Übersetzung – die neusten Beiträge

Kennt jemand einen schönen Spruch/ Zitat mit Max 30 Zeichen incl. Leerzeichen?

Was bedeutet das übersetzt ? habe schon überall nachgeguckt doch finde die übersetztung nicht

Hallo zusammen,

möchte meine Freunde zu einer bayrischen Fete anläßlich meines Geburtstags einladen. Stilecht sollte die Einladung natürlich auf bayrisch erfolgen. Etwa wie folgt:

"So, jetzt wird der Bub 60. Ich kann es zwar nicht fassen aber ich finde es toll . Also, lasst uns zusammen feiern. Zieht Dirndl und Lederhosen an und kommt zum Hüttenschmaus. Ich freue mich auf euch. Sagt bitte Bescheid, ob Ihr kommen könnt. Geschenkidee: ich würde gerne verreisen"

Schon jetzt sagt der Huberbua ganz herzlichen Dank an alle Übersetzer und -innen.

Also ich meine z.B. so eins. http://imgc.allpostersimages.com/images/P-473-488-90/30/3001/C4BBF00Z/posters/keep-calm-and-carry-on.jpg

Davon gibts gans viele , und immer steht was anderes hinter Keep Calm ! Was bedeuten die denn ?? Also ich miene nicht was das auf Deutsch heißt sonder warum es die gibt und wer die erfunden hat !

Was bedeutet das auf Deutsch: ?

spasibo chujowa

Hallo, Ich wolte fragen was Fernbedienung auf arabisch heisst ;D Ich bin selber Araber, aber weiss es nicht,meine Eltern wissens auch nicht ;D

Danke im vorraus :)

best way to not get your heart broken, is pretend you don´t have one

was heist das auf deutsch ?

Habe mir die 1.Staffel mit Begeisterung angesehen...

Nun möchte ich mir das gute Werk von George R.R. Martin auch mal in schriftlicher Form zu Gemüte führen. Nicht zuletzt wegen dem doch recht offenen Ende der ersten Staffel „Das Lied von Eis und Feuer“ zu deutsch?

Da es sich hier ähnlich wie bei „Herr der Ringe“ um ein sehr komplexes Werk dreht, scheint dies jedoch nicht allzu einfach zu sein. Denn durch meine bisherigen Recherchen habe ich herausgefunden, dass es mehrere deutsche Übersetzungen gibt, die sich aber alle untereinander Unterscheiden –was ich persönlich einfach nur ätzend finde

Die Empfehlung, die Reihe auf Englisch zu lesen, kann ich daher nur allzu gut verstehen. Aber ähnlich wie bei „Herr der Ringe“ habe ich die Befürchtung, dass ich mich dem Englischen nicht so gut bedienen kann, dass sich das für mich lohnt. Ich weiß es nicht Auch wenn ich vieles mittlerweile auf Englisch gucke, so habe ich dennoch das Problem, einige Punkte nicht zu verstehen. Wie mag es dann erst in schriftlicher Form sein? Wie dem auch sei…

Meine Frage(n):

Welche Deutsche Buchreihe ist zu empfehlen? Also sowohl in der Übersetzung als auch im Wort/Sinngehalt oder anders: Was kann ich lesen, was nicht?

Wieso gibt es die Bücher einmal als einzelne Büchern und einmal jedes Buch gesplittet auf zwei Bücher? Spielt hier mal wieder nur größtmöglicher Gewinn eine tragende Rolle? Und unterscheiden sich die Bücher dann auch wieder vom Original?

Über vernünftige Antworten würde ich mich sehr freuen und bedanke mich bereits im voraus dafür!

Hallo Leutz, ich hab eine frage: Was bedeutet im derutschen der Satz: I don't want him to cockblock (oder so ähnlich) me. Also ich könnte es übersetzen, wenn ich wüsste was "cockblock" heißt ^^ Vielleicht wisst ihr es ja.

Hallo,

ich weiß nicht genau wie man "danke, gleichfalls" bzw. "danke, ihnen auch" auf französisch ausdrückt.

"Le même a vous" ? oder wie?

und wie sage ich " ich wüsche ihnen noch einen schönen Tag" ?

ich habe schon im internet geschaut, aber irgendwie nicht das richtige gefunden.

Hey,

in dem Lied geht es ja so: "I would do anything for love but i wont't do this" und das heißt ja, dass man alles für die Liebe tun würde, außer das.
Aber was ist mit "das" gemeint?

