Englisch Text Grammatikalisch richtig?
Den Text habe ich selber geschrieben mit einem Text den wir bekommen haben.
Ich bin LKler, jedoch die schlechteste im Kurs :(....kann jemand mich korrigieren?
Many Americans are divided because they do not know whether the widening inequalitiy is a problem and they do not know the right solution for this problem.
The social immobility of America is doubtful and America should take more effort to ensure that the poor people who nevertheless work hard, get a chance to develop and to chance their lives and lead a better life.
America is compared to other countries on of the lowest countries with regard social mobility.
Children in the USA have a low chance of moving up into the top quintile.
The gap between rich and poor is growing.
To close this widening the politicans do not know how to deal with it.
1 Antwort
Many Americans are divided because they do not know whether the widening inequalitiy is a problem and they do not know the right solution for this problem.
- Das ist in sich nicht stimmig. Sie wissen nicht ob die wachsenden Ungleichheit ein Problem ist und sie kennen die richtige Lösung für das Problem ist. - Was denn nun ist sie ein Problem oder nicht.
The social immobility of America is doubtful and America should take more effort to ensure that the poor people who nevertheless work hard, get a chance to develop and to chance (Wort) their lives and lead a better life.
America is compared to other countries on of the lowest countries with regard social mobility.
Children in the USA have a low chance of moving up into the top quintile.
The gap between rich and poor is growing.
To close this widening the politicans do not know how to deal with it. (Satzstellung, Formulierung)
Das Fettgedruckte muss korrigiert, das Kursivgedruckte überdacht werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
:-) AstridDerPu