Englische Grammatik - Satzbau ändern?

Hey, ich bin mir bei der Englischen Grammatik im folgen Satz nicht sicher, kann mir jemand evtl. sagen ob das so korrekt ist oder es „in these moments“ heißt ?

We don‘t remember days, but we remember moments and the feelings at these moments

Außerdem würdet ihr den Satz anders bauen, da zwei mal „moments“ drin vorkommt oder findet ihr den passend? 

Vielen Dank euch! :)

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

beide - in these moments und at these moments - sind korrekt. Zur Vermeidung der Dopplung von moments gibt es - auch in Abhängigkeit vom Kontext - verschiedene Möglichkeiten, z. B.

• at that time
• back then
• at that point
• at such times
• at times like this
• ...

Synoyme für moment(s): second(s), minute(s), instance(s), occasion(s), situation(s), stage(s)

AstridDerPu

Answer 2

[Uneternal]

Würde eher "in these moments" schreiben.

Zweimal moments ist aber nicht falsch, aber du kannst auch schreiben:

"We don’t remember days, but we remember moments and the feelings in them."

Comments

[Annamk]

Danke! Was könntest du mir bei diesem Satz empfehlen?😅

𝑻𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒔𝒕 𝒎𝒆𝒎𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 𝒄𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒃𝒆 𝒄𝒂𝒑𝒕𝒖𝒓𝒆𝒅 𝒊𝒏 𝒑𝒊𝒄𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔, 𝒕𝒉𝒆𝒚 𝒂𝒓𝒆 𝒄𝒂𝒑𝒕𝒖𝒓𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝒉𝒆𝒂𝒓𝒕.

[AstridDerPu]

@Annamk

Statt capture könnte man auch save oder preserve verwenden. Wiederholung kann der Betonung dienen.