Glaubt ihr, es ist für einen Engländer/Briten 🇬🇧 beleidigend für einen US-Amerikaner 🇺🇸 gehalten zu werden?

Hi,

diese Frage habe ich mit heute bereits zum wiederholten Male gestellt - denn ein guter Freund hat mir kürzlich mal von folgender Situation erzählt:

Im Urlaub auf den Malediven kam er in einer Warteschlange mit einer Dame ins Gespräch, die hinter ihm stand - man merkte wohl sofort, dass es eine englische Muttersprachlerin war. Als mein Freund höflich fragte, ob sie aus den USA sei, wirkte die Frau sichtbar empört und klärte auf, dass sie Britin sei. Mein Freund hatte sich etwas über die heftige Reaktion gewundert....

Nun weiß ich aus meiner Studienzeit, dass man es in den USA z.B. lieber vermeiden sollte, Begriffe aus dem britischen Englisch zu verwenden und dass das dort nicht so gerne gesehen ist. Da scheint in den Köpfen der Amerikaner wohl noch immer etwas ihr Wille zur Abgrenzung von den ehemaligen britischen "Kolonialherren" zu stecken...

Jetzt frage ich mich, ob das oftmals auch anders herum der Fall sein könnte und Briten grundsätzlich nicht für Amerikaner gehalten werden wollen oder ob man Begriffe aus dem amerikanischen Englisch im UK lieber vermeiden sollte.

Oder meint ihr, das was mein Freund da erlebt hat, war ein individueller Einzelfall? Ist das i.d.R. Person-abhängig?!

Hat da irgendjemand Erfahrungen in dem Bereich?? Würde mich wirklich mal durchaus interessieren!

Geschichte, Sprache, Amerika, USA, Großbritannien, Identität, Unterschied
Zum Start in den März – Welche Diana Ross Single der 80er und 90er hört ihr am liebsten?

Zum Start in den März gibt es diesmal eine Umfrage über Diana Ross, die am 26. März bereits 80 Jahre wird!

Nach ihren Singleerfolgen als Frontsängerin der Supremes baute sie auch eine sehr erfolgreiche Solokarriere mit zahllosen Welthits wie Upside Down oder When You Tell Me That You Love Me auf, die ihr hochrangige Auszeichnungen in der Musikindustrie einbrachten!

Doch welche ihrer Singles der 80er und 90er hört ihr am liebsten?

Zusätzlich dürft ihr natürlich auch gerne Songs aus genannten oder anderen Jahrzehnten nennen, aber auch Singles, die sie mit ihrer Girlgroup The Supremes veröffentlichte!

Upside Down (1980):

https://www.youtube.com/watch?v=5zyidkj2fpo

I’m Coming Out (1980):

https://www.youtube.com/watch?v=-xMvP6PsD9A

Endless Love feat. Lionel Richie (1981):

https://www.youtube.com/watch?v=ubrfaD9DIus

Mirror Mirror (1981):

https://www.youtube.com/watch?v=DqeQaSoEYdE

Chain Reaction (1985):

https://www.youtube.com/watch?v=B7PJbWFjMCU

If We Hold On Together (1988):

https://www.youtube.com/watch?v=HK6U_hqnTHo

When You Tell Me That You Love Me (1991):

https://www.youtube.com/watch?v=ynpNe2-1DFU

Sowie mit Thank You noch eine kleine Zugabe außerhalb der Umfrage:

https://www.youtube.com/watch?v=d07lW6gI81g

Ich freue mich auf eure Beiträge!

Mit den besten Grüßen

euer SANY3000

Upside Down (1980) 67%
Chain Reaction (1985) 22%
I’m Coming Out (1980) 6%
If We Hold On Together (1988) 6%
Endless Love feat. Lionel Richie (1981) 0%
Mirror Mirror (1981) 0%
When You Tell Me That You Love Me (1991) 0%
Musik, USA, 80er, 90er, Bee Gees, Popmusik, Sängerin

Meistgelesene Fragen zum Thema USA