Italienisch – die neusten Beiträge

Hallo ihr Lieben! Hab wiedermal einen italienischen Text für euch, diesmal über Ostern. Würde mich sehr über Verbesserungsvorschläge und Fehlerfindungen freuen! Danke im Vorraus

Pasqua a mia Casa

A mia casa Pasqua é una festa della famiglia. Tutti partenti vengono a mia casa, per mangiare, cantare e festeggiare. In Austria tutta settimana di Pasqua tutti gentile mangiare di magro. Per questo sono contenti tutti per mangiare carne. Di sabato santo andiamo alla chiesa insieme, per benedire il canestro. Il canestro è una grande tradizione in Austria. Colmiamo il canestro con tutti commestibili: uova tintura, armoraccio, prosciutto cotto, insaccati differenti e pane bianco colma con uvetta e zucchero. ( in Austria come se dice “Reindling”) In seguito la messa andiamo alla cassa della mia nonna, ha cucinato mentre andiamo alla chiesa. Ha cucinato una minestra con le carote, prosciutto cotto e ramoscello del frumento. Alle tre tutti partenti vengono a mia casa per mangiare il prosciutto cotto. Mio padre, mia madre e mi prepariamo tutto per mangiare. Il prosciutto è cucinato per mia nonna di venerdì santo. Dopo gli adulti occultano la presente per i bambini. I bambini sono contenti molti per cercare le soprese. Amo Pasqua molto, ci sono bene cibo e ganzo presente.

@gutefrage.net-Team: Bitte NICHT LÖSCHEN!!!

Ich habe schon recherchiert, aber bei Google und Leo.org steht nichts.

Wo ich das gelesen habe: In einem Klaviernoten-Buch... genauer zitiert: "rapido zeffiroso".

Über eine Übersetzung würde ich mich freuen!

Hallo,

ich habe für morgen ca. 12 Gäste eingeladen und möchte mit ihnen Pizzen backen. Da immer so viel Zeit fürs Ausrollen des Teiges draufgeht, habe ich mir überlegt, ihn schon ein paar Stunden vorher auszurollen und die einzelnen Teigfladen mit Backpapier oder Frischhaltefolie bedeckt im Kühlschrank aufzubewahren. Hat jemand ne Ahnung, ob das funktioniert oder fällt jemanden noch eine andere Möglichkeit ein?

Danke schon mal im Voraus :)

Hey Leute,, ich möchte mit Rosetta Stone zwei Sprachen parallel lernen, zum einen iranisch (meine Vatersprache, die ich leider nicht mehr gelernt habe :S) und vll. noch eine romanische Sprache, also spanisch, italienisch oder das gute alte Latein... vielleicht sogar japanisch, ich bin mir irgendwie zu unentschlossen, um mich für eine Sprache zu entscheiden... Kann mir jemand vielleicht Empfehlungen geben, was mir vielleicht später viel bringen könnte, oder was seiner Meinung nach einfach eine schöne Sprache ist. In der Schule lerne ich btw. noch englisch und französisch :) Das ist aber kein Problem, da ich französisch Muttersprachler bin^^ Englisch kann ich schon sehr gut, also könnten zwei neue Sprachen durchaus mein Interesse erwecken :) MfG riederwaelder

Das ist eibe Abkürzung in meinem Klavierbuch, allerdings weiß ich nicht, wofür das steht. Kann mir jemand helfen?

Welche Sprache ist am leichtesten zu lernen: Französisch, Latein, Spanisch oder Italienisch?

Ich bin leider echt kein Sprachgenie, weil ich Vokabeln echt schnell vergesse und ewig brauche, um mir Grammatik einzuprägen. Deshalb sollte es eine Sprache sein, bei der die Grammatik nicht kompliziert ist. Latein scheidet da, glaube ich, fast aus.

Viele Grüße, mantel96

Guten Tag liebe Community! :)

Ich möchte eine Fremdsprache lernen.

• Deutsch ist die Muttersprache

• Englisch kann ich bereits

• Französisch hasse ich

• und Chinesisch ist ein wenig zu komplex

Welche Sprache würdet ihr mir nun empfehlen?

Sie sollte im Selbststudium (also kostenlos bzw. möglichst kostengünstig) erlernbar sein, das heißt sie sollte nicht zu schwierig sein, aber das Wichtigste ist, dass sie mir in meinem späteren Leben von Vorteil ist, sei es im Privat-, oder im Berufsleben ...

Ich habe schon eine Seite gefunden, auf der man vollkommen kostenlos Spanisch lernen, und auch kostenlose Skype-Klassen besuchen kann. Ist das eine gute Idee?

Oder lieber Italienisch? Oder lieber Arabisch? Oder etwas exostisches?

Vielen Dank schon mal! :)

LG

Ich möchte gerne sprachen studieren.. Für mich stellt sich jetzt die Frage, wie viele Sprachen sind parallel möglich? Oder von welchen Faktoren hängt es ab wie viele ich parallel studieren kann ( Uni, Sprachkombi) Tendiere im Moment zu Englisch, Französisch und Spanisch:) Bei welcher Uni wäre dies möglich und welche Unis sind besonders gut bei diesen Sprachen? Englisch habe ich seit der Grundschule, Französisch seit der 6 Klasse und Spanisch habe ich noch keine Vorkenntnisse. Als Alternative kam für mich noch Niederländisch (3 Jahre Erfahrung) oder etwas außergewöhnlicheres wie Russisch, Chinesisch, Italienisch oder Japanisch in Frage (keine Erfahrung) Ist es überhaupt entscheidet ob ich schon Erfahrung in einer Sprache habe, oder könnte man theoretisch bei jeder Sprache von 0 ohne Erfahrung anfangen?

