Redensart – die meistgelesenen Beiträge

Ich würde gern die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Ay kiyamam ben sana.

Vielen Dank!

Wenn ein anderer mir ein Gefallen tut, habe ich dann was gut bei ihm oder hat er etwas gut bei mir?
Bzw, wenn ein andere mir einen gefallen tut, wie sagt man das in diesem Fall von beiden Seiten ausgehend?

Ein kollege von mir sagt nun aber, dass wenn er mir einen gefallen tut, er behaupten kann: „du hast was gut bei mir!“

Check ich nicht.

Hi Leute,

Und zwar hat ein Kollege von mir Geburtstag und hat uns eine Einladung für seinen Geburtstag gschickt so im mittelalterlichen Style. Ich weiß jetzt nicht wie ich diese Annehme.. ich will nicht übertreiben jedoch will ich so ähnlich irgendwie antworten.. habt ihr eine Idee? Will nur sagen, dass mich diese Nachricht erfreut hat und das ich da sein werde.

Ich dachte an sowas:

Welch erfreuliche Nachricht es zu sein vermag von Ihnen eingeladen worden zu sein! Meine Wenigkeit....

Keine Ahnung ob das einen Sinn ergibt haha

Danke! :)

Hallo, ich weiß, die Frage ist ein wenig seltsam, aber mich interessiert das :D Und zwar sagt der Rapper Casper ja manchmal "Es war mir ein inneres Blumenpflücken". Es interessiert mich ob er diesen Ausdruck nur erfunden hat oder ob es ihn wirklich schon gibt :D Hab auch schon gegooglet, aber außer der Frage, was dieser Ausdruck bedeutet, konnte ich nichts finden. Ich hab noch keinen Menschen außer Casper diesen Satz sagen hören, aber kann ja sein, dass man das nur in bestimmten Regionen sagt :D Danke schon mal im Voraus

Oder wie die Redensarten " DU hast nicht mehr alle Latten am Zaun oder Du hast nicht mehr alle Kekse in der Dose "

xD ICh suche weitere

Hallo, gerade habe ich Galileo gesehen, und da hat Harro gesagt "Das ist mal ne Hausnummer". Das sagt an ja meistens, wenn etwas beeindruckend ist, aber warum sagt man das? Was hat die Hausnummer damit zu tun, ob etwas beeindruckend ist? Google hat mir auch nicht geholfen....

Frage steht oben .. Hab bei google irgendwie nichts richtiges gefunden :/ LG :)

Woher stammt der Spruch: "Undank ist der Welten Lohn"?

Ich benutze selber ja viele arabische wörtee beim reden und alles aber ich habe nie gerafft was asa7bi heißt kann mir da einer helfen?

Wieso sagen manche Angler, sowas wie zum Beispiel: „Ich bin kein Schneider geblieben heute.“ oder „ich hab meine Rute entschneidert“ ?

Was bedeutet es wenn jemand sagt "Ich wollte Dir nicht zu nahe treten"?

"Der Esel nennt sich immer zuerst" oder "Der Esel nennt sich immer zuletzt" ??

Hatte ein Gespräch mit freunden und die meinungen gingen total auseinander, ich würde sagen der esel nennt sich immer zuerst, da man wenn man das sagt, ja denjenigen als esel zu bezeichnen weil er sich zuerst genannt hat.... bis jetzt liegts aber immer unentschieden, was sagt ihr?^^

" Gute Nacht Marie, das Geld liegt auf der Fensterbank!" hier im Norddeutschen Raum wird sie oft gebraucht, aber ich bin noch nicht hinter das Geheimnis gekommen

Wie z.B. Ach du güne Neune, voll auf die Zwölf, es schlägt 13, usw.

Hey (: ,

es heißt doch ich freue mich drauf ,oder? Und nicht : ich freue mich darauf.

Ich danke für jede Hilfe (:

Bitte die deutsche Übersetzung mit angeben

Danke für die Antworten

Heute hat mal wieder etwas nicht so geklappt, wie es sollte, und da habe ich diesen Spruch losgelassen. (Sorry, aber den Ar..... mußte ich so schreiben, die normale Schreibweise wurde abgelehnt).

Im Nachhinein fällt mir eigentlich auf, daß ich über die Entstehung dieses Spruches gar nichts weiß. Wer weiß da mehr?

Hallo, ich würde gerne wissen, woher die Redensart "Frag nicht nach Sonnenschein" kommt. Es geht mir hier nur um die Herkunft! Die Bedeutung ist für mich klar.

