Grammatik – die neusten Beiträge

Ich habe den Satz mit "Es gibt einen Park hier, nicht wahr?" übersetzt.

Duolingo sagt, es ist falsch und die richtige Antwort sei "Gibt es hier einen Park, nicht wahr?" Bin ich blöd, oder ist das einfach falsch?

Hi,

ich beherrsche Englisch ziemlich fließend, besonders was Lesen und Schreiben angeht—vermutlich besser als Deutsch.

Würde ein Cambridge Englisch C2 Test gut für Universitäts- und Jobbewerbungen aussehen oder bietet es eventuell noch andere Vorteile?

Ich schreibe mit einem Franzosen, ich habe ihm geschrieben "D'accord. Si tu veux, on peut se connaître mieux." Daraufhin kam zurück "tu veux savoir qui". Was soll das bitte heissen? Übersetzer hilft mir auch nicht wirklich.. Macht keinen Sinn.

Übersetzt heißt das wörtlich "Ich habe brauchen dich." Warum wird hier doppelt gemoppelt? Ist das wie im Englischen, dass manche Verben nicht ohne ein Hilfsverb auskommen?

Und wenn ja, warum heißt es dann nicht "Ich tue brauchen dich" - "Je fais besoin de toi"?

Wenn man bspw 2 Jahre in Amerika oder in Spanien gelebt hat. Übernimmt man doch irgendwann die Aussprache. Und spricht irgendwann im Akzent Deutsch ?

In Kafkas Ein Bericht fuer eine Akademie kommt dieser Satz vor: "Nahezu fünf Jahre trennen mich vom Affentum, eine Zeit, kurz vielleicht am Kalender gemessen, unendlich lang aber durchzugaloppieren, so wie ich es getan habe, streckenweise begleitet von vortrefflichen Menschen, Ratschlägen, Beifall und Orchestralmusik, aber im Grunde allein, denn alle Begleitung hielt sich, um im Bilde zu bleiben, weit vor der Barriere."

1) Was bedeutet die Phrase im Bilde bleiben in diesem Kontext ? Ich bitte Sie um eine moeglichst ausfuehrliche Erklaerung, da Deutsch nicht meine Muttersprache ist.

2) "alle Begleitung" steht hier im Singular. Aber mir scheint Plural(alle Begleitungen) treffender.

Dannke im voraus. Dongsu RYU aus Korea

Es geht nicht darum, wie ihr es aussprecht, sondern darum, wie ihr es schreibt.

Natürlich verändert sich die Art und Weise, je nachdem, welcher Anlass vorliegt. Also geht einfach davon aus, ihr schreibt hier auf Gutefrage und wenn ihr es in einer anderen Situation anders schreiben würdet, dann schreibt es gerne in eure Antwort dazu.

"pange lingua gloriosa"

Grüße Akkordeonboy383

"Oh Haupt voll Blut und Wunden"

Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Anxiety bedeutet auf Deutsch "Angst".

Hat es dann eigentlich die gleiche Bedeutung im Englischen?

Ich frage mich, wie man richtig skandiert und warum es so wichtig ist. Gibt es bestimmte Regeln oder Techniken, die man beachten sollte? Ich bin neugierig, mehr darüber zu erfahren und hoffe, dass jemand hier Tipps oder Erklärungen hat.

Ich habe ein Satz im ein Buch gelesen "Peter Kellner presents the negativ consequences of the UK withdrawing from the EU".

Soll es nicht "the UK's withdrawing" sein? "the UK" ist ja ein Nomen und "withdrawing" ist ebenso ein Nomen und die beide können einfach so verbinden?

Dass hier macht dich hart oder

Das hier macht dich hart??

Danke für die Antworten!

Este cuaderno oder Este película?

z.B. "She's an 18 year old girl"

Warum schreibt man hier "year" und nicht "years" im Plural obwohl es ja mehrere Jahre sind?

