Italienisch – die neusten Beiträge

hi ich könnte hilfe gebrauchen undzwar weiß ich nicht was „beddrazza mia“bedeuten soll und würde es gern wissen.Dankee

Hallo zusammen,

kann man die italienische Staatsbürgerschaft beantragen, wenn ein Großelternteil (Oma) ethnisch gesehen Italienerin ist? Info: Sie lebt nicht mehr und hat früher in Deutschland gelebt, ihre Eltern jedoch in Italien.

Über Antworten würde ich mich freuen :)

Sprechen die meisten Menschen in Südtirol sowohl Deutsch als auch Italienisch oder nur eine von beiden? Wenn sie beide Sprachen sprechen würden, würde sich das ja ideal zum Italienisch lernen eignen. Oder?

heisst Tasche auf italienisch eif gleich oder hat die App nh Fehler ?

Habe bei YT in einem Interview gesehen, wie Kinder auf Französisch was gefragt wurden und sie antworteten auf Deutsch. Heißt das, dass die Schweizer alle 4 Landessprachen beherrschen oder war das Zufall?

Und dann noch eine Frage: 70% der Schweiz ist ja Deutschsprachig. Ist das Schweizer Fernsehen also immer auf Deutsch oder gibt es das auch in den 3 anderen Sprachen?

Hallo ich mache seit einigen Wochen einen Italienischkurs auf Duolingo (premium). Nun habe ich sämtliche Levels mit Krone abgeschlossen und am ende von zwei Abschnitten steht so ein blauer Pokal. Danach geht es nicht weiter? Gibt es nur diese zwei Abschnitte? Bei anderen Sprachen gibt es viel mehr Abschnitte. Oder gibt es eine Möglichkeit, die neuen Abschnitte freizuschalten?

Gibt es eine Unterschied wann man welches Wort benutzt? Bzw verleiht eins mehr Ausdruck... wenn es zb alleine steht wenn man es als Antwort benutzt auf eine frage die man bestätigt.

Und was bedeutet: sono stato felice

Heisst es:

ich war glücklich

oder: ich habe mich gefreut

Hallo, weiß jemand wofür dieses Gerät ist? Vielleicht für Monatskarten oder so? Es steht an vielen Bahnhöfen in Italien auch, wenn man sein Ticket schon abgestempelt hat.

lente oder occhiali?

Hallo! Wenn ihr dazu in der Lage seid übersetzt mir bitte folgenden Text:

Hallo liebes Corsica Ferries-Team,

mein Name ist ..., ich bin ... Jahre alt und komme aus Deutschland. Meine Familie und ich waren schon einige Male auf Korsika und sind mit euren Fähren gefahren. Dieses Jahr haben wir einen schönen Urlaub auf Korsika verbracht und die tolle Zeit sehr genossen. Die Überfahrten mit euren Fähren waren wie immer super! Dieses Jahr sind wir am 04. Juni nach Korsika gefahren und am 17. Juni zurück. Leider haben wir diesmal gar keinen Aufkleber für 2022 bekommen. Das ist sehr schade. Deswegen wollte ich euch fragen, ob ihr uns einen zuschicken könntet. Das wäre wirklich nett und würde uns sehr glücklich machen!

Die Adresse ist:

...

Viele Grüße ...

-> ... bedeutet, dass das nicht übersetzt werden muss und ich es später durch eigene persönliche Informationen ersetze.

Bitte nicht einfach in einen Online-Übersetzter eingeben. Es soll natürlich sein und auch flüssig zu lesen sein.

Vielen Dank!

Ich habe vor, Sätze in Karteikarten einzugeben und diese dann in meine Sprache zu übersetzen. Da stelle ich mir aber die Frage: Muss die Sprache die ich lerne, auf die Vorder- oder Rückseite? Beispiel: Auf Vorderseite steht "Hello", die Karte drehe ich um und sehe "Hallo".

Oder sollte es genau umgekehrt sein?

Manche von meiner Klasse kommen aus Albanien,China,Algerien,Türkei,Mazedonien,

Und die können alle gut Italienisch,viel besser als Deutsch

wir leben in Südtirol(Italien)

Und ich kann gar kein Italienisch

Nicht rasistisch gemeint

Ich suche Italienische Nachnamen so wie ,,damelio‘‘

Hallo,

Ich suche seit Monaten schon den passenden Tattoospruch, ich suche was, was mit Liebe zu tun hat, als kleines Geschenk für meinen Mann. Er ist Italiener und deswegen wäre es auf italienisch super, wäre super wenn dann die Übersetzung dabei wäre ;) ich hoffe hier hat jemand einen Spruch den ich so im internet noch nicht gefunden habe...

Ich finde beide schön, aber Italienisch hat durch die ausgeprägte romanische Betonung mehr Tiefgang, während französisch eher sprunghaft wirken kann.