Ich muss in meinem Seminarfach eine Facharbeit schreiben, wobei ich nicht einfach stumpf ein Thema vorstelle, sondern bezogen auf jenes eine Problemstellung darstellen muss. Kennt jemand ein gutes Thema, bei dem ich auch viel Information im Internet wie auch in Büchern finde? Das Thema muss nicht unbedingt historisch sein. Danke :-)

hi, ich brauche Fremdwörter aus dem englischen mit ity und ea, außerdem aus dem italienischen welche mit gh,cch,zz :D wäre dankbar auf antworten:D:D:D:D:D:D:D danke schonmal im voraus

Es ist so ich gehe aufs gymi in die 7.Klasse und jetzt muss ich mich entscheiden zwischen Italienisch oder Französisch (naturwissenschaftlich mag ich nicht). Mein Papa sagt ich darf Italienisch nehmen, aber er sagt Französisch ist besser und ich soll mir das nochmal überlegen. Meiner Mama ist das egal sie sagt das ist meine Entscheidung... Ich will Italienisch und auf gar keinen fall Französisch. Könnt ihr mir sagen was genau an Französisch besser ist und mit welchen Argumenten ich meinen Papa überzeugen kann?

Hey, ich wollte fragen ob Französisch in der Oberstufe echt so schwer ist, wie so viele in meinem Umfeld meinen.. Ich bin eig gut darin, hatte bis jetzt immer eine 2 auf dem Zeugnis und hatte auch vor es in der Oberstufe weiterzuwählen, aber langsam bekomme ich echt Zweifel.. Denn meine Bekannte ist jetzt in der 11 und war in der Unter- und Mittelstufe auch gut in Französisch, und hat es in der 10 auch weitergewählt. Sie fand es aber dann zu schwer und hat es nach der 10 wieder abgewählt.. Und ich würde wahrscheinlich auch eine Lehrerin bekommen, die nicht so gut erklären kann. Aber andererseits liebe ich die Sprache, und ich fände es echt irgendwie schade, sie nach 3 Jahren wieder abzuwählen. Wenn ich Französisch wirklich abwählen würde, würde ich dann Italienisch nehmen, was ich auch sehr gerne lernen würde. Und wenn ich Französisch in der 10 nehmen würde und dann wie meine Bekannte abwählen würde, würde es sich gar nicht lohnen, dann wieder mit Italienisch anzufangen, ich weiß nicht mal, ob das möglich ist! & beide Sprachen + auch noch Englisch zu haben wäre mir zu schwer. Soll ich also Französich weiternehmen oder doch lieber Italienisch wählen? :/ Was macht man in Französisch in der Oberstufe? Liest man viele Lektüren?

Wäre nett wenn ihr mir helfen würdet! :)

Hallo,

ich koche z.Z. sehr gerne italienisch. Ich habe mir daher das Buch von Jamie Oliver geholt. "Genial italienisch" Jetzt wird in dem Buch sehr viel mit Eiertomaten gekocht. Da man an diese sehr schwer ran kommt, bin ich gezwungen, Dosentomaten zu kaufen. Auf diesen steht allerdings drauf 200g Inhalt (also mit Soße) und 120g Tomaten. In meinen Rezepten steht nun immer drin: 800g Eiertomaten. Wenn ich jetzt die Dosen als Ersatz hole. Rechne ich dann mit den 200g Inhalt oder nur mit den 120g Tomaten in der Dose.

Falls ich mit den 120g rechnen muss, muss ich dann die Soße abkippen oder lasse ich die weg?

Danke schon mal an alle

Wir haben einen neuen Samsung Smart TV und verzweifeln derzeit daran italienische Sender über Hotbird 13E zu finden. Bei unserem vorhergehenden Smart TV von Samsung klappte das einwandfrei. Woran könnte es liegen?

Also, ich will an meine wand einen italienischen Spruch schreiben, der etwas mit meiner Familie zutun hat :) Er sollte nicht so lang sein. Danke schon mal :*

Hallo, ich habe richtig Lust mir grünes Pesto zu machen, doch leider habe ich gerade keinen frischen Basilikum da. Geht es auch mit Getrocknetem und wenn ja, wie?

Hallo,

ich beherrsche die Spanische Sprache sehr gut, möchte mich allerdings für einen Sommerjob in Italien bewerben. Ist die Italienische und Spanische Grammatik die selbe? Auf welche Unterschiede muss ich achten?

Da beide romanische Sprachen sind, denke ich, dass es für mich möglich ist, in einem halben Jahr zumindest eine gute Basis der italienischen Sprache zu erlernen. Nun wollte ich mich auf italienisch bewerben, allerdings vertraue ich keinem google-übersetzer.

Deshalb wollte ich euch fragen, ob Italienisch und Spanisch in der Grammatik und satzstellung gleich funktionieren und sich bloß eben an dem Vokabular unterscheiden?

mit freundlichen Grüßen, Diana

Hey.. Italien hat ja viele Dialekte also zum Beispiel eher der südliche Dialekt oder sizilianisch usw.. Sizilianisch verstehen ja eigentlich nur die Sizilianer oder die Calabresen (Kalabrien) Aber mich interessiert ob (falls hier sizilianer sind) ihr z.b zuhause sizilianisch redet oder eher normales italienisch und ob ihr automatisch normales italienisch versteht und könnt.. und ob die unterschiede zwischen dem sizilianisch und dem italienischen groß sind..

LG:*

was heißt auf italienisch:

ich heiße laura . Komme aus Deutschland . Bin 14 Jahre alt .Fahre im Mai nach Italien und kann kein italienisch.

Brauche dringend hilfe :) Bitte schreibt mir nicht so ne google-übersetzung,die sind nicht immer richtig und so könnte ich es ja auch nachschauen.

Wie heißt die scharfe Pizza mit Peperoniwurst? Diavola oder Diavolo?

Hallo Leute, Wisst ihr wann im Italienish bene, buono, meglio, migliore verwendet wird? Bitte helft mir, ist sehr wichtig und im Internet kann ich leider nichts genaues finden.

