"How much points do they get from the public?" - Was fällt euch an diesem Satz sofort auf!?

5 Antworten

Wahrscheinlich willst du darauf hinaus, dass man das "much" mit "many" ersetzen sollte.

Übrigens: Das Ganze klingt sehr nach ESC 🙃 Lass mich gerne wissen, ob es von da ist.

LG

Woher ich das weiß:Hobby – Interesse an Sprache, Kultur und Literatur

Pfiati  30.05.2025, 02:22

Daran dachte ich auch weil teils Jury, teils "öffentlich", oder?

Hallo,

mir fällt sofort auf, dass es How many heißen muss, da points zählbar sind.

Im Deutschen besteht der Unterschied hier in nur einem Buchstaben, dem End-e (Wie viel / Wie viele), das mündlich häufig verschluckt wird. Im Englischen fällt das sofort auf, da es sich um zwei unterschiedliche Wörter handelt.

Eselsbrücke: [Match] kann man nicht zählen.

AstridDerPu

Grammatikalisch unsinnig. Es wurde quasi eingedeutscht

Did oder? Also how much point did they get from the public? Aber public klingt auch irgendwie falsch. Keine Ahnung


Tannibi  29.05.2025, 23:42

How many...

core909  29.05.2025, 23:44
@Tannibi

Ohh haha ja ich geh aber auch noch zur Schule also passt hehe

Tannibi  29.05.2025, 23:52
@core909

Kein Problem. Zählbares Nomen - many.
Aber Achtung: Von der Band "Sailor" gibt es einen Song
"One drink too many". Da hätte ich spontan "too much" gesagt.

core909  29.05.2025, 23:53
@Tannibi

Oha. Das ergibt Sinn. Danke! Also wirklich ich wusste das vorher nicht

Punkte sind offensichtlich zählbar