Hallo. Ich muss für die Schule eine Email an eine Freundin schreiben in italienisch und ich finde keine guten Schlussformeln, nur für Geschäftsbriefe. Würde gerne schreiben:

Ich freue mich dich bald wiederzusehen, um dir mehr von meinem Urlaub zu erzählen.

ich weiß aber leider nicht wie man das übersetzt und will nicht mit Google Übersetzer arbeiten. Vielleicht kann mir jemand von euch helfen oder hat sogar andere Ideen. :)

Hallo Freunde der italienischen Küche,

Was ist der Unterschied zwischen einer Osteria und einer Trattoria?

Hallo zusammen,

Ich komme aus Österreich und man muss zu seiner Matura(Abitur) auch eine Vorwissenschaftliche Arbeit(VWA) verfassen. Diese ist so, wie eine Diplomarbeit.

Meine Interessen liegen im Sprachenbereich, als Thema zum Beispiel irgendwas mit Bilingualität oder das Erlernen einer Sprache aufgrund einer anderen. Ich hätte auch eine andere Themenidee, jedoch ist diese zu großflächig und ich muss sie weiter eingrenzen. Meine Idee wäre (Extensives) Lesen als Strategie im Fremdsprachenerwerb. Also wie man durch Lesen oder auch Filme auf einer anderen Sprache schauen eine Sprache besser beherrschen kann.

Mir fehlt nur die zündende Idee das Thema weiter einzugrenzen. Hat jemand eine Idee was ich machen könnte? Soll ich auf bestimmte Sprachen an meiner Schule reduzieren oder auf bestimmte Zielgruppen bezug nehmen? Oder wie sich die Gesellschaft in der Hinsicht verändert hat?

Oder hat jemand ganz andere Ideen die zu meiner Interesse passen könnte?

Ich würde mich über jede Hilfe freuen

La gelateria è stata fatta per incarico di (Ein Mann)

muss man alles angleichen bei passato prossimo oder ist es:

è stato fatto per incarico di ...

Hallo!
Mir hat jemand vor kurzem erzählt, dass ich 3 Halbjahre von italienisch (4 Stunden die Woche) streichen kann, wenn ich in englisch (auch 4 Stunden die Woche) Abitur mache.
In Italienisch mache ich kein Abitur.

Ich gehe auf ein Gymnasium in Bayern.

Ich kann das irgendwie gar nicht glauben, oder stimmt das?

Liebe Italienisch-Kenner und Muttersprachler,

ich würde gerne erfahren, ob in folgender Übersetzung es Fehler gibt und wenn ja (davon gehe ich aus), welche Möglichkeiten der Korrektur oder Gegenvorschläge Sie mir machen könnten. Ich wäre Ihnen überaus dankbar! Eine Stelle, die ich nicht richtig erfasse, heißt: "se non fra le ali" = dt. "wenn nicht zwischen den Flügeln" (?)

ORIGINAL:

Come un aereo solare senza rumore se non fra le ali il canto di un vento luminoso circondava il lanario il vecchio casolare desolato in collina tra le spine e i papaveri.

Assorto stavo lì a guardarlo roteare a spirale lento come sospeso a caccia del rondone.

Si spostava ogni tanto anche più di là fra gli ulivi e il raro verde

ÜBERSETZUNGSVERSUCH:

Ein Lannerfalke ist geräuschlos wie ein Solarflugzeug, wenn nicht zwischen den Flügeln das Singen eines hellen Windes den Lannerfalken umgibt, das alte, abgelegene Landhaus trostlos in den Hügeln zwischen Dornen und Mohnblumen vertieft stand ich und sah ihn spiralförmig kreisen, langsam, als schwebe er, auf der Jag nach Mauersegler, er bewegte sich bisweilen noch weiter zwischen den Olivenbäumen und dem seltenen Grün.

Liebe Kenner des Italienischen, vorzugsweise Muttersprachler,

könntet ihr mir helfen und überprüfen, um folgender Text richtig aus dem Original ins Deutsche übersetzt worden ist? Wenn es zu stilistischen Unstimmigkeiten kommt, zu einer Fehlübersetzung oder es Gegenvorschläge und Hinweise gibt, wäre ich sehr dankbar!

ÜBERSETZUNG:

Zu diesem Zeitpunkt versucht nicht mir auf den Sack zu gehen auch wenn ich tot bin. Es ist eine angeborene Weise, dass ich nicht akzeptieren kann, zu existieren.

Auszusteigen ist die Lebensweise, endlich wirklich auf seine eigene Weise zu leben. Erfindet also keine psychologischen Lügenmärchen auf meine Rechnung oder existentiellen Krise durch Verfolgungswahn aus Gründen der Zweckmäßigkeit und nicht auf die Schuld.

ORIGINAL

A questo puntocercate di non rompermi i coglioni anche da morto. È un innato modo di fare questo mio non accettare di esistere.

Farsi fuori è un modo di vivere finalmente a modo proprio a modo vero. Perciò non state ad inventarvi fandonie psicologiche sul mio conto o crisi esistenziali da manie di persecuzione per motivi di comodo e di non colpevolezza.

Hallo,

ich wohne in Deutschland, bin ich auch hier geboren, mein Vater ist Deutscher, meine Mutter ist Italienerin.