Danke :-)

Liebe Weinkenner.

welchen Wein trinkt man denn am Besten zuitalienischen Gnocchi Gorgonzola? Die Frage ist nur an die gerichtet, die sich wirklich mit Weinen auskennen :-)

Liebe Grüße

hallo ich habe bald Schularbeit in Italienisch. ich lerne italienisch jetzt erst seit anfang dieses schuljahres und kann dem entsprechend wenig! zu unserer schulaufgabe müssen wir vllt eine personenbeschreibung über uns selbst schreiben. wir haben das lehrbuch "espresso 1" und sind derzeit bei lektion 4.. kann mir jemand eine EINFACHE beschreibung als beispiel in die kommentare schreiben? einfach damit ich mehr gefühl dafür bekomme!

BITTE danke im voraus :*

Irgenwie kling spanisch wie italienisch . ich kann manchmal nicht entscheiden ob der jenige spanisch oder italienisch redet .

Ich würde mich sehr freuen wenn jemand ( lieber eine Italier/in) dies korrigiern würde und meine Fehler schreiben würde ( vielleicht auch mit Begründung wenn es geht).

                      La mia famiglia

Il mio name è Sara e io ho 14 anni. Io i miei hobby sono pallamano e pallavola. Io presento le miei due famiglie. La mia famiglia è grande. Mia madre e mio padre sono divorziato. Io abito con mia madre e mio fratello e mia sorella e mio patrigno. Mia madre si chiama Alice e lei ha 39 anni. Lei è qualche volta severo e divertente. Mio fratella si chiama Sam e è maggiore di io. Lui ha 16 anni e è molto irritante soprattutto mia madre e qualche volt gentile. Mia sorella ha 11 anni e si chiama Venus. Mio patringo ha 61 anni e si chiama Stefan. Lui è molto gentile e divertente.

La mia seconda famiglia è mio padre e mia matrigna e mia sorellastra e mio fratellastro. Mio padre ha 42 anni e si chiama Thomas. Il contrario di mia madre lui è davvero non è strettamente. Mia matrigna è Simone e ha 28 anni. Lei è con terzo bambino incinta. Mia sorellastra è Ashley e ha 4 anni.Lei è molto gentile e dolce. Mio fratellastro si chiama Kevin e ha 2 anni. I due litigano con l'altro molto spesso. La mia tutta famiglia è di Inghilterra. Miei nonni e zii e mie zie e miei cugini abitano in Inghilterra. Io ho la mia famiglia molto cara.

Verstehe den Unterschied einfach nicht!

Danke,

Tobi

Ich weiß, ich hab die frage schonmal gestellt, aber niemand hat mir geantwortet:( also ich suche eselsbrücken zu folgenden vokabeln

1. corrono (correre)- sie laufen, laufen 2. invece- hingegen, jedoch 3. durante- während 4. sorridere- lächeln 5. scambiare- (aus)tauschen 6. la noia- die Langeweile 7. davvero- wirklich, echt 8. guardare- (an)schauen 9. scendere- hinuntergehen,aussteigen 10. mancare- fehlen

hey ich wollte mal fragen ob die italienische sprache schwer zu lernen ist und wie lange man durchschnittlich oder ca. brauch um sie zu beherrschen... ich selber habe vor die sprache zu lernen... also beziehen sich die fragen auf mich... ich selber sprech deutsch und albanisch hilft das was? danke euch :)

Kann mir das BITTE jemand erklären wann man was verwendet?

Ich finde einfach keine ordentliche Erklärung im Internet

Danke schon mal! :D

Hey :D also ich schreibe am Mittwoch eine Italienisch Schularbeit, und dort muss ich eine Stadtbeschreibung machen. Nur leider habe ich keine Ahnung wie und was ich schreiben soll....ich hoffe ihr könnt mir helfen :)) ...es wird in etwa so ein Bild kommen sorry es ist ziemlich verschwommen....aber im Hintergrund (das Haus) ist ein "Teatro" , das Haus links vorne eine "Pasticceria" , neben ihr eine "Farmacia" und rechts das Gebäude ein* "Ufficio postale"* jetzt schon mal danke für eure Hilfe ;))

Hey,

Ich habe oft gehört das sich die beiden Sprachen sehr krass ähneln sollen. Da ich zum Teil Italiener bin und die Sprache noch nicht beherrsche, will ich bald anfangen sie zulernen. Allerdings kann es sein das ich nächstes Jahr nach Mexiko ziehe, wo ich sowieso Spanisch lerne. Meine Frage ist also nun : Kann man einen Spanier in Italien verstehen ? Kann man sich unterhalten ohne das es all zu große Probleme gibt ? Wäre nett wenn ich ein paar sinnvolle Antworten zulesen bekomme.

Max

hallo, ich muss ein referat über themen halten, die irgendwas mit italien zu tun haben. (auf italienisch) Könntet ihr mir ein paar vorschläge machen?

z.Bsp. :

Kolosseum Leonardo da vinci etc.

danke im vorraus

hi leute... ich wollte nur kurz wissen ob der satz: "amore regge senza legge" für euch sinn macht resp. ob das sprichwort in italien bekannt/gebräuchlich ist. Ich spreche italienisch und der satz ergibt für mich sinn. habe jedoch nie in italien gelebt darum bin ich mir nicht ganz sicher... vielen dank für eure hilfe!

Ich möchte mir "La vita é bella" tätowieren lassen. Meine Frage ist nun, wie die korrekte Groß- und Kleinschreibung dieses Satzes ist?

