Also ich hab einen lateinischen Text für Übung übersetzt, bin mir aber nicht sicher, ob alles richtig ist, vielleicht kann ja jemand mal drüberschauen... Danke schon mal!
(Socrates) scientiam dicebat unicum esse bonum, contra unicum malum esse ignorantiam, quod, quicumque committunt rem iniustam, hoc peccant, quod ignorant, quid cuique sit tribuendum; et qui fortes sunt, non alia re fortes sunt, nisi quod sciunt es ist expetenda, quae vulgus estimat horrenda; et qui intemperantes sunt, hoc errant, quod ea putant suavia et decora, quae minime sunt. Summum igitur bonum esse dicebat scientiam rerum expetendarum ac fugiendarum.
Socrates sagte, dass das Wissen einzigartig gut sei, dagegen die Unwissenheit einzig schlecht, weil die, die auch immer eine ungerechte Sache zustande bringen, dadurch sündigen, dass sie nicht wissen, was jedem zugeschrieben werden kann. Und die, die stark sind, sind nicht durch eine andere Sache stark, wenn sie auch nicht wissen, dass diese erstrebt werden müssen, von der die Menge schätzt, dass sie schrecklich sei. Und die, die maßlos sind, irren sich dadurch, dass sie diese für angenehm und anständig halten, die sehr klein sind. Er sagte folglich, dass es das höchste Gut sei, das Wissen der Sachen zu erstreben und auch davor zu fliehen.