Viele Grüße!

er schrieb hab dich wohl und bleibt gesund dann habe ich ihn gefragt was das hab dich wohl bedeutet und er meinte das ich es mir gut gehen lassen soll?? Aber stimmt das?

danke im Voraus an die Antwort Geber:)

Ich habe heute im Radio wie Redensart "Zicke Zacke, Zicke Zacke, Heu Heu Heu" gehört. Dabei ist mir nur eingefallen, dass man sie manchmal im Sportbereich benutzt hat aber weiß jemand woher sie wirklich kennt? Ich meine, man kann in ihr ja keinen wirklich Sinn erkennen wenn man sie sich einfach nur durchliest. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Ich weiß was der Spruch redensartlich bedeutet. Aber lernt man wirklich auf alten Schiffen Segeln? Wenn ja, warum?

Ich finde den Spruch zwar gut zum motivieren, aber ich kann nicht verleugnen, dass er nicht immer stimmt.

Das ist ein bekanntes Sprichwort, was wohl heißen soll, dass vor Feiertagen immer besonders viele Unglücke passieren.

Aber was hat das mit „Stelzen“ http://www.wegola.de/wegolaneu/images/15118Stelzenkl.fuer_WEB.jpg zu tun? Weiß das jemand?

Was hat es zu bedeuten, wenn jemand zu einem sagt, dass man für eine Überraschung gut sei.

Was bedeutet das?

was bedeutet der Spruch "meine Welt steht auf dem Kopf"? Ist das positiv oder negativ gemeint?

Hallo liebe Redewendungs-Fachleute,

ich hatte heute den Fall (Auf einer Fortbildung), dass anwesende Menschen die Formulierung "Geh mir nicht auf den Zeiger" nicht kannten - und damit nichts anfangen konnten.

Frage: Ist euch diese Formulierung und deren Bedeutung bekannt?

Sie sagen immer:

"Komm lass mal Shishabar yau"

"Heute ist so ein schöner Tag yau"

Selbst der Brillenverkäufer auf Mallorca sagt: "yau nein"

https://www.youtube.com/watch?v=6ovFFHVKhXE

Was damit heute gemeint ist, ist mir schon klar.

Aber woher stammt die Redensart. Wer hat da in was für ein Kontor geschlagen?

Ich denke, dass in der Redewendungen ursprünglich "aller" benutzt wurde. Ich frage mich aber, ob "alle" zu benutzen richtig ist und warum man dann "aller" stattdessen benutzen würde. Vielleicht hat es auch einfach etwas mit Sprachwandel. Wäre nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Etwas seltsame Frage, aber ich kann's ja mal probieren. Vor ein paar Monaten hat mein Freund mich nach der deutschen Übersetzung für "that's none of your business", also "das geht dich nichts an" gefragt. Ich nannte ihm daraufhin ein paar Möglichkeiten, umgangssprachliche wie höfliche. Eine Ausdrucksweise hat ihm dabei besonders gut gefallen.

Heute hat er mich dann gefragt, ob ich mich noch daran erinnern könnte, welcher Ausdruck das war... Natürlich können wir beide das nicht.

Also, gesucht ist ein "etwas komplizierterer" Ausdruck für "that's none of your business" auf Deutsch. Fällt jemandem da etwas ein?

Vielleicht noch wichtig: Es ist vermutlich KEINE Redensart wie "das ist nicht dein Bier" oder so etwas.

Man kann doch nur etwas "auseinander reißen"

Woher stammt dieser Ausdruck?

Liebe GF-Ler,

wenn jemand leiden muss (aus welchem Grund auch immer), dann sagt man oft, derjenige sei "gebeutelt". Aber woher hat dieses Wort seinen Ursprung? Und was hat ein Leid mit einem Beutel gemeinsam?

Ich bedanke mich im Voraus für Eure Antworten und verbleibe

mfG

der (Gott sei Dank noch nicht gebeutelte) Schlumpi!

Woher diese Redensart ? Gastwirt ist doch eine ehrenswerte Tätigkeit/Beruf !

Hi
Was bedeutet es eine große Klappe zu haben ?
Meine Mutter sagte nämlich letztens dass ich eine sehr große Klappe habe. Ist dies als negativ auf zu greifen?
Danke Mit freundlichen Grüßen

Ich lerne Deutsch als Fremdsprache.

Woher kommt der Ausdruck "wo du recht hast du recht"? Und was genau bedeutet das? Ist das Ironie?

Ja. Was könnten sie damit meinen. Das ist mir aufgefallen das sie das immer sagen

höre diese Redewendung häufiger aber kann mir nichts vorstellen was das zu bedeuten hat.

Meine Oma hat früher immer, wenn sie sehr wütend war, gesagt "Da hat der Zimmermann das Loch gelassen!" und auf die Tür gezeigt.