Wie heißt das Lied das an dieser Stelle in der Serie Monaco Franze - Der ewige Stenz läuft? http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=j7O5En5aWgM&list=PL8B7F5A65677B0F05#t=110s Es ist nicht Una festa sui prati von Adriano Celentano

Hallo,

Ich muss in der Schule in italienisch ein Referat ueber ramazzotti auf italienisch halten Ich muss erzählen worum es in Dem Lied 'piu Bella cosa ' geht. Ich hab den Text auf deutsch:http://www.magistrix.de/lyrics/Eros%20Ramazotti/Piu-Bella-Cosa-Uebersetzung-1023109.html

Aber ich kann das irgendwie nicht so beschreiben um was es da geht ich hab da richtige Probleme :/ Es geht ja im liebe aber was soll ch da sagen ?

LG ANNA

Mich würde interessieren wie dieses bekannte Lied heißt, welches ständig bei Shows wie Supertalent u.s.w. gesungen wird.

Hallo Leute, ich hab schon ziemlich gute Spanisch-Kenntnisse und mich trotz meiner Faszination für andere Sprachen bisher geweigert, auch Italienisch, Französisch oder Portugiesisch zu lernen, weil ich aufgrund der Sprachähnlichkeit einfach befürchte, dass ich am Ende ne Mischung aus beiden Sprachen sprechen würde, aber keine von beiden richtig... Hat da jemand schon Erfahrung? Ist diese Sorge begründet, oder funktioniert das wunderbar? ;)

hi

könnt ihr mir ein paar typische sätze für einen inneren monolog (auf italienisch) nennen? ich hab schon gegooglt aber leider nichts gefunden.

vielen vielen dank! LG

Also ich suche bekannte italienische Songs... Ich kenne zwar welche, allerdings kann ich mich nicht an die Titel oder Interpreten errinnern (außer Ramazzotti). Währe cool wenn euch welche einfallen :)

Danke schon mal im Vorraus !!

Wie bekomme ich so einen geschmeidigen Teig hin wie die echten italienischen Pizzabäcker, also auch für die dünnere und knusprige Pizzavariante. Ist hier ein Experte, der den "Fehler" in meinem Rezept sozusagen aufdecken kann oder eine andere Idee hat?

1 kg Mehl (aus dem italienischen Supermarkt "Typo 00" nicht das deutsche Typ 405!

1 Würfel frische Hefe

550g lauwarmes Wasser

2 Teelöffel Ölivenöl

2 Teelöffel Salz

Ich nehme das lauwarme Wasser und löse darin den Würfel vollständig auf. Dann tue ich das Mehl in eine Schüssel und gebe das Wasser mit der gelösten Hefe dazu. Dann das Öl. Dann Mische ich das ganze ein bischen mit einem Löffel nach einer Minute erst gebe ich das Salz dazu, weil ich gehört habe, dass Salz die Hefe zerstört. Jetzt nehme ich einen Knethaken und knete das ganze fünf Minuten durch. Dann stelle ich die Schüssel mit einem feuchten Tuch abgedeckt für eine halbe Stunde auf die Heizung. Dann mach ich 8 kleine Bällchen aus dem Teig und stelle sie abgedeckt in einer Plastikschale in den Kühlschrank. Erst am nächsten Tag benuze ich dann die Teigballen und hier ist das Problem!!! Ich will keine Holzrolle benutzen sondern den Teig nur mit der Hand "breit und flach" bekommen aber der Teig reißt immer und wird brüchig.

Was mache ich also falsch?

Wenn ich mir Videos von Pizzabäcker auf Youtube anschaue bekommen die das hin, ohne dass der Teig reißt.

Benutze ich zuviel Hefe oder zuviel Salz? Zuwenig oder zuviel Wasser? Ist irgendwas anderes falsch? Nicht lange genug geknetet? Falsch gelagert?

Wer kann mir helfen? Ich vergebe immer "hilfreicheste Antworten!" .Danke!

Liebe Community, cih wollt mal wissen wie viel Ähmlichkeit Italienisch udn Latein haben ob viele Wörter gleich sind oder so?Ich kann mähmlich Latein und wenn ich dann auch ein bisschen Italienisch könnte würd mich dass sicher in Latein motivieren (-;

Also z. B. die Baseler auch Italienisch, die Genfer auch Deutsch und die Tessiner Französisch?

Oder vielleicht auch Rätoromanisch?

hallo, ich bin 15 und lerne (mehr oder weniger freiwillig ;) ) latein in der schule. ich tu mich da ziemlich leicht, weil ich auch halbitaliener bin und grundkenntnisse in italienisch habe. aber da mein vater immer sehr lange gearbeitet hat hatte er nie zeit mir italienisch richtig beizubringen. jetzt würde ich es doch ganz gern können :-) das problem ist, dass ich auch ganz gern spanisch lernen würde macht das sinn oder verwechelt man da alles weil die sprachen so ähnlich sind?

Hallo,

ich habe vor einiger Zeit ein Musikvideo zu einem alten Lied (oder nur ein auf alt gemachtes Video?) bei youtube gesehen und finde es nicht wieder. Leider kenne ich den Text nicht und kann eigentlich nur etwas zu dem Video sagen.

Das Thema (nicht unbedingt des Textes) des Liedes und auch der Rhythmus ist so ähnlich ist wie "We no speak Americano"; also "radebrechende" Italiener: http://www.youtube.com/watch?v=YGJF7VDq3i0

Ich meine auch nicht das zugehörige Original: w ww. youtube.com/watch?v=nY-YSp1lkF8

Meine Erinnerungen an das Video:

• ich glaube es ist in schwarz-weiß
• der Sänger (oder die beiden Sänger) zeigt mit einem Zeigestock auf eine alte Schiefertafel, auf der italienische (oder englische ?) Wörter stehen (da bin ich mir ziemlich sicher) und will dem Publikum die Vokabeln beibringen
• der/die Sänger trägt, glaube ich, einen "platten Strohhut"
• die Tafel steht in einer Taverne

Ihr könnt mich echt beeindrucken, wenn euch diese Infos reichen, um das Lied zu identifzieren und mir den Link zu schicken. ;-)

Im Voraus vielen Dank für eure Bemühungen.

