Italienisches Sprichwort?
Gibt es das italienisches Sprichwort "grande e fessi"? Ich finde dazu nichts im Internet. Oder hat sich mein italienischer Freund einen Scherz mit mir erlaubt?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Ein 'Sprichwort" ist das sicher nicht. Im Höchstfall eine Redewendung.
Wenn überhaupt, dann müsste es wohl "grande e fesso" oder "grandi e fessi" heißen. Vielleicht so etwas wie " groß und blöd"?
Oh ok. Vielen Dank für die Erklärung. Ich kann leider kein Italienisch, mein Fehler...Man sagt das also wirklich? Als Redewendung?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italien
Es muss natürlich heißen "Grandi e fessi" (Mehrzahl), oder "grande e fesso" (Einzahl).
adabei
bestätigt
Von
Experte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italien, Deutsch, Italienisch
Das ist kein Sprichwort.
Es bedeutet lediglich groß und blöd.
Und es muss grandi e fessi heißen - beides im Plural.
Oder im Singular grande e fesso.