Aso was würde er nicht tun?

Danke

Das höre ich immer wieder und ich habe einfach keine Ahnung, was das heißen soll. Weiß da jemand bescheid?

Vielen Dank^^

Hallo, also ich brauche ein wenig Hilfe denn mein Französisch-Lehrer mit uns die Themen gar nicht richtig durchgeht. Also ich möchte gerne eine Frage stellen aber stellt man im französischen fragen nur mit est-ce que? und was bedeutet das überhaupt?

danke im voraus

maimai

Wäre echt nett, wenn mir jemand das übersetzten könnte. Natürlich mit richtiger Grammatik, brauche das für einen kurzen Part in meiner Geschichte und kenne mich mit der Sprache nicht aus. :)

Das hier "jibun ga kawaii tte wakatteru" soll "Weißt du, dass du süß bist?" heißen. Stimmt das? Und bitte nicht mit Google-Übersetzter. :D

Hey (:

Ich muss gerade eine Facharbeit in Englisch schreiben (9.Klasse) und würde gerne wissen , was Facharbeit auf Englisch heißt. Bitte jetzt nicht 'Skilled work' sagen, das hatte ich auch erst. Aber meine Englischlehrerin meinte, das käme von 'Skilled worker', das heißt Facharbeiter, aber das ist nicht das, was ich meine :/ Also, weiß jemand, wie man das gut sagt? (Bin auf einem Gymnasium.)

Vielen Dank schonmal :)

Was Bedeutet "The a Team" in Ed sheeran s song The a Team? In der Übersetzung steht nur 'klasse a Team' o: Dankeschön (:

Und plötzlich weißt du, es ist Zeit etwas neues zu beginnen, und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen

Danke :D

Was bedeutet voreingenommen ? bitte mit Beispiel!!!

Ich würde gerne wissen, was "Pumped up Kicks" auf Deutsch übersetzt heißt, kann mir da jemand weiterhelfen?

Also ich meine jetzt nicht "das Genie" sondern ich frage mich, ob es noch ein anderes deutshes Wort dafür gibt außer "Flaschengeist". Bei Google habe ich nix gefunden :o

Dankeschön! ;)

Hallo zusammen,

kann mir jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen?

ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι

Müsste altgriechisch sein, der Google-Übersetzer findet bei "griechisch>deutsch" das hier: "Aber Andern altert 'wir, Oide perifrazometha alle Sehnsucht, so wie elthῃsi" ; )

Danke für eure Mühe! : )

hi leute hab bis jetzt schon oft in meine buechern den ausdruck "Ljubimaja moja" gefunden, aber ich konnte es im internet nicht finden. suche nun schon seit laengerer zeit die deutsche uebersetzung. danke schon im voraus ;-D

PS: ich glaube es ist russich

Ich habe versucht den text zu übersetzen komme aber trotzdem nicht hinter dem Wahren sinn. Kann wer helfen? http://www.youtube.com/watch?v=EuafmLvoJow

hey also ich möchte mir im Januar gerne das Wort Sonne auf griechisch tätowieren lassen. ήλιος ( í̱lios) ist das so richtig oder nicht? Ich möchte ja schließlich nichts falsch geschrieben oder falsch übersetztes tätowiert haben :D

Hi

ich brauche eure Hilfe. Ich interessiere mich weder für dieses ganze Magiegetue noch für Satanssachen etc... Jedoch bin ich begeisterte Geocachering und für einen speziellen Cache benötige ich die Übersetzung einiger henochischer Wörter... Nach Stundenlangem abgrasen des Internets komme ich einfach auf keine Übersetzung.

Gibts es jemanden der sich damit auskennt??

Sind NMASERYEL, OBS, MYNC und ESCHON überhaupt henochische Wörter? Das sind einige der Wörter, die ich mit dem Enochian-Alphabeth in hebräische Buchstaben übersetzt habe.

Ich hoffe auf Hilfe :)

Grüße, cheryLady

Ich hab auch schon bei Google Übersetzer gekuckt und so hab aber nichts gefunden außer irgendeine blöde TV Serie die genauso heißt.Ich meine aber Californication speziell auf das Lied von den Red Hot Chili Peppers bezogen.

Von ihm übersetzt: „Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!“

Aber was meint Kant damit genau?

Würde mich über eine ausführliche Erklärung sehr freuen.

Vielen Dank!