Viele Grüße.

Leider kann ich mir einen Übersetzer finanziell nicht leisten, aber vielleicht ist ja jemand hier so nett und hilft mir, bitte.

Hallo G., es tut mir sehr leid, dass du von unserem Freund M. so bitter enttäuscht wurdest und ich hoffe, dass es sich hier nur um ein Mißverständnis handelt. Vielleicht ist er sich dessen gar nicht bewußt, wie weh er dir mit dieser Reaktion tut. Ich mag das einfach nicht glauben. Vielleicht bin ich einfach zu gutmütig und denke nur Gutes über andere Menschen. Versuche doch noch einmal Kontakt mit ihm aufzunehmen. Oder, wenn du magst, kann ich ja auch versuchen ihn zu erreichen. Vielleicht sagt er mir ja, was da los ist und auch, warum er sich plötzlich so zurück gezogen hat. Liebe Grüße an dich. S.

Ihr kennt doch best. alle das Lied 'Tacatà' von Tacabro...wisst ihr welche Sprache des is? Die Sänger sind ja Italiener ( Wikipedia) aber angeblich ist das Lied auf Spanisch. Habs schon mit Google überstezter probiert, wenn ich auf 'sprache erkennen' klicke und den text eingebe übersetzt das aber sagt mir nicht welche sprache das ist, bei italienisch und spanisch kommt nix raus...HILFE, is wichtig für ne wette und entschuldigt bitte mein fehler! :* und sorry, falls es die frage schon gibt, weiß ned....

Hallo, ich bin gerade in Italien im Urlaub, und ich geh Abends immer mit meiner Familie in Restaurants! Dort wird meistens immer Wasser von San Pellegriono serviert! Es ist ja eine italienische Marke, und mir ist aufgefallen, dass dieses Wasser ziemlich teuer ist, im Vergleich zu den anderen Wasser-Marken! Ich war bis jetzt in erst einem restaurant, wo es kein Wasser von dieser Marke gab! Wieso bieten sie in Italien fast nur dieses teure Wasser an? Ich glaube eine 1-Liter-Flasche kostet 6 euro!:O Ziemlich teuer für Wasser finde ich, es gibt ja auch viel billigeres Wasser! Was ist an diesem Wasser so besonders, dass es so teuer ist, und warum bieten das fast alle itlaienischen Restaurants an? Aber es schmeckt schon ziemlich gut finde ich, also gibt es das auch in Deutschland? Letztes Jahr war ich in Frankreich, und dort gab es immer Wasser von perrier, was ich auch sehr gut fande, was aber auch sehr teuer war! Nur das gibt es auch nicht in Deutschland! Deshalb haben wir letztes Jahr ein paar Flaschen da mitgenommen! Ich hoffe ihr könnt mir helfen, danke im voraus!:)

Habe keine Nudeln mehr hier aber ne Menge Lasagneplatten. Kann ich die nicht brechen und wie ganz normale Nudeln verarbeiten? Dann kann ich schön breite Bandnudeln machen.

Lg

Hallo =D ICh suche ein bestimmtes Lied für meine Mutter. Sie meinte,es wäre ein italienisches Duett (Männlein und Weiblein =D) welche bestimmt schon 30jahre alt ist und sich sehr romantisch anhört. Sind nicht viele infos,aber ich hoffe jemand kann damit was anfangen =)

Vielen Danke Refia

Hallo ich wollte diesen monat nach italien bin die letzen jahre kaum aussen land gewesen andere probleme. mein problem ist jetz das wir gesehn haben mein passport st seit 2006 abgelaufen und ch ich habe vergessen das zu erneuern warum weil ich denn nie genutz habe die letzen jahre war ich immmer nur in raum nrw unterwegs arbeit etc. und der lag halt zwischen mein dokumenten im wohnzimmer schrank^^

welche möglichkeiten habe ich jetzt? gibt es für italiener auch ne vorläufige ausreisebescheinigung mit der ich reisen kann, oder könnte ich sogar mit dem abgelaufenen pass reisen? danke für jegliche auskunft

lg

Ich kann nirgens eine Vernünftige Übersetzung für diese Redewendung finden. Aufruf an alle Italiener... Wie würdet ihr das in eurer Muttersprache übersetzen oder gibt es evtl. auch einen italienschen Spruch/Redewendung die etwas ähnliches meint?

Hallo, ich fahre in zwei Wochen von Stuttgart nach Bibione und hätte davor eine Frage an die, die die Strecke schonmal gefahren sind. Wo und wie viel müssen wir zahlen ? incl Sprit, Maut und weitere Kosten, die anfallen.

Danke im Vorraus :)

Kann man Botschafter ohne Französisch werden? Ich habe Latein, Englisch und Italienisch in der Schule. Ich würde Französisch auch nachlernen, zumindest die Grundkenntnisse, aber ich weiß weder wo noch wie noch wann. Und wie sind Chancen, wirklich als Botschafter eingesetzt zu werden, wenn man mit seinem Studium fertig ist?

Ich suche einen schönen italienischen, spanischen oder lateinischen Spruch zum Tätowieren. Entweder ein schönes Lebensmotto oder so einen Satz er sollte aber nicht zu kurz sein weil ich ihn auf das Schulterblatt auf 2 Zeilen haben möchte am besten mit Übersetzung. Danke schon mal für euerer Tipps.

Wie die Frage oben schon sagt, würde mich das interessieren, wie ähnlich sich diese beiden Sprachen wirklich sind.

Mir wurde gesagt, dass sich Spanier und Italiener gut untereinander verstehen können, stimmt das?

