"My mom is out of state!" - Was bedeutet dieser Satz!?
6 Antworten
Da kommt es jetzt auch auf den Kontext an.
Ein "out-of-state resident" ist jemand, der sich zwar in einem Bundesland aufhält / wohnt, aber noch nicht lange genug, um als "Bewohner" dieses Bundeslandes zu gelten. Das kann z.B. eine Rolle spielen bei einer Bewerbung für eine Bildungseinrichtung.
Nachfrage: Welches ist denn jetzt der Kontext von deinem Satz?
Und welches Angebot hier scheint dir am ehesten zutreffend?
Hallo,
das kommt auf den Kontext an; siehe: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Out%20of%20State
AstridDerPu
Meine Mutter ist außer Landes oder außerhalb des Staates
... kommt aus einem anderen Bundesstaat.
Dieser Satz hat im Englischen keine Doppeldeutung, außer es gibt einen Kontext dazu.
Dein Link bezieht sich auf eine sexuelle Handlung, welche ich so noch nie gehört habe. Das ist nicht doppeldeutig, sondern eindeutig,
An act of masturbation, where one sits on their own hands until they go numb.
Nein.