Heey,

hab mal ein paar Wörter die ins British Englisch umgewandelt werden müssen

und ein paar Wörter die ins Amerikanisches Englisch umgewandelt werden müssen.

AE Wörter die in BE übersetzt werden sollen:

candy

gas

subway

students

vacation

cab

BE Wörter die in AE übersetzt werden sollen:

lorry

realise

motorway

rubbish

tin

Wäre sehr Nett von euch wenn ihr das übersetzten würdet.

PS: Vergib auch Stern ;)

Hat irgendwie was mit Herzklopfen zu tun. Wie heißt der Satz komplett übersetz?

isr japanisch :)

ich überlege schon die ganze zeit... was könnte RAN bedeuten oder was könnte es übersetzt heißen ... weiß das vielleicht einer?
danke schon mal im vor raus :p

was heisst das wort??? Nocken

kann mir das mal jemadn sagen??

Was heißt ablasinin bitanesi auf deutsch ??? :S

frage steht wie so häufig im leben oben drüber

"Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde."

Weiß vllt einer was dieses Wort in diesem Satz bedeutet?

es wird vermutlich/evtl althochdeutsch oder ähnliches sein...

in einer anderen übersetzung (urtext) heißt es auch feldhürden

danke schonmal :)

Hallo :)

1. Was ist denn überhaupt ein Gliedsatz?? :O
2. Wie übersetzt man diesen Satz ohne Gliedsatz zu verwenden? His rebus nuntiatis milites Romani in hostes impetum fecerunt.

??? Hilfe wäre echt nett weil wir schreiben übermorgen Lateinschulaufgabe :) LG

Was heißt: "Wie war dein Tag Heute?" auf Italienisch?

Was bedeutet das Wort Spast Übersetzt ins Deutsche? Und was ist das Genau?

Hallo, ich bräuchte bitte eure Hilfe! Ich will mir demnächst ein Tattoo stechen lassen mit 3 französischen Wörtern. Ich kann zwar auch Schulfranzösisch nur bin ich mir mit der Grammatik nicht wirklich sicher. Auf Deutsch heißt es: Zuversicht, Schicksal und Stärke Übersetzt (mein Vorschlag): La Confiance, La Destinée et La Force

• Kann ich die Wörter auch ohne Artikel schreiben?? Finde dann hört es sich besser an!
• Sind es die richtigen Übersetzungen, die auch von Muttersprachlern benutzt werden?
• Habt ihr einen Vorschlag wo ich mir die Wörter tattoowieren lassen könnte?

Dankeschön für eure Hilfe!! Liebe Grüße

was heißt ablacim? gibt es einen unterschied zwischen abla und ablacim? kommt das von canim?

Welche deutschen Wörter gibt es, die sich nicht konkret ins Französische übersetzen lassen, weil sie in der Sprache nicht existieren? Oder auch umgekehrt, vom Französischen ins Deutsche nicht?

Danke!

Hallo ihr Lieben, ich suche Vergeblich nach einer Übersetzung des Liedes 'Je te mentirais' von Patrick Bruel. Kann mir da jemand aushelfen?? Vielen Dank :)

Je te mentirais Si je te disais que j'y ai pas pensé Si je te disais que j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue Si je te disais, Mon amour, que j'ai rien senti, Rien entendu de ces non-dits Qu'à ses silences, j'ai pas souri Je te mentirais Je te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu me regarderas? Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je ne sais pas Là où je ne vais pas? Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil Trop libre et trop fragile Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

Je te mentirais Si je te disais au fond des yeux Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer Je te mentirais Et pourtant moi, je me suis menti De nous croire tellement à l'abri De nous voir plus fort que la vie Mais ces choses-là On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil Notre histoire qui défile Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

Je te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu me ramasseras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur Touché là, en plein coeur Et qui se demande encore pourquoi Il est passé par là.

Weiss nicht, ob die Schreibweise stimmt. So spricht man es aus.

Hallo,

kann irgendjemand den Satz von Kurdischem auf Deutsch übersetzen ??

_> rengê min kesk û sor û ze

könnt ihr mir helfen das zu übersetzen:

Postuam Troiani et Graeci decem annos pugnaverunt, graeci denique vicerunt. Dum Troiani quiescunt, classis Graecorum litus relinquit. Troiani laeti sunt, quia Graecos non iam vident. Quamquam Laocoon eos monet, Troiani equum Graecorum in urbem ducunt. Quo modo Graeci Troianos vicerunt. Denique Graeci urbem tenebant; urbs Graecis erat.