Ist es denn der Satzbau, Zeiten und Vokabeln, weshalb sie sich verstehen können oder von allen ein bisschen was?

hallo, also ich und meine freunde verbringen unsere ferien in italien und sind mit einer gruppe italienischer bekannter verabredet.. wie stelle ich mich da vor oder besser gesagt uns? ich kann nämlich gar kein italienisch, wäre auch echt nett wenn ihr noch die deutsche übersetzung drunter schreiben würdet... :) also könntet ihr sowas auch mit den wörter chi,tu,noi,voi, oder e schreiben?? wäre echt lieb...

Danke im voraus :)

Hi, Wir möchten in den Sommerferien zum ersten mal zum Gardasee in Italien fahren.Mein Vater sagt aber das er dort schon war und dort nur Italenisch gesprochen wird.Ich glaube ihm aber nicht.Also jetzt meine Frage:

Wird doch auch Deutsch gesprochen bzw. kommt man mit Deutsch weit?

Wann benutzt man im Italienischen "stare" und wann "essere"? Beides bedeutet ja irgendwie "sein". Würde mich über eine ausführliche und verständliche Antwort freuen!

Was ist der der Unterschied von ed und e???

Lg Moidile

Zurzeit lerne ich in der Schule Englisch, Französisch und Spanisch.

Ich möchte mir jetzt nebenbei noch selbst eine Sprache beibringen. Welche Sprache wäre denn am einfachsten zu lernen?

• Italienisch?
• Niederländisch?
• Schwedisch?
• Griechisch?

Ich kann nach der 9. noch italienisch nehmen bis zum abi, ist italienisch schwer??? Gibt es da Fälle, oder viel grammatik?

Ich wollte fragen, ob es jemanden gibt, der italienisch kann und mir einen Liedtext übersetzen könnte?? Ti sento vivere

Das wäre echt nett und sehr wichtig für mich was er bedeutet!!! Ihr würdet mir sehr helfen. Vielen Dank

Ich gehe in die 9. Klasse aufs Gymnasium und bei uns wird es jetz angeboten entweder Latein abzuwählen und dafür Italienisch zu nehmen und das dann 3 weitere Jahre bis zum Abitur zu behalten (fließt allerdings nicht mit in die Note ein und man muss auch keine extra Abiprüfung schreiben) oder man behält Latein noch bis zur 10. und hat dann 11. und 12. klasse ein fach weniger.

Jetzt die Frage: Was für Vor- und Nachteile hätte eine spätbeginnende Fremdsprache? ich hätte schon ein paar z.B:

vorteile:

-italiener können meistens schlechter englisch und du kannst dann mit ihnen reden -ich bin oft in italien -hab kein latein mehr ;) -eine weitere lebenige sprache -neuanfang mit einer neuen sprache -möglichkeit auslandsstudium zu machen -auch gut für den Beruf später ...

nachteile:

-11+12 klasse mehr stunden -1 fach mehr zu lernen -verwechslungsgefahr mit spanisch (hab ich schon seid der 8. klasse) -man kann es nicht mehr ablegen wenn man in der 10. damit anfängt

also wenn jemand noch mehr über die sprache weiß os es leicht zu lernen ist und vielleicht hat jemand auch selber schon erfahrung mit italienisch als spätbeginnende fremdsprache, dann würde ich mich sehr über eine antwort freuen, weil ich mich schon bald entscheiden muss...

danke schon mal im vorraus :)

Hey:) habt ihr vllt Schöne Italienische Jungen und Mädchennamen? oder Russische :)

Hallo erstmal,

also ich guge gerade Eat Pray Love und ganz am Anfang als diese Liz nach Italien geht erzählt sie so einen alten italienischen Witz wo ein Mann jeden Tag in die Kirche geht und die Statue eines Heiligen anbetet im Lotto zu gewinnen, irgendwann wird die Statue lebendig und fordert den Mann auf sich endlich mal ein Los zu kaufen. Ich wollte mal wissen, wie dieser "Witz" auf italienisch geht, ich finde ihn nirgends in der Originalsprache...

Mittlerweile kann ich ziemlich gut italienisch sprechen, als Nächstes ist Spanisch dran. Hat man voraussichtlich beim Spanischlernen Probleme, wenn man es geschafft hat, Italienisch (ein "normales" Niveau) zu erlernen?

mfG Member007

Ist es schwierig italienisch zu lrenen ? mit welchen sprachen kann man es "ungefähr vergleichen"

danke im voraus Guuru :D:D

Hallo, Was heißt "Das freut mich!" auf Italienisch? Bitte nur antworten, wenn ihr es wirklich wisst. Und.. kann es sein, dass es "Mi fa piacere!" heißt?

Danke im Voraus!

Hallo, wo setzt man das "anche", zu deutsch "auch" im Italienischen? Was heißt z.b. "ich finde dich auch sehr hübsch" auf italienisch wenn ich es zu einer männlichen Person sage?

Hallo. :)

Ich plane zur Zeit, eine Geschichte zu schreiben, in der eine italienische Familie die Hauptrolle übernehmen soll. Da ich mich aber mit italienischen Namen nicht wirklich auskenne (und ich möglichst nicht solche häufigen Vornamen wie "Giulia" nehmen möchte), bräuchte ich einen Rat (bei den meisten online Websites findet man zu 99% nur häufige Namen und immer wieder dieselben).

Also suche ich (am wichtigsten) einen weiblichen Vornamen für ein etwa 16 bis 17 jähriges Mädchen, was aus Italien stammt. Es wäre gut, wenn es dazu einen Spitznamen gäbe oder besonders einen schönen Klang hat und wie oben erwähnt, der Name sollte nicht so häufig sein.

Danke für jede Antwort!

