"I'll show you my laptop!" - Kann dieser Satz auch irgendwie pervers verstanden werden?! 🤔

Nein 71%
Ja 29%

7 Stimmen

2 Antworten

Ja

Alles kann sexuell/ pervers verstanden werden.

Lap = Schoß und Top = Darauf, also auf dem Schoß, wenn man’s wortwörtlich übersetzt und das kann schon sehr sexuell verstanden werden, vor allem für englischsprachige, die ja die Worte nochmal einzeln besser verstehen, weil es halt ein englisches Wort ist.

Also ja, kann sehr gut so verstanden werden.

Nein

Nein wieso. Das ist ein ganz normaler englischer satz. ;)