Ljubimaja moja? suche deutsche uebsetzung
hi leute hab bis jetzt schon oft in meine buechern den ausdruck "Ljubimaja moja" gefunden, aber ich konnte es im internet nicht finden. suche nun schon seit laengerer zeit die deutsche uebersetzung. danke schon im voraus ;-D
PS: ich glaube es ist russich
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Es heißt "meine liebe / meine geliebte ... " bzw. "meine Liebe" wenn der Ausdruck alleine steht. Dabei wird eine Frau gemeint. Wenn es auf einen Mann bezogen wäre, dann würde es "ljubimiy moy" heißen.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
"Meine Geliebte" als romantische Anrede.
das heißt für/an weibliche Personen gerichtet sowas wie Liebling/Schätzchen/meine Liebe