Italienisch – die neusten Beiträge

Sprachen lernen- Erst Vokabular, dann Grammatik?

Hallo! Ich(17) bin sehr sprachenbegeistert, mache auch was mit Fremdsprachen auf einer Berufsschule, momentan aber nur mit Englisch&Französisch, in diesen Sprachen habe ich jedoch keine Probleme und spreche sie flüssig. Ich liebe es, neue Sprachen zu lernen. Ich habe mir schon ein kleines, spanisches Vokabular angeeignet, und Spanisch werde ich auch bald in der Schule haben, allerdings interessiere ich mich auch für Russisch. Ich habe neulich angefangen, dass kyrillische Alphabet zu lernen. Aber wie soll ich weitermachen? Sollte ich mir zunächst ein ausreichendes Vokabular aneignen? (z.B. wie begrüße ich jemanden, wie stelle ich mich vor, etc.) und dann an die Grammatik rangehen? ich habe bereits gelesen, dass die russische Grammatik kompliziert sein soll. Kann man dir jemand vielleicht Bücher empfehlen, die die Grammatik verständlich erklären?

Desweiteren habe ich eine allgemeine Frage: Natürlich möchte ich, da ich Sprachen liebe, auch weiter lernen, andere Sprachen erlernen. Persönlich interessant wären für mich Polnisch, Italienisch(Wäre da die Grammatik eigentlich noch ein Problem, wenn ich Spanisch lerne?), Arabisch und Japanisch. Empfehlenswert für den Beruf, da ich auch später in der Wirtschaft arbeiten werde(Jedenfalls mache ich gerade was mit Wirtschaft&Fremdsprachen und bin auch daran interessiert, später was in die Richtung zu machen), natürlich Arabisch, und ich denke auch Mandarin.

Was denkt ihr? Habt ihr Tipps?

Schonmal danke im Voraus! :)

Polnisch 100%
Mandarin 0%
Italienisch 0%
Arabisch 0%
Japanisch 0%
Buch, Lernen, Italienisch, Sprache, Russisch, Linguistik, Spanisch

Wie sind italienische Männer?

Hallo zusammmen...

Was für eine seltsame Frage! :D

Ich erzähle Euch erstmal die Vorgeschichte:

Ich habe in einem Restaurant einen Italiener kennengelernt, er kocht dort. Also man kann sehen was er da kocht, ich will den Namen des Restaurants nicht unbedingt nennen.

Ich bin immer zu ihm gegangen und habe mir Pasta bestellt, wir haben uns immer angelächelt etc.... :) Irgendwann haben wir in einem Netzwerk geschrieben und uns getroffen. Wir sind essen gegangen, haben uns sehr gut verstanden! Und, und, und... Bei unserem zweiten Treffen hat er mich gefragt, ob er bei mir schlafen könnte. Und da dachte ich mir: "Okay, das wird nichts festes." Natürlich war ich nicht abgeneigt, ich konnte ihm einfach nicht widerstehen! Aber ich fand es sehr schade... Ich dachte, dass würde nur ein- oder zweimal passieren, aber wir haben uns drei Wochen regelmäßig getroffen, sind zwar immer im Bett gelandet, aber es war so, als wären wir zusammen! Es war so schön, als wir gekuschelt haben etc. ... Ich hatte aber immer Zweifel, viele Männer nutzen Frauen ja deswegen aus... Aber es war wirklich anders. Ach keine Ahnung...

Dann hatte sein Bruder einen Unfall und er war immer bei ihm im Krankenhaus. Natürlich hatte ich vollstes Verständnis, dass wir uns erstmal nicht gesehen haben. Aber nach zwei Wochen war ich echt sauer... Er war so komisch... Hat Treffen immer abgesagt, oder gar nicht abgesagt und ist einfach nicht gekommen... War angeblich um ein Uhr nachts noch bei seinem Bruder zu Besuch im Krankenhaus, Ausreden, bla bla bla...

Ich habe ihm gesagt, wenn er nur Sex wollte, dann kann er mir das ja vernünftig sagen, ich bin kein kleines Mädchen mehr. Wenn man mir das ehrlich und vernünftig sagt, bin ich auch nicht sauer. Ist ja auch nicht so, dass ich es nicht wollte. Er hat es aber sauer abgestritten!

Irgendwann hatte ich echt die Schnauze voll und habe den Kontakt abgebrochen, er war so seltsam... Er hat mir dann immer wieder geschrieben, ist anbettelnd zu mir angekommen. Wollte sich treffen und reden... ABGESAGT!!!

Zweieinhalb Monate sind vergangen... Wir haben uns gestern im Fitnessstudio getroffen und er war gestern Abend auch bei mir. Er hat mir erzählt, dass er seinen Eltern keine polnische Blondine vorstellen kann, sein Vater ist Italiener und sehr streng. Ich war echt traurig... Ich habe zu ihm gesagt, dass dann ja nichts Festes entstehen kann, sondern nur eine Affäre. Er meint zu mir, er will mich unbedingt, aber das dürfen seine Eltern nicht wissen.

Mir ist das alles irgendwie so komisch... Ich hatte schon mal einen Italiener und das war genau so ein Drama! Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich fühle mich verarscht. Er sagt aber, wenn ich nur Sex will, würde er nicht mehr kommen weil er es ernst mit mir meint, sein Vater ist grad in Italien, er hat sonst öfters in sein Handy geschaut.

--** Täusche ich mich oder sind viele Italiener so?** Ich habe schon öfters solche Sachen gehört... Klar, ich habe Gefühle für ihn... Aber ach keine Ahnung :(

Liebe, Männer, Italienisch, Liebeskummer, Sex, Italiener

Übersetzung eines Songtextes von Italienisch nach Deutsch?

Ich bräuchte einen italienischen text gut verständlich ins deutsche übersetzt. Würde mich um eine gute antwort freuen :)

Hier ist der Songtext:

E mentre scendono lacrime e sento freddo senza averti qui, e poi mi sento un po' strana e mi trema la mano, mi manca l'aria se tu non sei qui. e pensandoci bene sai, questa canzone mi parla di te, e come emozione mi stringe le vene e ferma il sangue e sai perché?

Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano, quasi intimiditi dallo specchio che temevano. Era dolce il modo in cui piangevi quella sera, ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva. E sarò libera di poterti dire e sarò sempre amore magico, sarà poter volare senza mai cadere e prenderti per mano e convincerti a soffrire, perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male. E poi baciarti ogni notte proprio come le zanzare, e cercare le tue mani sempre quando nasce il sole.. e dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire perché tu sei cosa bella e non meriti del male.

Ed è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano non han più paura dello specchio che temevano. Eri dolce la prima sera in macchina al parcheggio e ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva.

E sarò libera di poterti dire e sarà sempre amore magico, sarà poter volare senza mai cadere e prenderti per mano e convincerti a soffrire, perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male. E poi baciarti ogni notte proprio come le zanzare, e cercare le tue mani sempre quando nasce il sole.. e dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire perché sei cosa bella e non meriti del male. E poi baciarti ogni notte proprio come le zanzare, e cercare le tue mani sempre quando nasce il sole.. e dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire perché sei cosa bella e non meriti del male.

Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano, non han più paura dello specchio che vedevano. Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera, io ti tengo stretto forte, lo farò una vita intera.

Danke schönmal im vorraus für die ganze Mühe :))

Song, Songtext, Deutsch, Italienisch, Übersetzung

Meistgelesene Beiträge zum Thema Italienisch