Nun habe ich einen Brief aus Italien erhalten in dem steht, dass ich nun wahlberechtigt sei und bei der nächste Wahl in Italien wählen darf (weiters ist der ganze Brief auf Italienisch verfasst).

Nun ist meine Frage, ob ihr es genauso merkwürdig findet wie ich, dass ich für ein Land wählen darf, in dem ich nur viermal in meinem Leben war, dessen Sprache ich kaum beherrsche und nie dort leben möchte. Ich besitze auch keinen Italienischen Pass.

Wieso erteilen die mir das Wahlrecht?
Ich verstehe das bei meiner Mutter, aber bei mir nicht...

LG

Hallo alle, die italienisch sprechen!

Wie sage ich auf italienisch "… auf Papas Art" oder "… nach Papas Art" bei Rezepten oder Varianten von Gerichten. Wenn man zB etwas kocht, so wie der Papa es gemacht hat. Zb Schnitzel auf Papas Art, Salat auf Papas Art etc. ist das verständlich, wie ich es meine? So wie "nach Art des Hauses" nur eben von Papa :-D

Hallo! Ich brauche den Text für eine mündliche Prüfung am Donnerstag wäre nett wenn jemand mal nach grammatik Fehlern schauen könnte oder mir sagen könnte was ich besser machen könnte.

Danke schonmal im voraus.

Bonjour! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Leonie e sono nata nel 31. gennaio 2006, dunque ho 16 anni. Sono tedesca e parlo tedesco, inglese, un po' francese e un po' italienisch. Abito a (Stadt) in un apartamento. Vivo con la mia sorellina, mia madre e il nostro gatto nala. La mia sorellina ha 14 anni, mia madre ha 37 anni e il nostro gatto ha circa 1 anno. Mi molto piace il nostro apaertamento. È grande e accogliente. Vado a scuola (...) e le mie materie preferite sono lo sport e l'inglese. Nel mio tempo libero mi piace ascoltare la musica, giocare i videogiochi e fare lo sport. Io giocare a pallavollo. Finalmente vorrei presentare il mio esteriore e il mio interiore. Ho gli occhi azzuri e i miei capelli sono marroni. Preferisco portare i vestitti neri o scuro. Sono una ragazza calma e gentile ma anche sportiva e determinata. Questa è stata la mia presentazione su di me. Grazie per l'attenzione.

Hey, ich habe mir vor circa einem jahr amor auf meine linke rippe tätowieren lassen. Nun möchte ich gerne ein symmetrisches zusammenspiel aus tattoos auf meinen ganzen rippen haben. In die mitte, also praktisch zwischen meinen rippen möchte ich eine rose stechen lassen. Nun brauch ich noch ein wort für meine recht rippenseite. Wenn ich an das amor ein e dran hänge, bedeutet das ja liebe. Nun wollte ich fragen ob sich jemande mit der sprache auskennt und eine idee hat. Meine idee war libero amore (freie liebe) , jedoch bin ich mir nicht ganz sicher ob das sprachlich richtig ist. Eine andere idee ist puro amore (pure liebe), da bin ich mir aber auch nicht sicher ob das so richtig formuliert ist, ich denke es wäre einfacher hätte ich amor an erster stelle stehen und nicht an zweiter. Falls sich kein passendes wort findet würde ich ein geburtsjahr auf die andere seite setzen, aber ich würde schon lieber etwas zusammenhängendes da stehen haben. Kann mir jemand helfen?

War in einem Restaurant und mir wurde statt 14 18 Euro wegen servizio berechnet. Ich habe gesagt sowas Weiss ich nicht. In Frankreich, England, Deutschland und Spanien gibt es sowas nicht

Ist das normal in Italien machen die das weil ich die Sprache nicht kann

Gibt noch kleinere Sprachen wie Albanisch, Hebräisch, Maltesisch usw. aber leider gibt es nur 7 Optionen.

Huhuuuu... jemand der italienisch kann gerade hier online :) denn in den Übersetzer kann ich es selbst eingeben... und ich hätte es gerne wörtlich übersetzt von jemand der die Sprache kann :)

Und zwar das hier:

Con chi vai..? Certo che mi fa piacere, però sempre di lunedì io sono libero.

Und bei Gelegenheit auch noch das evtl:

Poi un giorno che vuoi in estate mi vieni a trovare e ci organizziamo

Danke schon mal :)))

Hey Leute, könnte jemand von euch meinen Italienisch Text über meinen Urlaub nach Fehlern korrigieren?

Vielen Dank für die Mühe im Vorraus!

Auf der Strecke von Barcelona nach München konnte niemand Englisch, obwohl die Fahrt durch 5 Länder ging (Spanien,Frankreich,Schweiz,Italien,Deutschland). Die waren aus Italien

Das muss doch eigentlich Grundvorraussetzung sein auf internationalen Reisen Englisch zu können. Deutsch, Französisch und Spanisch hat auch nicht geklappt. Die können echt nur ital

Hallo!