Sie hat unerwünschten Personen auf diese Weise des Raumes oder des Hauses verwiesen.

Ich habe das Sprichwort nie verstanden. Wieso der Zimmermann? Der fertigt doch Dachstühle. Das Haus ist vom Maurer gemauert und die Maurer erstellen die Fenster- und Türdurchbrüche.

Hätte sie nicht sagen müssen "Da hat der Maurer das Loch gelassen?"

Hallo, ich weiß, ich habe manchmal etwas autistische Züge und beschäftige mich hin und wieder mit Dingen, die andere nicht hinterfragen.

Ich frage mich, was der Sinn hinter der Redensart ist:

"Wollen wir uns treffen?"

Dass ich das möchte implementiert die Frage ja schon, ich würde nach der Zustimmung der anderen Seite doch nicht sagen "Nein, ich habe aber keine Lust".

Richtig wäre die Frage doch eher so: "Hast du Lust, dass wir uns treffen?"

Woher kommt also diese Redensart und hat sie einen Sinn?

Was bedeutet dieser Spruch?

...wer weiß es???

oberkante unterlippe, oder auch unterkante oberlippe?

was will man damit assagen? und gibt es zwischen den beiden nen bedeutungsunterschied?

Hallo zusammen,

was genau verbirgt sich hinter dieser Redensart und findet ihr diese fair bzw. gerechtfertigt?

Grüße

juli1899

Was bedeuted Na altes Haus?

Was bedeutet die Seele aus dem Leib kotzen?

Gestern hat mir jemand gesagt, ich hätte eine spitze Zunge. Er ist italienischer Muttersprache , was soll das heissen? Habt ihr das schon gehört? Gruss

„ich habe das gebackt“ kann man das auch sagen?

Sinngemäss ist mir klar, was es bedeutet, wenn jemand "für dumm verkauft" wird. Mich würde aber interessieren, woher diese Redensart kommt.

Wie wird jemand "verkauft"?

Und warum "für dumm"?

Was bedeutet "für" in diesem Fall?

Was damit gemeint ist weiß wohl jeder, aber woher kommt diese Redensart ???

Wenn man jemand fragt wie es ihm geht und er darauf mit "Ich kann mich nicht beklagen" antwortet, versteht ihr das eher positiv oder eher negativ?

Ist es nicht eher negativ im Sinne von "Gibt zwar nichts schlechtes in meinem Leben, aber eben auch nichts gutes."?

Hallo zusammen,

ich wollte letzthin auf eine Frage mit "Mein Mann und ich teilen uns in die Arbeit drein.", habe es dann aber doch nicht gemacht.

Meine Fragen:

• Wer kennt und/oder nutzt die Wendung "sich (in Kosten / in Arbeit usw.) (d)reinteilen"?
• Woher die Wendung stammt?
• Welche Wendung nutzt ihr stattdessen?

Ich bin gespannt auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures „Sprachraumes“.

AstridDerPu

Ist es eine Redensart ohne jede Bedeutung, oder entstammt sie tatsächlich aus einem (historischer) Hintergrund?

Satz von mir: Ist egal. Mach dir keinen Kopf darüber.

Kontext: Ischd eh wurscht.

Kann man ja auf Menschen als auch auf Gegenstände anwenden.

Ich bin im Arsch.

Der TV ist im Arsch.

Man kennt die Formulierung "etwas wird um den Faktor X" teurer. Ich bin bisher davon ausgegangen, dass sich der Preis somit auf das Xfache des bisherigen Preises erhöht. Heute habe ich eine neue Interpretation dieser Formulierung gehört: "Um den Faktor X teurer" würde bedeuten, dass etwas (lediglich) um X% teurer wird. Welche von beiden Interpretationen ist korrekt oder gibt es eine andere korrekte Erklärung dafür? Umgekehrt: Etwas wird um den Faktor X günstiger. Kostet es anschließend ein Zehntel oder 90% des vorherigen Preises?

Meine Lehrerin hat mir eine schlechte note gegeben weil sie meinte es gibt die Redensart: ich würde gerne einen Tisch bestellen. Nicht. das glaube ich ihr nicht weil ich es so kenne könnte mir da jemand helfen? Am besten mit einer seriösen website, würde aber auch reichen wenn genug leute hier sagen das es das gibt

Hat jemand dazu eine Erklärung? Danke im voraus :)

Immer wieder ließt man den Satz "Ich erlaube mir...."als Einleitung.

Ist dieser Satz nicht total sinnwidrig, oder sehe ich da was falsch.