Also wie in der Frage halt schon steht. Ist es NICHT bearbeitet? Weder geräuchert, gebeizt oder mariniert oder sonst irgendwas? Einfach ein Klumpen frischen Rindfleisch vom Metzger kaufen und direkt schneiden? Ohne Probleme? Ich wollte demnächst das Gericht gerne selber mal ausprobieren, doch ich weiß nicht ob das jetzt wirklich roh sein soll oder ob ich nicht was wichtiges übersehen habe. Danke schonmal :)

Hallo, ich überlege als Wahlfach in der Uni ein Sprachkurs zu belegen. Aber wie läuft Sprachenunterricht in der Uni eigentlich ab? Ist das so ne Art Vorlesung oder ist das wie in der Schule, dass der Dozent fragt und man sich melden kann etc.?

Hi Gf-User,

ich mag iwie dies gekringelten Nudeln nicht besonders, dafür liebe ich Rigatoni. Die andren Formen sind ganz ok. Aber eig. sind Nudeln doch nur Nudeln. Ist das meine Einbildung oder schmecken die tatsächlich anders? Also ich meine jetzt ganz normale Nudeln, keine Vollkornnudeln o.ä.

LG :)

Hallo!

Kann hier irgendwer Italienisch?

Ich brächte eine Übersetzung einer Operarie und dem zugehörigen Rezitativ (Don Giovanni, Zerlina: Batti, batti, o bel Masetto).

Problem: Ich finde im Netz nur dies grausamen deutschen Übersetzungen, die man auch singen kann. Die stimmen zwar sinngemäß, aber ich bräuchte ne wörtliche (wg. Interpretation....)

Hier ist der italienische Originaltext (hoffe, dass ich mich nicht vertippt habe):

Ma se colpa io non ho! ma se da lui ingannata rimasi...E poi che temi? Tranquillati, mia vita: non mi toccò la punta delle dita. Non me lo credi? Ingrato! vien quì, sfogati, ammazzami, fa' tutto di me quel che ti piace; ma poi, Masetto mio, ma poi fa pace.

Batti, Batti, o bel Masetto, la tua povera Zerlina: starò qui come agnellina, le tue botte ad aspettar. Lascerò straziami il crine, lascerò cavarmi gli occhi, e le care tue manine lieta poi saprò baciar. Ah lo vedo, non hai core. Pace, o vita mia. In contenti ed allegria notte e dì vogliam passar.

Danke schon mal im Voraus!

Kennt jemand einen schönen Spruch/ Zitat mit Max 30 Zeichen incl. Leerzeichen?

Heyhey, meine Frage ist, ob mir ein paar Leute ein paar tolle italienische Lieder nennen kann , die auf einer Gitarre auf Power chords spielbar sind. Am liebsten ein paar vom Text her schöne Lieder :) Ich weiß die Frage klingt komisch, aber ich spiele Gitarre und singe auch, und demnächst werde cih wegen einem Schulprojekt für eine Woche einen "Austausch" nach Italien haben, in Spanien war ich letztes Jahr im Herbst durch das Projekt eine Woche und da haben ein paar Leute die aus nem anderem Land für das Projekt kamen etwas spanisches auf Gitarre gelernt und damit schönen Eindruck gemacht. Also vereinfacht gesagt, ich will einfach nur Eindruck schinden indem ich wenn ich nach Italien fliege mit dem Projekt, dann dort wenn ich eine Gitarre zur Hand bekomme, etwas italienisches schönes singe + auf gitarre spiele ^^ Wie gesagt, wäre schön, wenn es etwas auf power chords basierendes ist und nicht etwas wo ich 4 verschiedene barré akkorde allein für die verses brauche^^ Aber falls leute nicht so erfahren mit akkorden auf gitarre sind, würde ich mich auch einfach freuen wenn sie mir schöne italienische lieder posten :) Danke im voraus :D

Und zwar möchte ich mir eine Gold Kette kaufen: http://www.amazon.de/gp/product/B00471MJTI/ref=noref?ie=UTF8&s=jewelry&psc=1

Was hat dieses Gold Double 10.000 zu bedeuteten? Ist das Gold verfärber? Ist es überhaupt Gold? Ist es eine Mischung von Gold und Silber? Welches Gold ist das (585)?

Ist das Geld für diese Kette es wert?

Liebe grüße, bitte antwortet schnell :-) und ausführlich bin noch ein anfänger :D

Hallo, will Pizza machen. Im Supermarkt hatten sie nur noch frische Champignons (ganze Köpfe) Muss ich die Vorher irgendwie behandeln? Also kochen, vorbraten, blanchieren??? Danke für die Antworten!

Ich musste in Italienisch mein Traumhaus beschreiben. Könnt ihr mit sagen, ob das so richtig ist, oder ob ich da irgendwelche fehler drin habe?

La casa dei miei sogni è una casa che si trova vicino al lago nella foresta. La casa non è grande ma molto accogliente. Ha nove stanze, una cantina e una mansarda con una terrazza sul tetto. Tutte camere sono molto luminose perché ci sono le finestre grandi. L’ingresso è una grande porta di legno. Dietro la porta c’è il corridoio. Nel corridoio ci sono tre porte. Quando si arriva attraverso la porta d’ingresso, ci si trova in corridoio. Dietro la porta a destra c'è mia camera da letto. Accanto alla mia camera da letto c’è un grande e molto moderne bagno. Dietro la porta a sinistra al corridoio c’è un altro bagno ma il non è molto grande. Di fronte all’ingresso c’è un soggiorno che anche è la cucina e la sala da pranzo. Accanto c’è uno studio per lavorare alla casa. Il soggiorno ha una porta per andare alla foresta. La foresta anche è mio giardino. Nel giardino ci sono le scale a chiocciola per andare alla cantina. Ci sono tre altro stanzi. Un bagno degli ospiti, una camera degli ospiti e una sauna. Dal corridoio ci sono le scale a chiocciola per andare alla mansarda. Nella mansarda è un'altra camera con una terrazza sul tetto. Hai una buona vista dalla terrazza sul tetto sulla foresta. Vivo lì con mio amico.