Kurze Frage: Sagt man "uno gelato" oder "un gelato"?

hallo ich muss in der Schule ein neues Fach wählen unterwandern ist dort auch Italienisch aber da ich schon Französisch und Englisch habe weiß ich nicht ob das vielleicht nicht zu viel sein könnte hab auch erst seit diesem Schuljahr französisch und da ich weis das das noch anstrengend wird würde ich gerne wissen ob italienisch schwer zu lernen ist

Ich würde gerne wissen was eure Lieblingslieder sind auf französisch und auf italienisch? :)

Sind im italienischen und im französischen die Artikel bei gleichem Wörtern auch gleich?

danke!

wie lange braucht man um italienisch zu verstehen. man kann es ja schneller verstehen als sprechen. wie viele tage geht das ?

Hallo wie viel wörter hat der grundwortschatz in italienisch? Die Wörter wo man täglich braucht und zum ein Gespräch führen? Und gibt es eine Website wo man den Grundwortschatz lernen kann? Danke

Also wann nimmt man die preposizioni articolate mit a und di?

Ist Pasta mit Olivenöl gesünder?

Bitte Euer Lieblingslied von ihr mit einem YouTube-link einstellen.
Danke.

Ich habe öfters schon gesehen, dass manche Italiener oder Kollegen vom Balkan eine lustige Angewohnheit haben. Normalerweise reden sie Hochdeutsch oder in ihrem Akzent, aber sobald sie mit einem Türken im Auto sitzen, der einen starken Akzent hat, reden sie ebenfalls mit türkischem Dialekt, betonen die Wörter gleich, reden mit reduzierter Satzstruktur und benutzen ähnliche Redewendungen 😂 meist sind das eher ältere Kollegen, die in ihrer Kindheit noch im selben Herkunftsland wie ihre Eltern gelebt haben. Bei Kollegen mit Migrationshintergrund, die immer in Deutschland gelebt haben, ist mir das noch nie aufgefallen.

Heute habe ich das jetzt schon zum viertel Mal beobachtet 😂 Warum machen die das? Nicht das ich das kritisieren will, im Gegenteil, ich würde dieses unbeholfene Pseudo-Türkendeutsch sehr vermissen, wenn mein Kollege damit aufhören würde, weil es halt echt lustig aussieht und klingt ☺️

Das machen längst nicht alle und vielleicht ist dieses Phenomen auch gar nicht so vielen von euch aufgefallen oder es ist Zufall, dass ich das jetzt ein paar Mal schon gesehen habe. Wenn ihr das auch schon Mal gesehen habt und eine Erklärung dafür habt, dann würde ich gerne eure Theorie hören. Wenn ihr das noch nie gesehen habt, dann könnt ihr gerne auch antworten.

Italienisch ist einer der beliebtesten Sprachen. Trotzdem gibt es keine Italienisch-Stunden in der Schule. Warum?

Gibt es das italienisches Sprichwort "grande e fessi"? Ich finde dazu nichts im Internet. Oder hat sich mein italienischer Freund einen Scherz mit mir erlaubt?

Hallo liebe Community.

Ich bin mit dem Gedanken am spielen, Italienisch auf gymnasialen Lehramt zu studieren. Jedoch bin ich mir bewusst dass dieses Fach kein sehr begehrtes Fach ist und mir somit auch keine guten Einstellungschancen bietet. Meine Frage wäre, welches zweites oder gar drittes Fach eine gute Kombination darstellen würde. Außer Mathe, würde ich die übrigen beiden Hauptfächer tatsächlich ausschließen, da mir Englisch weder liegt, noch möchte ich einen so extrem hohen Korrigieraufwand im Fach Deutsch (Oberstufe) auf mich nehmen müssen, gepaart mit Italienisch.

Also, falls ihr Ideen oder Tipps habt, oder generell etwas zum Studium erzählen könnt, bitte gerne!

LG!

Meine Mutter ist Italienerin. Ich habe schon im italienischen Radio/ Fernsehen gesehen/gehört dass Leute italienisch sprechen ohne das "R" zu rollen. Ich selber lebe in der Schweiz. Eine Region in der Schweiz spricht italienisch, das ist der Tessin. Mir ist aufgefallen dass auch diese Leute das "R" nicht rollen, ist mir bei Interviews von Tessinern aufgefallen. Jetzt bin ich verwirrt, reden nun die Tessiner italienisch ohne das "R" zu rollen? Gibt es auch italienische Dialekte die das "R" nicht rollen oder was bedeutet das alles?

Ich muss mich bald für ein Wahlfach entscheiden (für die 9.Klasse am Gymnasium). Ich lerne bis jetzt Englisch und Französisch.

Ich persönlich wäre für Latein (weil ich Analysieren von Texten mag), wobei ich Informatik auch interessant fände. Man kann auch zwei Fächer wählen. Das wird aber glaube ich zu viel.

