Aussprache Slawisches u. Romanisches "R"?
Ist das gerollte "r" in slawischen Sprachen, wie z.B. Russisch das gleiche wie das aus den Romanischen Sprache wie Spanisch oder Italienisch ?
2 Antworten
Nein, ich finde bei Italienisch/Spanisch hört sich das R stärker und länger an. Bei russisch spricht man es zwar ähnlich aus aber irgendwie "weicher" und kürzer.
Kenne mich aber nicht so aus, kann kein italienisch oder spanisch, meine rein vom Klang.
Ich habe mal von sowohl einem Tschechen als auch Italiener das Wort "Notar" aussprechen hören auf Deutsch. Der Tscheche sprach das "R" nur leicht gerollt aus am Ende. Der Italiener hingegen deutlich und stärker, wie "Errrr".
Interessanterweise Sprachen aber beide das "o" sehr schnell aus. Aber nein, es ist nicht das selbe.
Das ist nicht unbedingt ein Kennzeichen, denn am Wortende wird das r nicht stark gesprochen. Interessant wäre es am Wortanfang.
Ich habe ähnliches auch mal mitbekommen, dass das Italienische R stärker gerollt wird im Rachen und das Russische oder von anderen slawischen Sprachen eher nur leicht oben am Gaumen.