Von Lady Gaga - Born this way

ein Satz aber was bedeutet dieser Satz?

Hey,

kann mir einer sagen, worum es in dem Lied "A team" von Ed Sheeran geht?

Aber bitte nicht den Text auf Deutsch übersetzten, sonder das in eigenen Worten aufschreiben.

Danke :)

Ich möchte gerne wissen, was das Englische Wort "Gameplay" bedeutet, das man oft in Spielreviews o.Ä. hört.

In dem Lied "somethig in the way", singt er das. Was meint er damit?

Kann mir vllt jemand dieses Satz auf Deutsch übersetzen ?

hey kann mir vielleicht bitte jemand dieses Lied/diesen Text übersetzen?

hier ist ein Link mit den Lyrics.

http://www.gl5.ru/biyanka-bez-somneniya.html

Wäre echt toll der/die jenige bekommt auch Stern :) LG

Was heißt eigentlich amk ???

Hier der Anfang: Tr: Hic me occultabo, hinc observabo. Ludos ego hodie dominum faciam. Th: Habeo, neptune, gratiam maximam tibi , quia me vix vivum e mari donum misisti. Bene scias: numquam post hunc diem pedem in undam imponam. Sed nunc , crede mihi, nemo felicior esr quam ego.

Hallo Zusammen,

bin aktuell auf der Suche nach einem vernünftigen Namen für mein Bauchtanzduo. Ist aber sehr schwierig, wenn man kein Arabisch sprich.

Deshalb meine Frage: Ich brauche ein Übersetzungsprogramm, das in der Lage ist, die Übersetzung "eingedeutscht", also nicht in arabischen Schriftzeichen ausgibt. Mir ist klar, dass dieses "übersetzen" in lateinische Zeichenn nicht einheitlich möglich ist. Aber grob dürfte sowas doch zu finden sein?

Schon mal danke für die Hilfe!

Hallo! Wie lautet das englische Wort "should" oder "shall" im simple past? Beispiel: Er sollte draußen warten. Wie würde man "sollte" übersetzen? Vielen Dank für eure Hilfe!

Was ist im Englischen der Unterschied zwischen "color" und "colour" (="Farbe")? Welche von diesen Schreibweisen wird WANN verwendet oder wie häufig?

Guten Tag, Ich wollte mal fragen, ob es eine seite gibt auf der ich alle Übersetzungen und Übungen des Lateinlehrbuchs Cursus I finde. Ich will diese nicht um mir HA's zu ersparen, nein ich suche nach denen, da ich meinem kleineren bruder nachhilfe ich latein geben will, es allerdings sehr schwer ist einen lat. text aus dem standgreif zu übersetzen und es auch gut ist wenn man eine musterlösung vorliegen hat. Gruß

Hallo,

mein Freund aus Lettland möchte sich hier gerne für eine 2. Ausbildung bewerben. Er arbeitet hier schon einige Zeit und hat geblaubige, übersetzte Zeugnisse aus Lettland. Allerdings, sind die sehr schlecht übersetzt. Ich weiß nicht, wie er damit den Arbeitsplatz bekommen hat :D Ich habe im Internet schon einiges gefunden aber ich möchte nicht, dass es wieder sch**** übersetzt wird.

Wo kann man Zeugnisse übersetzten und beglaubigen lassen? Lettisch/deutsch Am besten wären Vorschläge mit eigener Erfahrung. Danke :)

hallo

zu meiner nächsten englisch schularbeit kommt als thema ein aufsatz über animal farm (von george orwell).

um mich darauf vorzubereiten habe ich mir gedacht das ich mir mal die wichtigsten charaktere zusammen schreibe und auswendig lerne. oder?

welches sind den die hauptcharktere? ich würde mal sagen, snowball, napoleon, squealer und boxer, oder? oder soll ich noch einen anderen dazu nehmen?

und blöde frage.... könnte ich vielleicht einem von euch meinen text schicken und der könnte dann gaaaaanz grob gucken obs stimmt?

DANKE, LG und schönes wochenende noch!

Hallo,

mir hat ein mädchen folgendes mal geschrieben: роднулька

Was bedeutet das übersetzt auf Deutsch?

Danke schonmal.

Was bedeutet last but not least auf deutsch

Hallo liebe Community... Was heißt es wenn ein Mädel einem jungen schreibt am ende eines Chat:

ajd ljubim te...

