der Arbeit war sie Krank. Vertretungsaufgaben hatten wir nur für eine Stunde. Dann kam sie gab uns die Arbeit und sollten direkt die nächste schreiben und die hefte nahm sie wieder nachhause. Das heisst die korrigierte konnte wir unseren Eltern nichteinmal zeigen. Alle haben sich beschwert und dann meinte sie wenn wir weiter meckern können wir sie melden aber dann wird die nächste Arbeit richtig schwer. manche kinder haben dann einfach abgeschrieben und sie hat es angeblich nicht gesehen… Darf sie das eigentlich?

Ich habe einen lateinischen Text übersetzt und bin mir noch unsicher beim letzten Satz, ob die Übersetzung ins Deutsche angemessen ist. Könnte jemand so freundlich sein und meinen Text überprüfen?

Der Text:

Severa ibi sunt matrimonia; tamen eam morum partem maxime laudo. Nam fere soli barbarorum satis putant singulas uxores habere. Dotem non uxor marito, sed maritus uxori dat. Ad-sunt parentes et munera inspiciunt ut equum paratum et scutum cum gladio. Mulier ipsa armorum aliquid viro dat. Incipiente matrimonio monetur se venire ad omnia pericula defendenda tam in pace quam in bello.

Meine Übersetzung:

Die Ehen dort sind streng, ich jedoch lobe sehr diesen Teil ihres Verhaltens. Denn fast nur die Barbaren glauben, dass es genug sei, nur eine einzige Ehefrau zu haben. Die Ehefrau gibt die Mitgift nicht an den Ehemann, sondern der Ehemann der Ehefrau. Die Eltern sind dabei und sehen sich die Geschenke an wie ein vorbereitetes Pferd und ein Schild mit einem Schwert. Die Frau selbst gibt den Mann etwas von den Waffen. Zu Beginn der Ehe wird sie ermahnt, sich auf alle kommenden Gefahren vorzubereiten, sowohl im Frieden als auch im Krieg.

Danke im Voraus

frage steht oben mit schlecht in latein 💀

Hallo,

wir haben die Möglichkeit, von der Schule aus an einem Austausch in Italien mitzumachen. Wir gehen diesen Herbst für eine Woche dorthin und bekommen jeder einen Austauschpartner. In etwa einem Jahr kommen diese dann auch zu uns. Denkt ihr, es ist okay wenn meine austauschpartnerin in meinem Bett (140cmx2m) schläft und ich im gleichen Zimmer auf einer Matratze? (Es ist nur für eine Woche) wir haben nämlich kein Gästezimmer.

Hallo :)

Ich schreibe eine Lateinarbeit mit einer Fabel von Phaedrus, jedoch wird die Moral rausgelassen. Kann mir bitte jemand alle seiner Fabeln aufzählen, die Folgende Kriterien erfüllen:

1. Nur mit Tieren
2. OHNE Moral zwischen 59-62 Wörter
3. gute Sprachliche Mittel vorhanden
4. beinhaltet einen langen (ca. 3 Zeilen) Satz

Hi,

hab in der Schule Latein und es fällt mir schwer zu verstehen wie man genau die Wörter bildet usw(kann einfach gar nichts). Sprachen sind nicht so meine Stärke.

Kennt ihr vielleicht irgendwelche Apps mit denen man lernen kann oder Webseiten?

Oder irgendwleche Lernzettel?

Danke im voraus!

Ps: Bitte nur Ratschläge! Keine Besserwisserei, Beleidigungen oder sonst noch was, was keinem zu dem Thema weiter hilft und wenn doch, dann wundern Sie sich nicht wenn Sie eine Antwort in der selben Energie bekommen. Danke!

Guten Abend,

ich lerne gerade für meine morgige Latein Klassenarbeit und dabei ist mir bei den Übungsaufgaben eine aufgefallen, die ich nicht ganz nachvollziehen konnte.

Folgender Satz:

Corvus caseum (consumens, consumptus, consumpturus) in arbore alta consedit.

In der Klammer ist das Wort consumere in PPP, PPA und PFA. Jetzt muss ich mich entscheiden, was davon jetzt eingesetzt werden soll, jedoch fällt es mir gerade ein wenig schwer das zu entscheiden. Die Wörter kann ich zwar übersetzten, aber gibt es vielleicht ein schnelleren Weg, oder besser gesagt, wie muss ich mit dem Übersetzen anfangen und worauf soll ich dann im deutschen Satz achten, um auf das jeweilige Wort zu schließen.

Vielen Dank bei Antworten!

Hallo zusammen,

Ich habe gehört das man von 7-10. Klasse Latein absolvieren muss und dann kann man abwählen, stimmt das? Bin so schlecht darin ...

Ich kann kein Latein und muss eine Präsentation für den Deutsch Unterricht machen, hierfür benötige ich eine Übersetzung, kann mir jemand helfen? Dies ist der Text:

Ich hoffe, ich kann Hilfe hierbei innerhalb der nächsten Tage bekommen! Danke.

Hallo, ich habe bald Latein Schulaufgabe und wollte fragen ob jemand ein paar Stilmittel kennt, die Catull besonders gern benutzt hat

denique quaesitos tetigit tamen ille Penates, quaeque diu petiit, contigit arva tamen:

at mihi perpetuo patria tellure carendum est, ni fuerit laesi mollior ira dei.

Ich habe es so übersetzt: Schließlich grenzte jener jedoch an die Penaten an, nachdem er sie aufgesucht hatte und diejenigen die er lange aufgesucht hat, berühren gleichwohl das Feld//grenzen gleichwohl dem Feld an. Meine Heimat hingegen muss fern von fortwährender Erde sein und die Heimat wird auch nicht weicher als der verletzende Zorn des Gottes sein.