Hey Leute ich hab ne Frage und zwar bin ich nun seit 2 Jahren am italienisch lernen (selber) weil ich gehe nicht mehr zur schule und in der schule gabs das Fach nicht.

ich liebe Italien und vor allem die Sprache dort und ich kann auch schon ein bisschen was was ich mir selber beigebracht habe.

nun will ich fragen wie es weitergehen soll weil ich nicht auf ewig mir alles selbst beibringen kann weil das 1. sau schwer ist und 2. dauert

ich hab schon 90% der sprachapps durch aber die sind alle fürn A….

ich würde töten um die Sprache irgendwann flüssig zu können und verstehen aber ich weiß nicht mehr weiter.

youtube Videos habe ich auch schon gesehen und einen italienisch Kurs zu machen war schon in überlegung aber zurzeit finde ich da auch nichts.

vielen dank falls mir jemand weiterhelfen kann!

-50 Cent

-von 2002

-guter Zustand

-Rückseite: Pferd mit Reiter, reitet nach rechts

Sagt wenn ich noch was braucht :)

Hab vor paar Tagen so eine Tiefkühl-Pizza gekauft und 15 min (wie es sein sollte) in den Ofen gestellt aber die Käse brennt und es sind braune Zapfen entstanden

Gibt es dafür eine chemische oder allgemein irgendeine Erklärung?

Hallo,

wie ich erkannt habe, ähnelt die Rumänische Sprache sehr dem Italienischen. Zuerst dachte ich, Rumänisch wäre mit Russisch verwandt.

Können Rumänen und Italiener sich aufgrund der Ähnlichkeit auf der jeweiligen Muttersprache unterhalten bzw verständigen? Da muss eine Sprachverwandtschaft vorhanden sein.

Danke.

Hallo! Ich hab morgen eine Italienisch Prüfung und eine der Aufgaben ist "Was ist der Unterschied zwischen lui è insegnante und lui fa l'insegnante." Ich weiss es nicht, kann mir jemand helfen?

Hallo!

Für eine private Geburtstagskarte würde ich gerne einen persönlichen Text schreiben - und idealerweise in italienisch. Die Empfängerin spricht weder deutsch noch meine Zweit-Sprache.

Google hilft mir da wenig - weil der zwar übersetzt - aber wie ich aus eigener Erfahrung weiß: Manchmal sehr kreativ :). Ist halt eine Maschine.

Darum nun die Frage. Wer kann so gut italienisch, dass er oder sie mir den folgenden Text übersetzen kann. Bereits vielen lieben Dank! Und ich helfe auch gerne - in dänisch oder schwedisch - sofern das mal einer braucht :)

Danke für die Antworten hier - oder über eine PN.

Text den ich gerne schreiben würde:

Liebe Felicia,

an Deinem Geburtstag waren wir nicht in Deutschland - darum kommen die Glückwünsche erst jetzt. (Wir haben den Geburtstag von Lasse gefeiert). Aber die Wünsche an Dich sind uns wichtig!

Und Du weißt ja: Auch wenn wir uns leider sehr wenig sehen - haben wir Dich mit Deiner Familie sehr im Herzen. Weil das bei Freunden einfach so ist.

Wir wünschen Dir ein neues Lebensjahr mit Lachen. Ein Lebensjahr in Du viel Freude erlebst - und geben kannst. Ein Lebensjahr ohne Sorgen - dafür mit viel Segen.

Wir freuen uns wenn wir Dich endlich wieder umarmen können! Dir ein tolles Lebensjahr und Gottes Segen!

Alles Gute liebe Felicia!

Ich komme nächstes Jahr in die 11te und muss jetzt dafür wählen. Ich habe mich bereits für die anderen Fächer entschieden. Ich habe auch schon beschlossen eine neue Fremdsprache zu lernen, da ich bereits in Englisch und Französisch relativ gut bin und im letzten Jahr auch angefangen habe zuhause Schwedisch zu lernen, und schwanke jetzt gerade zwischen italienisch und russisch.

Für italienisch würde sprechen, dass ich Muttersprachler bin, in Italien aufgewachsen bin und auch noch Kontakt zu meinen Freunden und meiner Familie habe. Ich müsste nur noch den grammatikalischen Teil der Sprache lernen, da ich ansonsten relativ fließend sprechen kann. Es wäre also ein relativ einfaches Fach für mich und eine gute Note wäre eigentlich schon in der Tasche.

Andererseits würde mich russisch mega interessieren, einfach schon dadurch, dass meine Oma aus Russland kommt und es ein anderes Alphabet hat und es mal was anderes ist. Außerdem glaube ich, dass ich italienisch eigentlich alleine lernen kann, während russisch vermutlich schwieriger ohne Lehrer lernen ist.

Joa, was würdet ihr jetzt so an meiner Stelle wählen?

Oder wird das eher nur regional benutzt? Habe das heute zum ersten Mal gelesen.

Hallo Leute.