Kann mir jemand folgende Verse aus Ovid Ars Amatoria richtig skandieren?:

Hic aliquis ridens 'in me, fortissime Mavors,

Si tibi sunt oneri, vincula transfer!' ait.

Vix precibus, Neptune, tuis captiva resolvit

Corpora: Mars Thracen occupat, illa Paphon.

Hoc tibi pro facto, Vulcane: quod ante tegebant,

Liberius faciunt, ut pudor omnis abest:

Hallo Leute!

Wenn ich einen Freund frage, ob er seinen Urlaub genossen hat sage ich:

Ti sei goduto la tua vacanza?

Warum benutze ich hier nicht avere (hai - hast du deinen Urlaub genossen)?

Eine schöne Osterwoche,

Theophanu

Umgangssprachlich sagt man zu „denen“ einfach „den“.

Beispiel:

„Ich hab’s den doch gesagt.“

Wenn man diese Umgangssprache nun rechtschreiblich korrekt wiedergeben möchte, wie kürzt man „denen“ dann am besten ab?

Mein Übersetzer und Google Lens wollen nicht haha

Gibt es Sätze bei dem vielleicht eins mehr Sinn macht? Oder haben beide die gleiche Bedeutung?

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von " Die Kunst der Täuschung“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur diese 6 Verse (673-678), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

1 Wann kommt der Zug nach Haptbahnhof an?

2 Wann kommt der Zug zum Haptbahnhof an?

3 Wann kommt der Zug in Haptbahnhof an?

Ich habe sie mit "F*ck dich!" übersetzt und habe dann Kritik wegen der "falschen Übersetzung" bekommen.

Yair Netanjahu hat "Screw you!" geschrieben.

https://x.com/YairNetanyahu/status/1911153965502259453?s=19

Wie könnte man das übersetzen? Ist "F*ck dich!" eine mögliche richtige Übersetzung?

Hey

Frage steht eigentlich schon oben mich interessiert es mal wie gut ihr seit und fals ihr noch in die Schule geht sagt mal euren Notendurchschnitt in Englisch

Wir müssen in Englisch ein 3-minütiges Referat auf Englisch halten. Kennt ihr vielleicht ein Thema, das leicht auf Englisch zu erklären ist? Brauche bitte ein paar Ideen.

Beispiel:

Meinst du das funktioniert 😂?

Meinst du das funktioniert? 😂

1 Er ist ein Verrückter

2 Er ist verrückt

Ich spreche 6 Sprachen:

4 fliessend und 2 gebrochen. B

Bei einigen Sprachen z. B Französisch bin ich mündlich sehr schwach, aber schriftlich sehr stark. Bei anderen genau das umgekehrte Problem.

Ich möchte alle Sprachen beherrschen nicht nur mündlich, sondern auch schriftlich.

Ich bräuchte Tipps, wie ich meine Sprachkenntnisse verbessern kann, ohne dass ich in Verwirrung gerate innerhalb den Sprachen.

Wenn man schon die deutsche Sprache beherrscht?

(es heißt tatsächlich jiddisch)

In Spanien machen richtig viele Menschen Urlaub. Dadurch macht die spanische Wirtschaft großen Plus. Also, wie geht es der spanischen Wirtschaft?

Hallo,

schreibe ich in einem Buch "du" oder "Du"? Man solle ja "Du" in Emails oder SMS schreiben. Wie ist das in Büchern? Im Buch möchte ich den Autor ansprechen, z.B.: "Vielleicht erkennst du/Du dich in den Zeilen wieder..."

Guten Mittag zusammen, kann das jemand übersetzen?

Danke 🙏

Ich frage mich, wann man "Abfahrt" und wann "Abreise" verwendet. Gibt es bestimmte Situationen, in denen eines der Wörter passender ist?

Mir ist bewusst, dass alle 3 Artikel geläufig sind und im Duden stehen, aber durch viele Diskussionen dachte ich, entfache ich jetzt mal hier das Feuer (:

Was sind die Unterschiede zwischen sein gefahren und haben gefahren.

