"Danke für deine Hilfe" auf lateinisch?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

gratias ist eher wohl Spanisch - also falsch!

pro auxilio tuo grator. -> Für die Hilfe deine(rseits) danke ich.

pro auxilio tuo gratiam ago. -> Für die Hilfe dein(erseits) Dank ich sage.

Miraculix84  02.06.2015, 20:52

gratias (als Verkürzung für "gratias ago" ist ok). :)

LG
MCX

2

Gratias tibi pro auxulio tuo [ago].

=

[Ich] Danke dir für deine Hilfe.

Ist so (allerdings mit ago) belegt bei Cicero. Dann kann es nichts Besseres geben. ;)

LG
MCX