Hilfe bei Serbisch oder Bosnisch Übersetzung... dringend!
Hallo liebe Community... Was heißt es wenn ein Mädel einem jungen schreibt am ende eines Chat:
ajd ljubim te...
Mir hat jemand gesagt "ajd" heißt tschüß und "ljubim te"... = ich liebe dich also das gleiche wie volim te..... also dann der ganze satz "Tschüß, ich liebe dich!"
stimmt das?
oder ist ajd vielleicht auch ein tippfehler und sollte "ajde" heißen... ? was würde dann der satz "ajde ljubim te..." bedeuten? er hätte dann einen anderen sinn oder?
Danke für eure Hilfe!
Übersetzung,
bosnisch,
Serbisch