Mir hat jemand gesagt "ajd" heißt tschüß und "ljubim te"... = ich liebe dich also das gleiche wie volim te..... also dann der ganze satz "Tschüß, ich liebe dich!"

stimmt das?

oder ist ajd vielleicht auch ein tippfehler und sollte "ajde" heißen... ? was würde dann der satz "ajde ljubim te..." bedeuten? er hätte dann einen anderen sinn oder?

Danke für eure Hilfe!

Hallo kann mir bitte dringend jemand diesen Dialog ins Deutsche übersetzen? Mit der Google Übersetzung verstehe ich denn Sinn leider nicht... Vielen Dank!

Petra ej...

Goran pa gde si ti :)

Petra bila sam kuci par dana i danas sam stigla,

Goran kad se vidimo?

Petra ajde sutra,prekosutra...?

Goran ajd...javi kad si free ;)

Petra ajd ljubim te...

Goran :*

Hallo zusammen ich habe ein problem und zwar muss ich einen Text schreiben wo ich mich vorstelle. In diesem Text muss man mein Name mein Alter mein Wohnort meine Nationalität meine hobbys meine familie und meine fächer in der schule drin stehen. Ich weiß zwar wie die einzelnen Sätze heißen aber ich kann keinen wirklichen Text schreiben. Also einen fließenden Text und keine abgeschnittende Sätze.

Kann mir vlt einer helfen einen beispiel text zu schreiben wo diese Stichpunkt NAme Alter etc. drin stehen

wäre super nett

mfg joker

Also ich saß jetzt schon 2 Stunden an einem Teil der Übersetzung der Vita Caroli Magni und komme einfach nicht weiter... Kann mir jemand die 2 Sätze hier übersetzen oder hat jemand die Übersetzung?

Unam tamen per se in Pannoniam - nam hanc provinciam ea gens tum incolebat - expeditionem fecit, cetera filio suo Pippino ac praefectis provinciarum, comitibus etiam atque legatis perficienda commisit.Quod bellum cum ab his strenuissime fuisset administratorum,octavo tandem anno completum est.

Wäre ganz ganz ganz wichtig, Dankeschön im vorraus

"My only love sprung from my only hate; too early unknown and known too late."

Was heißt der Arabische Name "El Akel" auf Deutsch?

Hallo, brauche unbedingt bitte eine Übersetzung von Englisch zu Deutsch von diesem Text:

The importance of the Anglo-American special relationship depends upon which end of the telescope you view it through. It's a big deal in Britain. But the term "special relationship" is almost entirely foreign to American ears. After all, the United States is increasingly Hispanic and increasingly wedded economically to Asia, and is bound to shift or at least broaden its longtime alliances. Aside from its friendship with Britain, the world's only superpower will naturally have a number of extraordinary bilateral relationships: with Japan and China (the two largest holders of U.S. debt), Saudi Arabia (oil) and Mexico (the single largest source of U.S. immigrants), to name just a few. It's no accident that Hillary Clinton's first trip abroad as secretary of state is not to Europe—the traditional destination—but to Asia.When Blair spoke of "post-empire malaise," he saw the need for Britain to become "as confident of its future as it once was of its past." And why not? Battered though they both are these days, the ancient City of London is the equal of Wall Street. The great English universities are still among the world's finest. The Palace of Westminster houses what is still "the mother of Parliaments." Immigration has brought a new vibrancy to all corners of British life. There's no reason why confidence should be in short supply—a fact that Brown seemed to recognize two years ago when he launched a now dormant "Britishness" campaign and spoke of setting down in writing "the values, founded in liberty, which define our citizenship and help define our country."

America has moved on. In his Inaugural Address, Obama said, "Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity." His sole reference to Britain was the defeat of its troops by George Washington. Britain should move on, too.

Danke schonmal im Vorraus.

PS: Den Inhalt wiedergeben würde im Notfall auch gehen.

Frage siehe oben ;) Danke im Voraus !!!!

was heißt Guten Apetitt in anderen Sprachen

Ich würde meiner türkischen Freundin und meinen türkischen Freunden gerne alles Gute zum Opferfest wünschen. Macht man das überhaupt? Gibt es Ähnliches? Falls nicht, würde ich ich ihnen wenigstens ein schönes Opferfest wünschen wollen ;)

Schreibt mir mal bitte ein paar Sätze, wenn möglich mit Übersetzung. Ich danke Euch!