Ich hoffe hier kennt sich jemand aus. Mir geht es in erster Linie um die Konkurrenz in den Ligen, nicht um die Lessons selbst. Meine Freundin lernt mit Duolingo Italienisch, ich Spanisch. Beide lernen auf Englisch (weil die Features im englischen Duolingo besser sind). Mir ist jetzt schon ein paar Mal aufgefallen, dass wir teilweise sehr unterschiedlich Erfahrungen haben, z.B. Features die sie hat, aber ich nicht und andersrum. Ich hab gelesen, das liegt daran dass Duolingo verschiedene Funktionen erstmal an einer kleinen Gruppe testet. Das ist ja alles in Ordnung. Aber was mich sehr nervt, ist dass meine Freundin sehr viel kompetitivere Ligen erlebt. Beispielsweise bin ich gerade mit 600 XP auf Platz 3 in der Perlliga, sie mit der gleichen XP Zahl nur auf Platz 9. Das geht jetzt schon einige Wochen so, also denke ich nicht dass es Zufall ist. Kann mir das jemand erklären, und idealerweise auch Tipps geben wie ich mein Duolingo "schwieriger" machen kann. Es ist irgendwie nicht sonderlich befriedigend aufzusteigen, wenn man weiß dass es für mich vergleichsweise einfach war. Ich will nicht mehr in der Kiddieversion spielen :D

PS: Was jemand die Idee hat, das es an der Sprache liegt, ich hatte den Gedanken auch, aber wenn überhaupt lernen doch mehr Leute Spanisch als Italienisch, also sollte der Konkurrenzdruck da doch höher sein oder?

Hallo Zusammen ich schreibe ein Buch und wie das oft bei mir so ist fehlen mir die Namen für den Hauptcharakter. Es wird ein Italienischer Mafia Boss. Der Name soll gefährlich aber auch sexy klingen.

Habt ihr Ideen?

kann es einem als jungen Deutschen (20) in Rom abseits von Puffs etc - also normal in Discos etc - mit nur Englischkenntnissen gelingen, zu Sex zu kommen?

Hallo, eine Freundin von mir hat nächste Woche am Donnerstag ihre Kommunikationsprüfung in Englisch und Italienisch (sie macht dieses Jahr in BW ihr Abitur).

Heute wurde sie positiv getestet und muss in Quarantäne.😳

Was passiert jetzt eigentlich wenn man am Tag der Kommunikationsprüfung nicht erscheinen kann?

Hi, ich hab demnächst die Celi-Prüfung und bin ziemlich aufgeregt und hab einwenig Angst, dass ich vielleicht zu wenig gelernt habe.

Hat vielleicht irgendjemandem diese Prüfung schon hinter sich, ist die Prüfung sehr schwierig oder mach ich mir nur unnötig Sorgen?

Hallöchen

Ich habe mir gerade ein bisschen was von der legendären Serie Um Himmels Willen gegönnt und dort gab es eine stelle die ich nicht so ganz verstanden habe. Die Tochter eines reichen Vaters der eine sehr Junge Frau heiraten wollte war sehr erzürnt darüber, weil sie dachte dass sie ihn nur ausnutzen will und hat das auch ihrem Vater gesagt und ist dann zu dieser Frau gegangen und hat ihr auch gesagt dass sie das nicht machen kann und sie ihn doch nur ausnutzt. Später hat sie sich bei ihr entschuldigt dass sie ihr "geschimpft" hat und sagte "ich bin nun mal Italienerin" (die Familie war Italienisch)

Was heißt diese Aussage? Passen die Italienischen Töchter auf ihre Väter auf, oder was meinte sie damit?

LG

Guten Tag,

Ich benötige einwenig Hilfe, da ich Schwierigkeiten damit habe einen Text ins „Passato“ zu schreiben.

Aus diesem Grund wollte ich fragen, ob mir das jemand erklären könnte und vielleicht ein Beispiel dazu geben könnte.

bergauf ist doch schwierig.

Sagt man das auch in anderen Sprachen? in welchen?

Hallo. In den norditalienischen Alpen gibt es die Region Trentino-Südtirol. Sie gliedert sich in die beiden Provinzen Bozen-Südtirol sowie Trient (Trentino). Im Jahre 1920 kam dieses Gebiet durch den Vertrag von Saint-German von der (zerfallenen) Doppelmonarchie Österreich-Ungarn an das Königreich Italien. Vor allem in der Provinz Bozen wird auch heute noch ein südbairischer Dialekt gesprochen. Das gesamte Gebiet hat viel Autonomie. Auch Deutsch ist in dieser Region neben zusammen mit Italienisch die Amtssprache. Es gibt auch die Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino. Sie umfasst neben den beiden italienischen Provinzen auch das Budesland Tirol im Westen der Republik Österreich. Sollte die Region Trentino-Südtirol noch mehr Autonomie bekommen? Oder am besten an Österreich fallen und dem Bundesland Tirol einverleibt werden? Oder sollte alles beim "Alten" bleiben? Im voraus schon mal Danke für die netten Rückmeldungen. Tschüss!