Hallo,

Warum wird München in anderen Ländern auch als Monaco bezeichnet? Auch in Facebook wenn ich z.b einen Status schreibe steht dort "near monaco" ... ich wohne in der nähe von münchen, danke

hallo, ich soll ganz unerwarteter weise in italieniisch meine facharbeit schreiben, da italienisch meine 4.wahl war, habe ich nicht damit gerechnet.

hätte jemand von euch eine idee in welche richtung mein thema gehen könnte?

danke

Was heißt: "Wie war dein Tag Heute?" auf Italienisch?

Ist Mille Grazie oder Grazie Mille richtig ? Oder geht beides im Sinne von Vielen Dank und danke vielmals ?

Danke an euch :)

hallo ihr (:

kennt ihr wörter die einfach schön aussehen und klingen auf italienisch ?

Bitte posten.

Phine

also ich schreibe am montag schulaufgabe-.- und ich hab leider überhaupt keine ahnung mehr was transitv oder intransitiv beim passato prossimo sein soll;) ich hoffe mir kann jemand helfen;) lg Elli

HI ich muss in der Schule mich für eines von 3 neuen Schulfächern entscheiden. Das einte wäre Italienisch. Ist das sehr schwer?? Hat man das schnell drauf? Wäre cool, wenn ein paar antworten würden die auch italienisch als Schulfach haben ;))

danke

Hallo, Wer kann seine Erfahrung mit mir teilen bezüglich dem Erlernen von zwei oder mehr romanischen Sprachen. Ich habe Französisch in der Schule gelernt und konnte das bisher eigentlich recht gut sprechen. Nun hab ich mit Spanisch angefangen und bin derzeit auch in Spanien an einer Sprachschule. --- Wenn ich aber jetzt etwas auf Französisch schreiben will, benutze ich teilweise spanische Wörter. Geht das gut bei dir zwei oder mehr romanische Sprachen gleichzeitig gut zu beherrschen? (Ich wollte eventuel bald noch Italienisch lernen, aber das soll ja sehr sehr ähnlich mit Spanisch sein und da würde ich wahrscheinlich völlig durcheinander kommen. ) Wer hat Erfahrung?

Hallo, ich suche ein italienisches Lied, das einen Englischen Refrain hat. Der Refrain geht in etwas so glaub ich " this is tonight tonigth" Singen tut es ein Mann.

Ich möchte italienisch perfekt sprechen lernen, geht das ? kann nur einzelne wörter. Ich bin 16 kann ich das überhaupt in diesen alter noch lernen und wie lange dauert man dafür, möchte es so gerne perfekt sprechen lernen :-)

danke jez schon mal für anworten !

hallo :) könnt ihr mir agen wass mein herz und ich liebe dich auf verschiedene sprachen heisst? z.B. italienisch spanisch albanisch serbisch englisch... lg mauusi98 :D

hallo;

ich habe schon seid der 8. klasse ital. untericht (also seid dem neuen schuljahr ;D) jedenfalls habe ich sehr schnell die sprache gelernt und kann nur sagen I <3 Sie ! suche nun einige ital. liebeslieber ,ich finde leider nix . bitte aber nix zu altes wie azzuro ^^

Mfg.

amo l'italiano ! c'è moltoo bel !

Wie wir alle wissen bedeutet "Basta" = es reicht,es langt,stop,.. so in dem sinne halt :D und das kommt doch aus dem italienischen.. ich weiß es ja ich bin italienerin :D aber meine freundin (türkin) behauptet das dieses wort auch türkisch ist und so... stimmt das ???

Frage steht oben. Mich würde mal interessieren ob das geht. :) Schon mal Danke

Hi,

Kennt jemand schöne, kurze, italienische Freundschaftssprüche? Bei Google habe ich nichts gescheites gefunden.

Ich habe vor mit Freunden Pizza zu bestellen.

Aus spaß meinte ich so, lass lieber 8 pizzen kaufen.

Es geht um die Größe. Wir wollen möglichst viel bestellen Pizza haben (Masse)
Mittel (26cm. Durchmesser) Groß (29cm. Durchmesser) Familienpizza (60cm. Durchmesser)
So, jetzt die Menge: Mittel 5 Euro / Groß 6 Euro / Familienpizza 24 Euro
Wir wollen ca. 25 Euro ausgeben, weiß jemand wie wir viel Pizza bekommen?

Liebe Grüße
Glasscheibe

Als ich noch jünger war, bin ich häufig mit meinem Cousin und besten Freund und seinem Vater im Auto herumgefahren und wir haben immer italienische Musik gehört, da sein Vater Italiener ist und es gab immer ein Lied, dass wir ganz aufgedreht hatten und mitgesungen haben, auch wenn wir nicht alle den Text konnten.

Ich hab immer nur sowas wie Coca Cola verstanden, ich weiß das klingt merkwürdig. Allerdings konnte ich mir nicht merken was sonst noch zu hören war, war ja auch etwas jung damals.

Das war so vor ca. 7-10 Jahren, das Lied könnte natürlich auch noch älter sein, ich weiß nicht.

Wäre froh, wenn ihr mir helfen könntet, auch wenn ich nur so wenig Informationen und Hinweise dazu habe (:

Lg.

Frage steht oben ;) Danke und keine blöden Antworten <3 ;D

Hallo... Wisst ihr was man auf die Frage "Come stai?" alles antworten könnte? Ich kenne nur "bene" aber ich brauche 7 verschiedene Antworten. Also auf Deutsch ungefähr so:

-Schrecklich

-Schlecht

-Nicht so gut

-Ganz gut

-Gut

-Sehr gut

-Spitze

Ich hoffe ihr könnt mir helfen aber bitte nur welche die Italienisch sprechen und sich sicher sind denn ich möchte keine Falschen Antworten!!

Lg