Ich weiß schon

wenn man Bewegung beschreibt, dann Perpektverbindung mit ist

1 Ich bin nach Berlin gefahren.

wenn mit Akkusativ, dann Perfektverbindung mit hat

2 Ich habe ein Auto gefahren.

aber auf Duden steht jedoch

Auto fahren(Perfektbindung mit ist)

ein Motorrad fahren(Perfektbindung mit hat)

für die Perfektbindung mit ist：

sich auf, mit etwas Beweglichem fortbewegen

für die Perfektbindung mit hat：

ein Fahrzeug [irgendwohin] lenken, steuern

Im Kursbuch （Schritte Plus NEU, Hueber Verlag

）steht auch

Ich bin gestern auch schon Fahrrad gefahren.

Ich bin ganz durcheinander...

Oder

Ich bin Auto gefahren.

Ich habe ein Rad gefahren.

mit Artikel vor dem Wort für Fahrzeug, dann haben

ohne Artikel vor dem Wort für Fahrzeug dann sein

Was heißt „Kannst du nicht reden“ auf Türkisch?

• Pet rabbits, tortoises and hedgehogs are allowed in the cabin or in the hold of the aircraft only from EU countries.

heisst das ich kann problemlos z. B. Mit nem Kaninchen von Helsinki nach Los Angeles fliegen oder habe ich den englischen Satz missverstanden?

Aber von London nach Los Angeles geht es nicht, richtig?

Ich meinerseits kann:

1. Rumänisch
2. Englisch
3. Deutsch
4. Französisch
5. Spanisch

I watched my cousin grow versus I saw my cousin grow.

Was ist jene "emotionelle Teilhabe" bei "watch grow" , von der oft geredet wird? Danke.

Soll ich eher, Koreanisch oder Japanisch lernen? ( auch eher lieber die, die einfacher ist)

Wie bereite ich mich am besten darauf vor? Ich kann im allgemeinem kaum englisch und da werden zwar meistens worte vorgegeben aber auch oft muss man selber welche nehmen. Wie bereite ich mich am besten darauf vor? gibt es Tipps?

Ich benutze jetzt seit 2 Monaten Duolingo, aber man hört ja aus der ein oder anderen Ecke, dass Duolingo nicht ganz so gut ist.

Würde man heute überhaupt die Sprache verstehen die deutsche Sprache die vor 500 Jahren gesprochen wurde?

Und gab es in England und Frankreich auch so starke Dialekte wie im deutschen Teil des Heiligen Römischen Reichs?

Hallo,

Ich hab grade Ferien und mir ist langweilig. Seit längerem überlege ich, Italienisch zu lernen, weil ich die Sprache super schön finde. Ich hab schon bisschen Duolingo gemacht, aber das ist natürlich fraglich inwiefern man damit eine Sprache sinnvoll lernen kann.

Ich hab dieses Buch bei Thalia gefunden:

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1067914732

(Hoffe der Link funktioniert, ist bei GuteFrage leider nicht immer gegeben, aber das ist der Pons Power Sprachkurs Italienisch 1)

Denkt ihr das ist gut?

Hi, ich habe eine Frage wie kann ich eigentlich wenn ich auf Citron eine Lobby öffne es so machen das meine Freunde auch in die Lobby kommen können

Wenn meine Freunde rauf kommen wollen kommt die Meldung

"Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded."

Könnte mir jemand da weiter helfen???

Danke im vorraus!!!

Das heißt doch richtig "wo jemand gesessen IST.

Findet ihr es in Ordnung, wenn ich mein Manuskript fertiggestellt habe und mit Deepl write diesen korrigiere? Ein Lektorat sowie Korrektorat folgen natürlich dennoch! Allerdings erleichtert das den Prozess doch schon.

Also: Was haltet ihr davon?

Die Straßen waren vereist. ______ gab es viele Unfälle.

Was passt am besten in der Lücke?

1. Infolgedessen 2. Deswegen

Haben sie ähnliche Konnotation oder nicht?

