Haben + zu+ Infinitive = müssen?

Hallo an alle,

ich hoffe, dass es euch allen gut geht :)

Ist dieser Satz richtig und üblich?

“Du hast dich auf die Prüfung gefasst zu machen.”

Chat gpt sagt dass mit feste Redewendungen wie “sich auf etwas gefasst machen” verwendet man diese Struktur von «haben + zu + infinitiv» nicht! Und Mit „müssen“ klingt es besser

also:

“Du musst dich auf die Prüfung gefasst machen.”

Ich wollte nur sichergehen.

Danke im Voraus

Answer 1

[blechkuebel]

Ich wüsste nicht, warum "Du hast Dich auf die Prüfung gefasst zu machen" falsch sein sollte. ich denke, das ist ein richtgier Satz - er klingt aber etwas sperriger und ungewöhnlicher als "Du musst Dich auf die Prüfung gefasst machen", und die Formulierung mit "du hast .... zu machen" hat noch viel stärkeren Befehlscharakter als einfach nur "du musst....".

Dass man das bei Redewendungen nicht verwendet, leuchtet mir nicht ein (warum nicht?).

Comments

[Waterlily274]

Dankeschön 👍

Answer 2

[NorbertWillhelm]

Ja, du musst dich auf die Prüfung gefasst machen klingt besser.

Das Andere klingt irgendwie so englisch.

Woher ich das weiß: Hobby