Hallo ihr Lieben,

ich versuche seit einiger Zeit Italienisch zu lernen, aber ich komme überhaupt nicht weiter. Insbesondere mein Hörverstehen ist wahnsinnig schlecht. Ich glaube ich bin einfach untalentiert darin, Sprachen zu lernen. Das hab ich in der Schule mit Englisch auch schon gehabt.

Dabei dachte ich dass mir mein großes Latinum mir dabei helfen könnte, Italienisch zu lernen, aber sobald ich irgendwas auf Italienisch höre, komm ich gar nicht mit, ich kann Italienisch auch kaum lesen, weil mir Unmengen an Vokabeln fehlen, aber ich kann anders als in Latein mir auch irgendwie nur schlecht Vokabeln merken.

Und die Grammatik verunsichert mich auch, insbesondere diese schwierigen Formen wie z.B. dammilo, wofür man im Deutschen drei Wörter braucht oder diese ganzen Wortverbindungen nach Schema "a" di "b" di "c", was man im Deutschen in einem macht.

Ich habe zwar eine gute Freundin, die Italienisch spricht aber wirklich viel helfen tut mir das auch nicht.

Ich verzweifle und überlege, gar nicht mehr weiter zu lernen. Habt ihr Tipps für mich?

Danke. Es grüßt herzlich,

janole281099

Ich habe einen Artikel gelesen, wo darüber geschrieben wurde ob man denn sowas kann (weil man jede Sprache irgendwie in alle kategorisieren kann). Aber trotzdem hat ja jeder seine Meinung, also wollte ich mal fragen, welche Sprachen ihr in welche Kategorie einteilen würdet.

Ich würde diese Sprachen nehmen (Sprachen von denen man in DE schonmal gehört hat):

- Arabisch

- Deutsch

- Englisch

- Französisch

- Hebräisch

- Hindi

- Italienisch

- Japanisch

- Koreanisch

- Mandarin (Chinesisch)

- Niederländisch

- Persisch

- Polnisch

- Portugiesisch

- Russisch

- Serbokroatisch

- Spanisch

- Türkisch

Hallo,

ich habe momentan keinen funktionieren Backofen, würde aber trotzdem gerne mal wieder Lasagne zubereiten. Kann man das auch in der Pfanne machen? Ich hätte es jetzt ganz normal geschichtet und dann halt bei niedriger Hitze bei geschlossenem Deckel erhitzt. Funktioniert das?

Würde mich sehr über eure Erfahrungen freuen :)

Welche Sprache ist (in der HAK) als Anfänger am schwierigsten zu lernen? Und welche am einfachsten als Anfänger? Bitte schreibt diese Antworten in die Kommentare. (ich kann keine von den 3)

Abstimmung:

Welche 2 Sprachen habt ihr gewählt?

Hallo, ich möchte Italienisch lernen weiß aber nicht womit ich anfangen soll. Habt ihr Tipps?

Ja ich weiß es gibt auch übersetzer im Internet doch ich möchte es gern von jemand übersetzt haben der die Sprache beherrscht um sicher zu gehen den Inhalt richtig zu verstehen vielleicht gibt es ja Muttersprachler oder Menschen die der italienischen Sprache mächtig sind und können mit diesem Satz übersetzen...

È uguale, basta che quando vieni da me mi fai stare bene

DANKE!

Also auf was sind sie jeweils bezogen?

Das wäre der Lückentext. Ich sitze da schon lange dran und komme nicht weiter :(

Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte

Gibr es ein Alt Italienisches Wort für Omerta? Oder ein anderen Italienisches Wort dafür?

Bei den Übersetzern kommt nur Schwachsinn raus

Bsp: ho partito

Hi Leute :)

kann jemand bitte mir kurz sagen, was „Danke, Ihnen auch“ auf Italienisch heißt?
Sagt man dann Grazie, anche tu? Oder Garzie, anche a loro ??

Hey!

Ich denke gerade schon über einen Sommerurlaub in Italien nach (sollte dieser nicht zu gefährlich sein).

Kann mir jemand schöne Städte am Meer empfehlen?

Danke!

Webseite :

https://www.stern.de/wirtschaft/immobilien/italien--doerfer-verkaufen-haeuser-fuer-1-euro---das-steckt-dahinter-31492810.html?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE

Kreidemarke Giotto, schmeckt die süßlich?

Hallo Leute!

Ich gehe in die 4.Klasse Realgymnasium und werde danach HAK gehen. Aber ich muss trotzdem eine 2. Fremdsprache wählen. Was denkt ihr welche Sprache ist leichter? Ich habe gelesen, dass Italienisch leichter ist als Französisch. Aber Französisch ist eine Sprache, die viel mehr gesprochen wird und auch irgendwie besser klingt. Und jetzt bin ich verwirrt, weiß nicht mehr was ich wählen soll. Danke für eure Antworten im Voraus.

das gelb makierte ist Lösung was in die Lücken kommt aber ich versteh nicht wann „cui“ und wann „che“ reinkommt ich weiß das „cui“ immer nach Präpositionen steht aber bei dieser Aufgabe muss ich dann die Präpositionen selber einsetzen weil die nicht angegeben sind. Gibt es eine andere Regel woran man erkennt wann was rein muss??