In mir W ist Spanisch, Polnisch, amerikanisch und Deutsch mit drin. Den meisten Bezug hab ich zu der deutschen und spanischen Seite.

und ihr so?

Hi,

Wie lautet dieser Satz auf Englisch "Bin so glücklich dich bald wiederzusehen."?

Kann man das so schreiben: "So happy to see you again soon" oder "So happy to see you soon again"?

Kann mir das bitte jemand erklären ? Ist glaub ich kyrillisch bin mir aber nicht sicher

Hallo, wie findet ihr den bayerischen Akzent? Gefällt er euch oder ist das eher nicht so euer Ding?

Also mit so einem Assi-Akzent. Spracherziehung? „Deutsch“-Rap verbieten? Und hinzu kommt noch ein geringer Wortschatz von gefühlt 300 Wörtern.

Hallo

ich würde gerne Kroatisch lernen – am liebsten eigentlich Bosnisch. Mir wurde oft Duolingo empfohlen, aber dort kann man diese Sprache leider nicht lernen. Kennt jemand von euch gute Apps oder Alternativen?

(Ich das weiß Bosnisch eigentlich keine eigene Sprache ist)

Danke im voraus!!

1 Es ist klar.

2 Es ist wolkenlos.

3 Es ist heiter.

4 Es ist sonnig

oder?

Abgesehen vom Nutzen...

Orate, fratres, ut meum ac

vestrum sacrificium

acceptabile Fiat apud Deum

Patrem omnipotentem.

Hi zusammen,

wisst ihr den Unterschied zwischen den italienischen Wörtern „Comprendere“ und „Capire“?

Für eure Hilfe bin ich immer dankbar!

Buona giornata!

Lernt bzw. lerntet ihr in der Schule lieber Sprachen, oder Mathematik?

Könnt ihr das auch begründen?

LG

Ich kann diese Art von Englisch viel besser verstehen als das reine Englandenglisch. 😄

Welcher Akzent ist es denn? Schottisch oder was?

https://www.youtube.com/watch?v=wT-844EfBXs

Das ist Jugendsprache.

Grüße Anna Maria Log

Hallo!

Ich habe eine Frage zu den italienischen Wörtern mentre / durante:

was sind mentre und durante für Wortarten?

Vielen Dank im Voraus!

1 Der Autor hat das Buch in 3 Kapitel unterteilt.

2 Der Autor hat das Buch in 3 Kapitel eingeteilt.

Wer kann mir das erklären Bitte

Morning has Brocken is a very, very coool Song!

Greetings Anna Maria

Vielen Dank im Voraus!

Hallo Community,

ich starte hier ein kleines Spielchen: Gesucht wird das längste Isogramm welches ihr bilden könnt.

Regeln: Das Wort oder gar der ganze Satz, muss nicht im Duden stehen. Es muss lediglich Sinn ergeben und sich an Orthographische Regeln halten - bitte inkl Beispielsatz wenn es nur ein Wort ist. (Selbstverständlich auf Deutsch!)

Ein Isogramm zeichnet sich dadurch aus, dass jeder Buchstabe nur genau ein einziges Mal vorkommen darf.

Ich starte hier mit dem Wort:

Klugschwätzer (13)

Der Klugschwätzer kann es nicht lassen, jedem seine Weisheiten aufzubinden.

13 Buchstaben (Längeres fällt mir spontan nicht ein).

Ich bin gespannt, auf eure Isogramme. :)

LG

Hallo! Ich sitze seit gestern an Carmen 35 von Catull. Kann mir jemand eine möglichst wörtliche Übersetzung von dem Text schicken? Danke!
LG

Ad Caecilium iubet libello loqui

Poetae tenero, meo sodali,

velim Caecilio, papyre, dicas

Veronam veniat, Novi relinquens

Comi moenia Lariumque litus.

Nam quasdam volo cogitationes

amici accipiat sui meique.

quare, si sapiet, viam vorabit,

quamuis candida milies puella

euntem revocet, manusque collo

ambas iniciens roget morari.