Entweder ist etwas erlaubt, dann kann man es nicht nochmal extra erlauben,

oder etwas ist verboten, dann kann man es sich selbst eh nicht erlauben, sondern nur ein Dritter.

Kann es also sein, das diese gestelzte Einleitung den Schreiber outet als Wichtigtuer outet?

Mache ich mich jetzt total lächerlich? Vllt ist es so einfach und ich komm einfach nicht drauf... Danke

Ich war gestern in der Großstadt. Als ich einem Bettler kein Geld geben wollte (er hat nach einem Fünf-Euro-Schein gefragt) hat er mich angeraunzt und gerufen:

"Das letzte Hemd hat keine Taschen!"

Woher kommt der Spruch und was bedeutet es?

Kennt ihr das Sprichwort "dann eben nicht liebe Tante, heiraten wir eben den Onkel, ist auch ne hübsche Frau"? Woher kommt das? Über google konnte ich keine Lösung finden... Danke

Sinn ist klar. Aber was hat ne Marke damit zu tun?

Woher kommt der Ausdruck:"ganz ohne Flachs " - oder schreibt man das ganz ohne Flachs/Flax ?

Woher kommt dieses Sprichwort

Wie ist das zu verstehen?

was bedeutet die Redewendung : Man sollte stets immer hinter die Fassade blicken? Vielen dank schon mal

gegen null fallen/ gehen/ senken . Welche Bedeutung trägt dieser Ausdruck? Ich wäre dankbar für eure Erklärungen

Hat mich schon immer interessiert manche Redensarten sind scho so Einheimisch das man gar nich merkt das man sie gerade verwndet hat. wie ein und aus atmen ist das bei mir nur wo kommt dieser Spruch her

Kann doch nicht sein, dass da nur eine Antwort kommt. Jeder sagts, aber keiner weiß, warum er das sagt?

Hoffen und Harren ist ja klar! Aber die ganze Redewendung ist umständlich also nicht zu verstehen, sondern zu erklären. Die genaue Definition und Erklärung brauche ich unbedingt für meinen Referat am Sonntag. Leider konnte ich nichts darüber im Internet finden.

Danke sehr für eure Hilfe!

Schöne Grüße

Hallo,

kann mir jemand die Erklärung der Redensart "Damit gewinnst du keine Blumentopf" geben? Auf Google kann ich nichts finden.

Und warum eigentlich grade Blumentopf?

danke :)

wenn einem eine sache nach mehreren anläufen nicht schafft sagt man ja "heute ist echt der wurm drin" aber woher kommt das und warum sagt man das

Ist mir heute aufgefallen, als ein Freund sagte, gestern abend habe er von seiner Freundin die volle Breitseite abbekommen. Woher kommt dieser Begriff eigentlich?

I . . . interessiert mich halt, was man sich unten im Tal oder auf der Piste so zuruft! ;-)

Woher kommt die Redewendung "Wer mit dem Feuer spielt, wird verbrannt" ursprünglich? (Land, wenn möglich auch der "Dichter")

Hab bereits im Internet recherchiert und nichts hilfreiches gefunden...

Ich freue und bedanke mich für jede schnelle und ernsthafte Antwort. ^-^

Hallo

Darf man in Deutschland Leute als negroid (oder aus negroider Herkunft) bezeichnen? Oder ist das verboten?

Gibt es da einen Paragraphen?

Und falls man dies sagen darf, findest du das, als Dunkelhäutiger, verletzend? Oder wie empfindest du das?

Will niemanden beleidigen, falls das eine Beleidigung sein sollte, dann kann man die Frage gerne löschen. Aber ich bin nun schon mehrfach über den Begriff gestossen, und frage mich, wie man das sieht.

Normalerweise sage ich "dunkelhäutig", aber das kann sehr viel bedeuten, zB auch Inder, Aboriginies oder südafrikanische Buschmänner.

LG

Hilfe! Ich bin völlig am verzweifeln, da mir leider nicht mehr einfallen will, wie das Sprichwort/die Redensart genau geht. Es gibt doch diesen Spruch: Die Mädchem fliegen auf sich wie, Die ... Auf die.... Irgendwas mit Erdanziehungskraft oder so... Auch wenn das blöd klingt, aber mir fällt dieses Sprichwort nichtmehr ein, also fals es jemand parat hat ider finden kann bitte helft mir.

Hey,

was kann man am besten auf "komm gut nach Hause antworten"? Mein Fahrlehrer hat mirs heute gesagt und ich hab mit "ja" geantwortet. Ps: Er musste zum nächsten Termin also nicht nach hause.

War das so völlig in Ordnung oder unhöflich? 😔