Die Ärzte - LAST CHRISTMAS bzw. Letzte Weihnachten - VIDEO?
Hi,
DIE ÄRZTE haben das allerorts bekannte No1 Weihnachtslied "Last Christmas" von WHAM! vor vielen Jahren mal auf deutsch gesungen und zwar mit wörtlich übersetztem Text.
Nun bin ich schon ein paar Monate auf der Suche nach dem dazugehörigen Video von den ÄRZTEN (das gibt es tatsächlich, lief vor Jahren - und ab und an heute noch - zur Weihnachtszeit auf diversen Musiksendern) und habe leider nichts finden können bei den gängigsten Videoplattformen bzw. Google spuckt auch nicht das aus, was ich suche.
Vielleicht suche ich ja nach den falschen Tags oder sehe den Wald vor Bäumen nicht.
Wenn also jemand einen Link zu diesem Video hat und weiß, wie ich das finden kann, dann wäre ich unendlich dankbar!
MfG
Wenn irg
5 Antworten
Hallo WhoreOfTime,
am liebsten hätte ich jetzt den Usernamen übersetzt ;-)) Egal, jedenfalls bei "Last Christmas" mit deutschem Text fallen mir eigentlich nur die "Erdmöbel" ein mit dem Lied "Weihnachten ist mir doch egal"...
Der Text ist allerdings nicht wort wörtlich übersetzt. Alternativ mal eine andere deutsche Version als Link:
http://www.youtube.com/watch?v=slnsaD4ziDY
Dieser Text (o.g. Link) wurde 1:1 übernommen, passt allerdings nicht ganz zu deiner Beschreibung.
Nee, auch nicht. Cool, aber nicht das Richtige. Trotzdem dankeschön! MfG
Ach mensch........das is doch zum Mäusemelken. Ich erinner mich zB auch noch dran, das die den blöden Text noch durch übertriebene Gesten unterstrichen haben......hmmm *damn
Aber lachen musstest du schon bei den Siffern, oder? Wie er den Text genau nach Vorlage singt...lol
Klar hab ich gelacht und das ist ja schon ne Menge wert ;-DD
Auch wenns schon 2 Monate her ist......die HA hast Du verdient, danke für Deine Mühe! LG
Das ist es zwar nicht, also wieder mal Thema verfehlt, aber das bringt Dich vielleicht mal auf andere Gedanken.
Total Klasse, auch die gute Absicht dahinter - dankeschön ;-D
....aber Du sagst es selbst - es ist halt nicht das Gesuchte *hmpF
Ich kann mir das so gar nicht vorstellen; vielleicht will ich es auch einfach nicht. Wobei irgendwas auch in meinem Hinterstübchen aufleuchtet.
Hast du mal probiert, wenn es auch auf Musiksendern lief (ich gehe grade von VIVA aus?), direkt bei denen nachzufragen? Manche Sender sind so freundlich etwas per DVD zu versenden, ggf. haben die aber auch einfach einen Link oder sonst irgendeine Möglichkeit zu helfen. Schaden kann's ja eigentlich nicht... Zumindest wüsstest du dann (eventuell): Waren es DÄ oder nicht?
ich glaiub nicht das die ärzte sowas gemacht haben
aber such doch in youtube nach "WHAM! last christmas german"
oder so
Wie gesagt, sowas Naheliegendes habe ich natürlich schon versucht.
Ich denke, man sollte vielleicht am besten älter als 20 Jahre sein, um es bewußt zuordnen zu können und zu wissen, welches Video gemeint ist und ob ich mich irre.
Trotzdem Danke!
???
warum sollte man über 20 sein müssen???
ICH KANN DOCH GAR NICHTS FÜR MEIN ALTER- VERSTEHT ES DOCH BITTE MAL :,(
Bist du sicher dass das die Ärzte waren? Ist immerhin ne bekannte Gruppe, da sollte man doch eigentlich was finden..
Eben, ich zweifel zwar fast selbst dran, weil ich eben gar nix dazu finde - obwohl ich zu 90% sicher bin, das es die Ärzte waren.
Hmmm.
Hi, danke für Deine Mühe, aber das ist es natürlich auch nicht.
Ich kenne auch die Version von Werle & Stankowski, die vom Text natürlich perfekt passt, aber von denen ich bis vor einigen Wochen noch nie etwas gehört hatte.
Ich bin inzwischen logischerweise ziemlich verunsichert, ob ich mich nicht wirklich mit der Band vertan hab, aber ich bin andererseits fest davon überzeugt, das mir eine andere Band nie so aufgefallen wäre. Also ich sag jetzt einfach, es waren definitiv DIE ÄRZTE.
Vielleicht gibts aber auch nur dieses Video nicht.......auch fast unvorstellbar, weils heute von allem und jedem Videos gibt........aber ich bin halt mit meinem Latein am Ende.
MfG