Quae nunc, si mihi vera nuntiantur,

illum deperit impotente amore.

Si, ne, nisi, num werfen alle ali um

Grüße Anna Maria

Eure Meinung zu einem provokanten Zitat

Zitat:  

"Love thy hater  

You know they say everything we hear is an opinion not fact  

And everything we see is perspective not truth  

The fewer the facts the stronger the opinions  

And opinion is the medium between knowledge and ignorance, b."

Übersetzung:  

"Liebe deinen Hasser  

Man sagt, alles, was wir hören, ist eine Meinung und keine Tatsache.  

Und alles, was wir sehen, ist eine Perspektive und nicht die Wahrheit.  

Je weniger Fakten es gibt, desto stärker sind die Meinungen.  

Und Meinung ist das Medium zwischen Wissen und Ignoranz, B..."

Frage an die Community:  

Wie findet ihr dieses Zitat? Stimmt ihr der Aussage zu, dass vieles, was wir als Wahrheit ansehen, tatsächlich nur unsere eigene Wahrnehmung ist? Glaubt ihr, dass negative Meinungen oder Feindschaften eine tiefere Bedeutung haben?

wenn ein Mann sagt: Unsere Wohnanlage ist sehr ruhig. und man es in der dritten Person schreiben muss, heißt es dann Ihre Wohnanlage ... warum Ihre und nicht seine?

"With the cartoon, one can see that women have more obstacles in life."

Ist es native like den Satz mit with zu beginnen? Ich hätte eher zu by using tendiert. Oder With the help of the cartoon. Was meint ihr?

In einer Übersetzungs-App habe ich folgendes angegeben: „Es ist der einzige Ort, an dem man das machen kann“. Die App hat das so auf Französisch übersetzt: „C'est le seul endroit où l'on peut faire ça“.

Woher kommt der Artikel vor „on“? Warum heißt es „l‘on“?

Hi,

Ich (15) lebe in Österreich, gehe hier in die Schule, spreche Tag täglich Deutsch, aber irgendwie hab ich das Gefühl, dass ich in letzter Zeit immer weniger Deutsch kann.

Ich kann keine grammatikalisch korrekten Sätze bilden. Ich mache Fehler, die ich nicht machen sollte, ich hab letztens zweimal sogar einen deutschen Satz nicht verstanden, obwohl ich alle Wörter des Satzes verstanden habe.Was soll ich tun ? Ist es, weil ich auch slowakisch rede, in der Schule Englisch, Französisch und Italienisch habe?

I don't know what it shall mean,

that I am so very sad,

an poem from very old Times,

...................................................

Grüße

Das I steht wahrscheinlich für Intelligenz, aber was bedeutet der Rest??

Ich bin in einer Welt geboren, in der ich keine Sprache fließend sprechen oder schreiben kann. Meine Eltern haben mir weder ihre Muttersprache (Tagalog) beigebracht, noch haben sie mir richtig beigebracht, Deutsch zu sprechen, obwohl das eigentlich meine Muttersprache sein sollte. Habe sogar diesen Text mit KI korrigieren lassen. Deshalb stecke ich in einer Identitätskrise. Ich habe keine Ahnung, ob ich jemals eine Sprache wirklich fließend beherrschen kann. Seit 19 Jahren kämpfe ich damit, aber meine Eltern sind nicht bereit, mir Nachhilfe zu bezahlen. Was soll ich tun?

Und auch, wie bildet man Frage und Verneinung?

Non scholae sed Vitae discimus

Grüße

Ovid Metamorphosen Zeile 844-875

Ich würde gerne die Osterferien nutzen um anzufangen georgisch zu lernen.Es ist etwas was ich schon länger vorhatte und jetzt habd ich endlich Zeit dazu.Falls jemand gute websites oder Bücher kennt könnten sie diese bitte in die kommentare schreiben.Vielen dank im voraus.

Potior qui Prior est

Grüße