Übersetzung (Italienisch) korrigieren?

Hallo, könnte jemand meine italienische Übersetzung korrigieren. Damit wäre mir sehr geholfen. Vielen Dank!!

Furto alla Galleria d’arte moderna di Roma è stato risolto

Otto persone sono già finite in prigione/le opere sono intatte 

Roma, 6. luglio. Sette settimane dopo il furto d'arte spettacoloso a Roma, la polizia italiana ha sequestrato tre dipinti rubati di Paul Cezanne e Vincent van Gogh. Secondo le autorità, le immagini, il cui valore totale è stimato fino a 60 milioni di marchi, dovrebbero essere vendute sul mercato illegale dell'arte.

Otto persone sono state arrestate, tra cui i tre uomini che sono infiltrati nella Galleria arte moderna di Roma, insieme a due guardie del museo. Secondo le autorità di lunedì, le opere d'arte di grande valore storico sono completamente intatte.

Il furto - due ritratti di Van Gogh e un paesaggio di Cezanne – aveva scatenato accese reazioni in tutto il mondo a maggio. I colpevoli si erano mescolati con il pubblico. Dopo la chiusura del museo verso le 22.00 hanno costretto diversi dipendenti con una pistola puntata addosso, a spegnere l’impianto d’allarme. Hanno legato e imbavagliato le donne, le hanno rinchiuse in un gabinetto/bagno e sono andati a lavorare con calma. I ladri non indossavano scarpe per evitare di lasciare tracce. Ancora non è noto/chiaro perché hanno lasciato altri capolavori preziosi ignorato. 

I dipinti sono stati sequestrati durante un’operazione di polizia lunedì mattina in abitazioni private in quartieri semplici di Roma e Torino. Due quadri erano nascosti sotto i letti. Contrariamente ai sospetti iniziali, la polizia giudiziaria non ritiene che la mafia ci sia dietro il crimine. 

"Non c'è alcun segno che i dipinti siano stati rubati per conto dei mandati". Le due guardie erano complici della banda. Due degli uomini arrestati avrebbero stato dentro per un altro crimine diversi anni nelle prigioni belghe. Le indagini sono continuate. Si afferma che soltanto uno dei sei uomini arrestati avrebbe lavorato negli anni '70 per un'organizzazione estremista di destra in Italia.

italienisch, Übersetzung
1 Antwort
Kurzer Text für Aupairstelle ins Italienische übersetzen?

Hey I’m Dominique. I just turned 20 last November.

Although I’m quiet young woman, who enjoys time by myself, I’m very chatty and love to meet new people. In addition, I’m ambitious, which can be a boon and bane.

I grew up in an old farmhouse with my parents at the edge of the forest. My family is very nature-loving, and I spent hours and hours as a kid in our garden or the nearby forest.

Right now, I’m living in a shared flat and go to a grammar school to be able to attend a university. My goal is to become diplomat for my home country, in order to achieve that I have to learn a second national language. I decided to learn Italian rather than French, because I wanted to start something new.

I thought working as an aupair would allow me to learn the language and get to know the culture and people of a country or region.

I’m interested in history and art. Moreover, I adore the art of the Old Master and draw, when I find the time.

In my early teens, I trained as a lifeguard and later helped giving swimming classes to small children. I really enjoyed teaching these kids. I was very interesting to watch them learn new things and see their personalities starting to develop. It was very gratifying getting a smile back from the children, when they achieved something they couldn’t do before. 

englisch, italienisch, Bewerbung, Sprache, Englisch-Deutsch, übersetzen
1 Antwort

Meistgelesene Fragen zum Thema Italienisch

Wofür steht dieses "Aletta, aletta, antifascista!"?

6 Antworten

Kenn ihr schöne italienische sprüche, mit deutscher übersetzung?

4 Antworten

Ist Italienisch schwer zu lernen?

5 Antworten

Italienischen Pass, möchte Deutschen Personalausweis

4 Antworten

Wie ähnlich sind sich Spanisch und Italienisch? Ich mein ungefähr von 1 bis 10?

12 Antworten

Netflix auf Italienisch?

3 Antworten

Italienische Kosenamen für Freund?

5 Antworten

Italienische Sprüche für den WhatsApp Status

3 Antworten

Italienische Nachnamen?

17 Antworten

Italienisch - Neue und gute Antworten