Micha

Vous êtes la plus belle femme au monde

Wie spricht man das aus? Ich mein jetzt so auf Primitiv Deutsch alla

Wuh ätä la blu bell fomm oh mohnd...

Klingt komisch ich weis...

Meine Tochter muss über das Wochenende den Text der Lektion 13 übersetzen. Das Buch hat sie im Spinnt in der Schule. Kann jemand den Lateinischen Text der Lektion 13 einstellen oder reintippen? Das wäre total super und würde unser Problem unkompliziert lösen. Herzlichen Dank auch.

hey ich möchte mir demnächst ein tattoo stechen lassen und ich überlege mir, mir ein wort auf arabisch stechen zu lassen. da ich google übersetzer nicht traue frage ich hier mal in die runde: kann mir vieleicht jemand sagen was die wörter
Leben
Liebe
Glaube
Hoffnung
Freiheit
und
(das) Sein (also ich meine das nomen von sein -> ich bin, du bist,...) auf arabisch übersetzt heißen (also in arabischer schrift)
schon mal danke im vorraus!

oben n

Gibt es im Englischen eine fixe Phrase für "die Hoffnung stirbt zuletzt" oder übersetzt man es einfach Wort für Wort?

Hey Leute! Ich versteh oft die Videos von 30 Seconds To Mars nicht. Ich versteh einwandfrei die Texte, aber nicht deren Zusammenhang oft nicht und die Videos auch. Das von "Hurricane" versteh ich eig. perfekt, nur das von "The Kill" nicht und auch nicht, was Jared Leto damit meint. Kann mir jemand helfen? Danke im Vorraus!

"Sorry, my English is very bad" - Diesen Satz lese ich recht häufig, aber ist er überhaupt korrekt? Immerhin ist es irgendwie 1:1 vom Deutschen ins Englische übertragen...

Gibt es Alternativen?

Wie kann man "eat the rich" übersetzen? Ich meine damit nicht den deutschen Titel des Films, sondern eine sinngemäße Übersetzung ins Deutsche. Unter "die Reichen essen" kann ich mir nicht viel (sinnvolles) vorstellen.

Habe letzte Woche folgende Nachrichten per SMS bekommen:

"Beslamaa 3alik hbiba" sowie "Sukti 3lia rani na3es fedar oualidia ntia rohi u dukhli fel medina dial dresden"

Kann mir die jemand übersetzen? Vielen Dank!!!! :)

BinSchüler der siebten Klasse und brauche die Übersetzung von dem Teil 23 Lesestück,könnt ihr mir Links oder die Lösung geben?

kann jemand mir bitte helfen und schauen ob es richtig übersetzt ist...Vielen Dank im vorraus. Kann jemand mal rüber schauen ob der Text richtig übersetzt ist..Vielen Dank im Vorraus.

Amici ludos spectant.- Die Freund sehen sich die Wettkämpfe an. Amicam exspectant.-Die Freundin wartet. Amica Aulum et Gaium nondum videt.-Freundin Aulum sieht Gaium noch nicht. Subito Aulus et Gaius ei signa dant.-Plötzlich gibt Aulus ,Gaius ein Signal. Nunc amica gaudet:Tandem amicos videt.-Nun freut sich die Freundin: Endlich sieht sie die´Freunde. Amica ad amicos properat. Die Freundin eilt zu ihren Freunden. Tum amica adest.-Die Freunde sind anwesend. Amici surgunt et amicam salutant.- Die Freunde stehen auf und begrüßen ihre Freundin.

So heißt ein japanisches Unternehmen. Kann hier einer Japanisch und kann mir derjenige bitte sagen, was das Wort auf Deutsch heißt? Danke! ;-)

Also in Französisch muss ich einen text über meine Zukunft schreiben, aber ich weiß nicht welches Futur ich nehmen soll, Futur simple, Futur proche?

also zB will ich sagen: ich werde studieren.

muss ich dann : je vais faire des études.

oder: je ferai des études.

??

Heii, sorry wegend en französischen sonerzeichen bei ecole aber ich wusste das nciht wie man das macht..

I'ecole ist da eine ausnahme also mit einem possesivpronomen wäre es ja: son ecole in dieser person weil obwohl ecole feminin ist heißt es nicht sa ecole weil zwei cokale nicht aufeinander treffen drüfen. Aber bei une ecole, da würde man das e von une ja nicht hören bei der aussprache...

meine Frage also: heißt das dann folglich une ecole?

