Was heißt “Möge die Macht mit dir sein“ auf Latein?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

POTESTAS TECUM

Das reicht schon.

Komplett: Potestas tecum sit.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Hamburger02 05.09.2016, 20:05

Das ist Latein.

Aus einem mittelalterlichen Gebet:

"...cui honor et gloria et potestas tecum et cum eodem filio tuo in secula seculorum. Amen"

2

Potestas=Macht
tecum=mit dir
sit=Sie würde sein.
So würde ich es übersetzen, also: Potestas tecum sit.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

z.B. potestas te iuvet oder velim sit tecum potestas oder etwas in der Richtung.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?