Suche die deutsche Übersetzungen von Seryoga's Liedern [Russischer Rapper/Sänger]
Hey. :3 Ich habe schon auf diversen Seiten zwar die russischen Lyrics von seinen Liedern gefunden, allerdings waren die dann immer in eben unseren Buchstaben geschrieben. Heißt, ich kann sie durch Übersetzerprogramme nich übersetzen lassen, weil ich es dazu in kyrillischer Schrift eingeben müsste. ._. Konnte ja auch nich wirklich danach richtig suchen, weil dazu nur russische Seiten kommen, und ich kann nicht wirklich gut russisch, nur so Ansätze. x3
Also, hat jemand eine Seite, auf der ich die Übersetzung finden kann, oder wenigstens eine, auf der seine Lyrics in kyrillischer Schrift stehen?
Oder, besitzt jemand so gute Russischkentnisse, dass er mir auf Nachfrage einzelne Lieder grob übersetzen kann? :3 Falls es nicht anders geht, mir reicht auch zur Not der grobe Inhalt, worum's geht und so.
xoxo, MondKekS
2 Antworten
das wär zu umständlich, dir die Lieder einzeln - kyrillisch - zu schicken, was ich eigentlich vorhatte. Deshalb jetzt ein link, der dir - zumindest bei einigen Songs - weiterhelfen sollte. http://lyricstranslate.com/de/tracktor-bowling-poprobuy-na-vkus-moju-bol-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B9-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BA%D1%83%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D1%8E-%D0%B1%D0%BE-lyrics.html
http:lyricstranslate.com/de/SEREGA-CHERNYI-BUMER-lyrics.html
Черный бумер
Я вырос на окраине рабочей городской Парнишка в модной кепке зуб потёртый золотой Парнишка вид простой и вовсе не красавиц я А мне навстречу все девчёнки улыбаются Когда под вечер я из дома выхожу во двор Сажусь в машину улыбнусь и завожу мотор Включаю музыку и разноцветные огни С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они Ведь у меня есть чёрный бумер он всегда со мной
Ведь у меня есть чёрный бумер быстрый и шальной Ведь у меня есть чёрный бумер бумер заводной Садись смелей девчёнка покатаемся с тобой
Чёрный бумер чёрный бумер Стоп-сигнальные огни Чёрный бумер чёрный бумер Если сможешь, догони Чёрный бумер чёрный бумер Под окном катается ( чё--чё) Чёрный бумер чёрный бумер Девкам очень нравится (чёрный бумер)
А наш райончик на отшибе городском стоит И вся округа день и ночь стаканами звенит Ребята местны горьку пьют не знают фитнеса Всё потому, что перспективы нет и бизнеса Ай улица родная семь домов, три доски Здесь делать неча наши мурки воют от тоски А только мне всё нипочём до самых сумерек Я по райончику форсю на чёрном бумере Ведь у меня есть чёрный бумер он всегда со мной Ведь у меня есть чёрный бумер быстрый и шальной Ведь у меня есть чёрный бумер бумер заводной Садись смелей девчёнка покатаемся с тобой
Чёрный бумер чёрный бумер Стоп-сигнальные огни Чёрный бумер чёрный бумер Если сможешь, догони Чёрный бумер чёрный бумер Под окном катается (чё--чё) Чёрный бумер чёрный бумер Девкам очень нравится (чёрный бумер)
Чёрный бумер чёрный бумер (чё--чё) Чёрный бумер чёрный бумер (чёрный бумер) Чёрный бумер чёрный бумер (чё--чё) Чёрный бумер чёрный бумер (чёрный бумер)
Я вырос на окраине рабочей городской Парнишка в модной кепке зуб потёртый золотой Парнишка вид простой и вовсе не красавиц я А мне навстречу все девчёнки улыбаются И если кто-нибудь из них попросит: ,, Прокати,, Я прокачу её пусть жаже мне не по пути Ведь я парнишка с виду из себя хоть и простой Но отказать я не могу девчёнке ни одной Ведь для того и нужен бумер он всегда со мной Ведь для того и нужен бумер быстрый и шальной Ведь для того и нужен бумер бумер заводной Садись смелей девчёнка покатаемся с тобой
Чёрный бумер чёрный бумер Стоп-сигнальные огни Чёрный бумер чёрный бумер Если сможешь, догони Чёрный бумер чёрный бумер Под окном катается (чё--чё) Чёрный бумер чёрный бумер Девкам очень нравится (чёрный бумер)
Mehr lesen auf http://lyricstranslate.com/de/SEREGA-CHERNYI-BUMER-lyrics.html#wB7wLkyaUwRY42Ss.99