Vielen Dank :)

Kann mir jemand das hier übersetzen in deutsche Buchstaben?

Ich weiß Du weißt er, sie, es weiß wir wissen ihr wisst Sie wissen

Kann selbst russisch, aber nicht perfekt.. Grundkenntnisse :)

Ich brauch dringend Hilfe. Wo finde ich die Übersetzung Cicero gegen Verres ,2 , 4 72-83 ? Bin dankbar für alle antworten.

Hi,

DIE ÄRZTE haben das allerorts bekannte No1 Weihnachtslied "Last Christmas" von WHAM! vor vielen Jahren mal auf deutsch gesungen und zwar mit wörtlich übersetztem Text.

Nun bin ich schon ein paar Monate auf der Suche nach dem dazugehörigen Video von den ÄRZTEN (das gibt es tatsächlich, lief vor Jahren - und ab und an heute noch - zur Weihnachtszeit auf diversen Musiksendern) und habe leider nichts finden können bei den gängigsten Videoplattformen bzw. Google spuckt auch nicht das aus, was ich suche.

Vielleicht suche ich ja nach den falschen Tags oder sehe den Wald vor Bäumen nicht.

Wenn also jemand einen Link zu diesem Video hat und weiß, wie ich das finden kann, dann wäre ich unendlich dankbar!

MfG

Wenn irg

Wenn ja, wie heißt das dann auf Spanisch und die genaue Übersetzung auf Deutsch?

Was ist ein Šipak? Das soll angeblich ein Ausdruck sein aber wenn ich es bei Google eingebe kommen irgendwie nur Hagebutten raus :D

Ach ja man zeigt es (so wie z.B. den Mittelfinger) so wie auf dem Bild! Ich hoffe ihr könnt mir helfen denn ich rätsel schon seit einigen Monaten über das Wort!

http://www.flickr.com/photos/mbekic/5589565797/

Bin wahrlich nicht der schlechteste englisch-amerikanisch verstehende Tölpel. Im Abspann vieler Filme werden unter STARRING die Schauspieler aufgezählt. Heißt das Stern-Ring oder was? Kein Wörterbuch kann's erklären, aber ihr doch wohl!

Könnt ihr mir verraten, was

"Ich hab dich ganz doll lieb" auf starkem schweizer Dialekt heißen würde?

"Ich hab dich ganz doll lieb" und nicht "Ich liebe dich" ;)

Also so, wie man in der Schweiz chatten würde ..?

Danke schonmal :)

Aaaalso, meine Klasse und demnach auch ich muss jetzt verschiedene Lektüren lesen.. ich fange an mit "Blog" von Jean-Philippe Blondel. Da ich der schlechteste Schüler bin, versteh ich nicht sooo perfekt, worum es geht. Bei Google habe ich leider nichts gefunden. Vielleicht hat ja jemand hier das Buch gelesen und kann mir eine Kurzzusammenfassung schreiben, das würde mir sehr helfen :) Danke im Vorraus

Weiss jemand, was das auf deutsch bedeutet? Das habe ich heute bestimmt zum 20. Mal in einem Lied gehört.

hallo, ich komme hier nich weiter brauch die übersetzung aber ganz dringend.

Tales autum versus mihi in exilio miserrimo vix contingunt. Ab omnibus deserta sum. Multi homines huius insulae carmina mea mollia vocant; molliora sunt, ut ipsi aiunt. Quid ego desiderem, vetus carmen meum tibi ostendet, cuius initium huic epistulae addidi. Vale!

"Alii exercitum equitum, alii peditum, alii navium aiunt terra in nigra esse pulcherrimum; sed ego aio illud; quod quis amaverit."

ich hoffe, dass mir jemand helfen kann. vielen dank im voraus

Hey, ich suche eine gute Übersetzungsseite Deutsch -> Englisch. Leo.org ist zwar gut übersetzt aber nur Wörter, ich bräuchte eine die ganze Sätze übersetzt. Und damit meine ich NICHT Google Übersetzer. Kennt jemand eine ?

Hi, bin gerade am flirten. kann einer eine coole Anrede übersetzen ?

Vielen Dank im voraus.

Grüeß

K.

P.S. Dyevushka - bedeutet das nur.."Frau" ? oder Fräulein / Dame/ junge Frau/ schöne Frau ?