Siehe Titel. Ich muss einen Vortrag in Geschichte über den italienischen Faschismus halten und schaue mir deswegen einige Reden von Mussolini an. Der Typ wirkt irre. Könnt ihr mir sagen was er hier sagt ab 0:44 bis 0:59 https://www.youtube.com/watch?v=DsnDmdVJtPE

Und wer sind die Typen rechts und links von ihm? Von wann ist diese Rede? Wie gesagt von 0:44 - 0:59 darum gehts.

Also, klar sind das keine Audio's, aber vllt kann man sich ja den Klang durch das Lesen irgendwie vorstellen

Hier sind noch ein paar Sprachen zur Auswahl:

🇩🇪 - Ich liebe dich

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 - I love you

🇫🇮 - Minä rakastan sinua

🇫🇷 - Je t'aime / Ja t'adore

🇬🇷 - Σε αγαπώ (Se agapó)

🇮🇳 - मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ (maiṅ tumhaiṅ bahut cāhatā hūṅ)

🇮🇪 - Gráím thú 

🇮🇹 - Ti amo

🇰🇿 - Мен сені сүйемін! (Men seni süyemin)

🇰🇷 - 사랑해 (salanghae)

🇮🇷 - عاشقتم (asheghetam) / دوست دارم (dūset dāram)

🇷🇺 - Я тебя люблю (YA tebya lyublyu)

🇪🇸 - Te quiero

🇭🇺 - Szeretlek

Hallo liebes Forum,

ich versuche jetzt schon seit einiger Zeit Italienisch zu lernen, wobei ich dachte, dass es mit guten Lateinkenntnissen (hatte Latein sogar als Prüfungsfach) einfacher wäre aber weit gefehlt. Ich habe das Gefühl, dass ich ganz viele Wörter einfach nicht mal auseinanderhalten kann. Ich verstehe einen Teil der Wörter und manchmal hab ich halt Glück, dass es genau die Wörter im Satz sind, die wichtig sind um sich den Inhalt zu erschließen.

Meistens erkenne ich im Gesprochenen nicht mal den Unterschied zwischen den Verben und Nomen. Ich weiß nicht was ich noch tun soll. Ich habe zwar eine Freundin, deren Eltern Italiener sind aber sie kann halt besser verstehen, als selbst sprechen das heißt mit ihr kann ich mein Hörverstehen nicht trainieren. Und ihre Eltern sind da auch nicht super geeignet für, weil ihr Vater den Neapolitanischen Dialekt spricht und ihre Mutter von Sizilien kommt.

Habt ihr noch Tipps, wie ich mein Hörverstehen verbessern kann? Radio und Fernsehen bringen mir gar nichts, da verstehe ich annähernd nichts. Hab versucht mir den Discorso di fine anno anzuhören aber Sergio Mattarella ist ja selbst auch Sizilianer.

Danke für all eure Tipps. Es grüßt herzlich und wünscht euch ein schönes, gesundes neues Jahr,

janole281099

Hab eben bestellt und mich vollgestopft. Darunter war auch selbstgemachter Tiramisu. Das waren 3 Kugeln (wie man es von Eiskugeln kennt die Größe), eben mit so einer Art Sahne, Kakao, Kuchen und Alk. Dafür hab ich 4 Euro bezahlt. Schon etwas krass oder?

Vielleicht kann mir jemand mit italienisch Kenntnissen die Frage beantworten, wie benutzen die Italiener das Wort im alltäglichen Sprachgebrauch?

Hallo,

hier in Pakistan kann ich den G3 Ferrari leider nicht kaufen. Stattdessen wollte ich den Ariette 909 kaufen. Weil der in den Rankings auf Platz 2 gekommen ist.

Leider gibt es den auch nicht...

Es gibt nur den Ariette 905 Dieser wird bei Amazon schon garnicht mehr verkauft.

Wollte wissen ob jemand damit Erfahrung hat ?

Wieso gibt es hier 2 Modelle - einmal den 909 und dann den 905 von Ariette.

Und wieso wird der 905er nicht mehr verkauft ?

Ist der 909er wirklich besser oder hat der 905 irgendwelche Mängel ?

hallo bin der giovanni 20 jahre alt und italiener ( sizillianer) alle sagen mir ich sehe nicht wie ein italiener aus wie sehe ich dann aus wie ein deutscher russe oder araber ? hättet ihr mich als italiener geschätzt ( keine troll frage , ernste frage )

Hallo, wie man der Frage schon entnehmen kann, möchte ich mich selbstständig machen. Meine Idee ist es einen Laden zu eröffnen wo man Mittags essen gehen kann. Es soll ein Buffet werden was schwerpunktmäßig aus Nudelgerichten besteht. Ich würde gerne diese Idee umsetzen wollen, allerdings verfüge ich über keine Erfahrung in der Gastronomie.

Wo kann ich mir Hilfe holen bzw. Wer kann mir das helfen? IHK? Arbeitsagentur?