Latein Übersetzung= richtig?

Censor maxime principumque princeps, cum tot iam tibi debeat triumphos, tot nascentia templa, tot renata, tot spectacula, tot deos, tot urbes, plus debet tibi Roma, quod pudica est.

Und zwar habe ich:

Der Zensor und Kaiser der Kaiser am meisten,

weil sie dir schon so viele Triumphe schuldet,

so viele entstehende Tempel, so viele wiedergeborene,

so viele Veranstaltungen, so viele Götter, so viele Städte, mehr schuldet dir Rom, weil es schamhaft ist.

Answer 1

[Hikoba231]

maxime ist hier Vokativ

Höchster Richter und Fürst der Fürsten, weil Rom dir schon so viele Triumphe verdankt, so viele entstehende Tempel, so viele wiederauferbaute, so viele Schauspiele, so viele Götter, so viele Städte, verdankt es dir (noch) mehr, weil es schamhaft ist.