Ist dieser Satz korrekt?
Not only did we visit the pirate Show but also saw we Mickey Mouse.
3 Antworten
Ich hätte geschrieben "Not only did we visit the pirate show, but we also saw Mickey Mouse."
Deine Konstruktion ist glaube ich grammatikalisch auch ok, aber so würde man das nicht sagen.
Hallo,
der erste Teil des Satzes ist - mal abgesehen von der fehlerhaften Großschreibung, es muss show heißen - richtig. Der zweite Teil des Satzes allerdings nicht, genauso wenig wie deine Titelfrage.
Beim ersten Teil des Satzes handelt es sich um eine Inversion.
Bei der Inversion handelt es sich um die Umkehrung der normalen Satzstellung von Subjekt - Prädikat (Verb) zu Prädikat (Verb) - Subjekt.
Sie wird gerne zur Betonung einer (aber nicht notwendigerweise) negativen adverbialen Zeitbestimmung verwendet.
Weitere Erklärungen und Ausdrücke findest du unter folgenden Links:
- esl.about.com/od/advancedgrammar/a/inversion.htm
- tolearnenglish.com/english_lessons/english-exercises-on-inversion
- learn-english-today.com/lessons/lesson_contents/inversion-ex.htm
- testmagic.com/grammar/explanations/inversion.htm
https://www.perfect-english-grammar.com/inversion.html
https://dictionary.cambridge.org/de/grammatik/britisch-grammatik/word-order-and-focus/inversion
https://freie-referate.de/englisch/stylistic-devices-stilistische-mittel
:-) AstridDerPu
Gilt "not only" denn auch als solche? Habe den Transfer auf den Satz des Users nicht verstanden. F....,alles gut, war im falschen Film. Danke.
Für eine Inversion braucht es nicht notwendigerweise einen adverbial phrase of time. Es gibt verschiedene adverbial phrases.
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/c1-grammar/inversion-after-negative-adverbials
Warum gilt auch "only" als "negativ" . Wegen Restriktion? Danke.
These include only after, only if/when, only then and only later.
Only when they refilled my glass did I realise it was broken.
Only later did they discover they hadn't been told the truth.
Danke. Die Frage, warum das als negativ gilt, steht noch.
Nein.
Der Terminus "adverbiale Zeitbestimmung" sagt mir rein gar nichts. Was genau ist das?