Was heißt "zum Wohl der Gemeinschaft" auf Latein?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Deine Idee mit salus ist völlig korrekt:
PRO SALUTE OMNIUM (=für das Wohl aller)
PRO SALUTE COMMUNI (für das gemeinsame Wohl)
PRO COMMUNI OMNIUM SALTUTE (= für das gemeinsame Wohl aller)
LG
MCX
laut Google:
pro utilitate communitatisdas hört sich auch richtig an :)
Ist das nicht eher "zum Nutzen"? Ich hätte an was mit "salus" gedacht, oder so...
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
ad salutem civitatis
wäre auch noch eine Alternative
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb