Übersetzung – die neusten Beiträge

Könnte mir jemand netterweise diese Sätze übersetzten?

Ego ipse sine vobis hos labores subire neque voluissem neque potuissem . Alius exercitus num quam huc venisset , sed perisset . Romani autem si scirent nos cum tot elephantis Alpes transisse , iam heri ad matres suas fugissent.

Hänge da die ganze Zeit fest

.

Hic puella,............Marcus amat, est.

Hey? Ich wollte fragen ob mir jemand von euch folgende zwei Zitate auf japanisch über setzen kann.

Madara Uchiha sagte sie in Naruto.

Zitat 1.

Wake up to reality! Nothing ever goes as planned in this world. The longer you live, the more you realize that in this reality only pain, suffering and futility exist.

Zitat 2.

In this world, whenever there is light, there are also shadows. As long as the concept of winners exist, there must also be losers. The selfish desire of wanting to maintain peace causes wars and hatred is born to protect love.

Kann mir jemand bitte diesen Text übersetzen? Bei mir ergeben die Sätze keinen Sinn😫

".... Tatsächlich wird unmittelbar nach der Ihnen bekannten Tochter eintreten, dass alle Männer der Macht des Stärkeren als des anderen, der Summe der Macht des Beispiels seiner Taten, kurz gesagt, die reichlich Größe des Bildes der Stadt, auf die es sich geeinigt hat. Cloelia es Appellabitis. Was passiert dann? Porsenna, König von Etrurien, nach Rom, das Janiculum, im Lager, wird er fragen, und Gott. Dann die Soldaten der Römer, die das Land beschützen werden, und ohne Angst vor dem Feind und sich anderswo treffen. Er wird jedoch das Feld übernehmen und die Gewinner sein. Werden die Geiseln der Etrusker empfangen und die Römer werden es den Bedingungen des Friedens geben, den Feinden der Enden der Römer, mit denen sie zurücklassen: Eltern und ihre Töchter, sie werden verlieren, und das Schicksal vieler Menschen von Jungfrauen, die reichlich Tränen vergießen, weinen daher bitterlich. Es wird deine eine der Geiseln sein, ich bin auch eine Tochter; Die Nüchternheit anderer junger Mädchen jedoch aus dem Lager des Feindes, und wenn er gegen die Gesetze des Friedens handeln wird, wird er fliehen. Jungfrau bieten ihnen eine schlechte Verteidigung..."

Also der ist von einem Latien text, den ich gerade übersetze und ich verstehe den hier nicht: Maronilla (Eigenname) horret neque iam spectat.

Ich hab in Französisch einen Test, den ich übersetzten muss, komme aber nicht wirklich vorran. Könnte jemand helfen?

Dies ist der Text, ich weiß, das es schon nicht wenig ist 😅

Guten Morgen Liebe Mitmenschen,

meine Tochter hat Latein und müsste 2 kleine Texte übersetzen wäre jemand so freundlich und könnte das erledigen,da weder ich noch sie es kann.Die Texte sind Teil einer kleinen Aufgabe,man muss sie übersetzen um damit auf Deutsch zu arbeiten.(Nicht vergessen die 2 Texte sind getrennt.)Ich bedanke mich schonmal im Vorraus.

Lg

hello how are you and your kids? what are you and your children doing?

I want to ask you something but please don't tell me because otherwise I get very big problems and I'm serious because I really want to steal this question from you or that has been on my heart for a long time but you don't have to answer the question but if you do it, I am relieved or what nobody will find out that will only stay with us no matter how you answer I will not address this matter afterwards and our family relationship will not suffer from it

2:

And although I have found work and want to go through with it and send you and your children 500 to 1000 euros but please don't think about the fact that I don't have any money afterwards because I earn enough there because that shouldn't change your mind, please listen also to your heart but please do not tell anyone about it because otherwise I get very big problems and no matter how you decide I will accept your answer and no longer bother you and our family relationship will not suffer any more regardless of whether you come home to us will never bring up this topic again and i don't ask anything of you for it i just want to send you and your children money every month no more

Guten Tag,

kann mir jemand sagen, wie man den 24.08.2003 auf Russisch schreibt?

Danke im Voraus.

Sijam

Wir sollen als Hausaufgabe einen Text übersetzten, ich bin fast fertig, aber ich kriege die letzten beiden Sätze nicht hin.

Igne confirmati bestiis imperabant. Sed Iuppiter ira commotus Prometheum in monte Caucaso in vinculis iussit.

Wäre echt cool, wenn mit wer helfen könnte.

Hallo, mit ist aufgefallen das manche Diesel laut Tacho auf 6.500 drehen, was ja eigentlich bei den normalen Straßenfahrzeugen nicht möglich ist.

Woran liegt das, und wenn, warum wird da mehr angezeigt?

Hi,
ich bin während meines Lernens gefühlt auf 1000 Übersetzungen zu Nein gestoßen.
Was heißt nun einfach "Nein"?
Ja ist einfach, das heißt はい

Eine gesungene version wäre toll, untertitel reichen aber auch!

Liebe Community

was bedeutet das Wort Gewahrsein ?

ich habe es gegoogelt, verstehe es aber nicht

lg

denise

in so memes video wird darüber lustig gemacht

Hallo!

Ich habe Schwierigkeiten diesen Satz zu übersetzten. Ich weiß, was er bedeuten soll, doch kann ich es auf deutsch irgendwie nicht formulieren.

Bis jetzt habe ich: "Hat dich niemals die Würde des römischen Volkes, niemals die Anblicke dieser Menge in den Augen aufgehalten?"

Könnte mir hier jemand weiterhelfen?

Hiiiiiiiiiiiiiiii,

Ich brauche Hilfe unbedingt mit Latein yaa...

Ich hab grad echt Probleme mit Latein und ich schreib am 6.Mai eine Klassenarbeit😭

Kann mir jemand diese Aufgabe erklären bitte?

Sie/Du solltest/sollten die Aufgabe nicht lösen weil ich damit üben muss sondern bitte nur erklären bitte bitte

Also wie geht diese Aufgabe?

Ich hab Probleme mit diesen verschiedenen Ablativen weil ich das gar nicht kann und verstehe

Danke wenn einer von euch mir das erklärt

Ich bräuchte die Übersetzung des Textes. Ist aus dem Latein Buch Via mea die Lektion 9

Habe ich den Text so richtig übersetzt

Nach dem Irischen Unabhängigkeitskrieg (1919 – 1921), wurde Irland geteilt, so dass nur Nordirland als Teil des Vereinigten Königreichs blieb. In 1998 wurden Irland, Schottland und Wales eine eigene Rechtsinstitution in Bereichen von regionalem Interesse (Parlamente in Edinburgh und Belfast, Regionalparlament in Cardiff) zugesprochen. Diese Übertragung politischer Befugnisse vom Zentrum auf die Regionen wird Dezentralisierunggenannt. In 2014 wurde ein Volksbegehren in Schottland, über die Unabhängigkeit, knapp abgelehnt. Dennoch löste es eine Debatte über die Machtentwicklung in Schottland, Wales und Nordirland sowie eine größere Autonomie gegenüber den Regionen und den größeren Städten in England aus.

Danke im Voraus!😊

Könnte mir jemand bei diesen Sätzen helfen? Das Problem ist, dass dort steht:

"Kasusfunktion erkennen. In zwei Sätzen ist der Dativ als Objekt, in zwei Sätzen als Dativ des Besitzers verwendet. Entscheide und übersetze die Sätze."

Was soll das heißen? Ich habe dazu nichts im Grammatikbuch gefunden.

1. Mater filiis fabulam narrat:
2. "Fuit quondam regina pulchra; sed filii reginae non fuerunt.
3. Itaque templum petivit et lunoni deae sacrificavit.
4. Et profecto deae mens clemens fuit et mox filius natus est.

Ich freue mich auf jede Antwort ^^

Kann mir wer die Latein Übersetzung korrigieren

princeza oder princezo?

Ich habe diese Aufgabe in Latein und verstehe aber nicht, wie man Sätze mit "scio" abhängig macht. Ich möchte nur eine Erklärung wie das geht! Beim ersten Satz habe ich "Scio vos labores sustinuisse." und beim zweiten "Scio Aufidium epistulam Domitii legere." geschrieben. Ich bin mir aber nicht sicher, ob das richtig ist. Danke für die Hilfe!

Hallo! Ich wollte die Lateiner:innen unter euch eine Frage stellen. Ich schreibe morgen eine Klausur und ich bin mir nicht ganz sicher welcher Übersetzungstext beziehungsweise Carmina drankommt. Dabei hat uns unsere Lehrerin verraten, dass es um die 63 Wörter sein werden und das Gedicht definitiv etwas mit Liebe zu tun haben wird. Die Gedichte 2, 3 und 5 könnten es nicht sein, da wir diese im Unterricht behandelt haben. Grammatik Schwerpunkte im Text sind der Aci, Steigerung der Adjektive und Konjunktive im Hauptsatz. Falls jemand ein passendes Carmina oder eine Zusammensetzung zweier Gedichte gefunden hat bin ich seeeehr gerne offen für Vorschläge!!!

• Kennt jemand die Übersetzung von "Se fecisse".

"Se" ist doch Akk. und Abl. Singular und Plural von den Personalpronomen,

und "fecisse" ist doch Infinitiv Perfekt.

• wie wird "fecisse" ins Deutsche übersetzt? (gemacht zu haben?)

Bzw. kann mir bitte jemand erklären, wie man diesen Satz übersetzt?

• Woher weiss ich, ob es Ablativ oder Akkusativ ist?

Hallo, ich habe ein Video auf YouTube gesehen das eigentlich auf deutsch ist aber dann wurde das Audio auf deutsch UND english gesprochen und ich wollte fragen warum das so ist.

Hallo, ich versuch seit 3 Stunden meine Latein Hausaufgaben zu machen komm aber nicht weiter kann mir jemand helfen? Es geht darum das man 6 Sätze ins Deutsche übersetzen muss und dabei entscheiden muss welchen Infinitiv man braucht.

1. Aulus Corneliam de anseribus narrare/narravisse cupit.
2. Cornelia Gallos quondam Romam petere/petivisse fratri narrat.
3. Aulus anseres lunonis deae Romanos servare/servavisse audit.
4. Nam anseres militem arcem iam intrare/intravisse animadverterunt.
5. Custodes Romani anseres clamare/clamavisse audiverunt.
6. Postea Romani anseres lunonis deae Romam servare/servavisse dixerunt.

Ich komm einfach nicht weiter. Danke im Voraus für Hilfe

Gerne hätte ich Dokumente von der Sütterlin in der deutschen Schrift übersetzt bekommen.

Nicht jede Schrift ist gleich, da jeder Mensch seine eigene Schreibweise hat.

Wer traut sich zu, das eine oder andere Dokument (Standesamt / Militäreintragungen) zu übersetzen.

Das eine oder andere Wort schaffe ich, aber leider nicht alles.

Über jede Hilfe wäre ich dankbar

Liebe Grüße aus Buxthu

Ich wollte fragen ob mir jemand helfen kann bei diesem Abschnitt :

Multis eorum et incendii criminis condemnatis et crucibus affixis et in hortis Ceasaris inflammatis Nero domum novam magnificentissimam extruxit, quae "Domus aurea" appellabatur.

Christiani ad leones!

Pro domo

Ich komme halt wirklich nicht weiter also wäre echt toll, wenn mir jemand helfen könnte

Es ist aus Nepal

Was bedeutet dieses Wort auf deutsch ?

Hallo, ich habe versucht folgenden Abschnitt zu übersetzen. Ein paar Übersetzungen hören sich komisch an, deshalb würde es mir sehr freuen, wenn jemand darauf einen Blick werfen würden.

Dei me adiuvent! De luxuria Neronis mihi scribendum est: Cenas a medio die ad mediam nocte trahebat Nullam vestem bis induit. Nam ille divitiarum et pecuniae fructum non alium esse putabat quam profusionem. Nec donandi nec consumendi modum tenuit. Tamen plebs fame et inopia non laborabat.“

Die Götter haben mich unterstützt! Ich muss über die Verschwendung Neros schreiben: Er zog/schleppte Essen vom halben Tag bis zur halben Nacht. Niemand zog zweimal ein Gewand an. Denn jener glaubte, dass der Nutzen der Reichtümer und des Geld kein anderer als Verschwendung war. Er hielt die Art weder um zu schenken, noch zu konsumieren. Trotzdem arbeitete ein Plebejer wegen dem Hunger und der Not nicht.

Gibt es ein deutsches Wort, das prägnant/treffend/passend das englische "kindness" übersetzten kann?

"Freundlich" oder "gefällig" passt mir halt irgendwie nicht sehr gut im Kontext...

Vielen Dank!

Hallo erstmal, wollte fragen ob mir jemand bei diesen Sätzen helfen könnte! Hab ne blockade und komme (teils) nicht richtig weiter! Danke im vorraus:

Homines enim arbitrati sunt Neptunum sacris placatum sibi ignoturum.

Nemo enim sapiens umquam suspicatus est motum terrae a deis effectum esse.

Nur diese zwei Sätze kann ich komplett nicht, den Rest des Textes hab ich ganz gut hinbekommen!

Hallo, ich habe große Schwierigkeiten beim Übersetzen des Prädikatsnomens. Die Theorie ist leider doch anders als die Praxis. ich habe versucht einige Prädikatsnomen zu übersetzen, jedoch glaube ich nicht, dass ich das gut hinbekommen habe. Bei den fettgedruckten Wörtern hatte ich besonders viele Probleme.

Ein römischer Feldherr hat viele Aufgaben, nämlich:

1. ) Imperatori Romano cum hostibus pugnadum est.

-->Er muss für den römischen Kaiser gegen die Feinde kämpfen.

2. ) Omnia uno tempore sunt agenda.

--> Er muss alles zu einer Zeit tun.

3. ) Ei militum virtus laudanda est.

-->Er muss die Soldaten für ihre Tapferkeit loben.

Ars dicendi et scribendi - Kunst über die geredet und geschrieben werden muss

in consiliis capiendis - Beschlüsse, die man fassen muss

in conficiendis aedificiis - Gebäude, die zu Ende gebracht werden müssen

finis orandi in quaerendo - das zu schmückende und suchende Gebiet

Warum steht finis im Plural?!

ars aedificandi - die zu verehrende Kunst

Ad bene vivendum -

Spes rei publicae restituendae - die Hoffnung der Pepublick, die wiederhergestellt werden muss

 Ich hoffe jemand hilft mir weiter!

Hallo,

ich habe heute angefangen Französisch zu lernen und verstehe die Unterschiede zwischen den im Titel genannten Wörtern (je, moi, mon; tu, toi, sa; etc...) nicht und weiß deshalb nicht, wann welches wann benutzt wird. Beispiele zu den Erklärungen wären hilfreich.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

1.Tum somnum capere mihi placuit, sed somnus levis brevisque fuit, quod motus terrae facti sunt.

2. Quamquam tales motus in Campania saepe fiunt, illa nocte adeo crescebant, ut aedificia collabi putarem.

Wäre sehr dankbar, wenn mir jemand diese Sätze übersetzt .

Sed rustici Trident et deae aquam negant. Dea animos virorum non movet.

Iterum clamant deamque verbis violant; deam enim non cognoscunt.

Tum aquam turbant et rident: „Nunc accipite aquam!“

Dea ira ardet. Viros statim miro modo in ranas mutat. Ranae nunc in stagno vivunt.

Verba quidem creaturis desunt, neque tamen deest lingua …

Bitte keine Google Übersetzung...

Vielen Dank!

Cuius gentis senatus parentibus nostris Siciliam Sardiniamque eripuit?

Cuius gentis exercitus imperio illius senatus in omnes terras invadunt?

wenn man es ins deutsche Übersetzen würde würde es "jemanden/etwas in Armlänge halten" heißen aber ich glaub im englischen hat der Satz eine andere Bedeutung oder?

Decimus Antonius: Sed nobis Romanis atria et domus nobilium placnet, nos thermas, campum Martium, forum Romanum amamus.

Ich habe Schwierigtkeiten mit "domus nobilium", das es nicht KNG kongruent ist.

Wäre es richtig, wenn ich nobilis wie einen Nomen übersetze ?

Also so: Decimus Antonius: Aber uns Römern gefallen die Atrien und Häuser der Adligen/Berühmten/Edlen/Vernehmen und wir lieben unsere Thermen, das Feld des Martius und das Forum Romanum.

Eine Übersetzung könnte evt. auch hilfreich sein.

Hey, wenn jemand einen witz sagt sagt meine Schwester manchmal lachend „made my day ". Was bedeutet das? also ich weiß dass das im deutschen „macht mein Tag“ bedeutet aber warum immer nach einem satz?

Verstehe nd alles

Satz von mir: I wouldn't want to miss the pleasure of your company.

Versuch: Ich möchte die Freude deiner Gesellschaft nicht vermissen.

Obige Frage. Es ist ein lateinisches Wort.

„Audivistine Tarentum, oppidum vetus, nuper a Fabio captum esse?“ & „Ita est. Scio antea Hannibalem oppido divit libertatem promisse.“ & „Sed Romani urbem divitem diripuerunt!“ & „Nunc in urbe paupere hominibus pauperibus imperant.“

Pater Hannibalem ad aram duxit, ut filius ius iurandum daret.

Hier die 2 Sätze:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garunna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

(Mulier) imprudens animal est et, nisi scientiaaccessit ac multa eruditio, ferum, cupiditatium incontinens.

Tantum inter Stoicos, Serene, et ceteros sapientiamprofessos interesse, 

quantum inter feminas et mares non inmeritodixerim, cum utraque turba ad 

vitae societatem tantundem conferat, sed altera pars ad obsequendum, altera

imperio nata sit…

(ich kann kein Latein deswegen schon mal danke für die Person die das für mich übersetzt ich küss deine linke Augenbraue 😘❤️)

Hallo,

Kann mir jemand hier diesen Text aus Ovids Metamorphosen übersetzen. Der Text handelt um Pluto und Proserpina.

Hier der Text:

At medius fratrisque sui maestaeque sororis Iuppiter ex aequo volventem dividit annum:

nunc dea, regnorum numen commune duorum,

cum matre est totidem, totidem cum coniuge menses.

vertitur extemplo facies et mentis et oris;

nam modo quae poterat Diti quoque maesta videri,

laeta deae frons est, ut sol, qui tectus aquosis nubibus ante fuit, victis e nubibus exit.

LG

Cella eius ornata est effigiebus Herculis illos duodecim labores subeuntis.

Neque umquam memoriam meam fugiet simulacrum Iovis ibi collocatum, quod a Phidia ebore atque auro factum est.

Satis apparet, quare Graeci eum locum pulcherrimum atque sanctissimum omnium putaverint.

Hey Leute, ich hätte mal eine Frage ob mir die Muttersprachler oder French Profis helfen könnten?

Hier sind paar Wörter die ich in Standardfranzösisch übersetzen soll, doch selber kann ich es nicht.

Kann mir jemand helfen?

Hier sind die Wörter:

Fin de semaine

Chum (ich glaube es ist ami, bin mir aber nd sicher)

Magasiner

Pis

Chien chaud

L'fun

Jokes

Tu viens-tu

Hoffentlich kann mir jemand helfen, vielen Dank im Voraus!

Kontextlos. Was bedeuet das?

Der Text Hannibal ante portas , auf Seite 69 komme ich nicht weiter (Übersetzung Teil 14

hallo ich komme bei diesem Satz nicht weiter:

Troja relicta Aeneas sedes novas quaerens Carthaginem venit...

wir dürfen keine Wörter hinzu erfinden und sollen uns so nah am text halten, aber bei mir kommt nur Unsinn raus. Kann mir villeicht wer weiterhelfen?

danke schonmal im vorraus!

„Ist es möglich, dass er so über mich denkt?“

„Ich dachte er wäre mein Freund“

Könnte mir jmd diese Sätze ins Altdeutsche übersetzen? Habe zwar ein paar Formulierungen sind aber nicht so toll... Es wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet :)

1.Nunc me oras atque etiam me hortaris, ut tibi narrem, quid ea nocte, de qua tibi scripsi, Miseni acciderit.

2.Conabor facere ea, quae a me petivisti, numquam enim obliviscar, quanto in periculo fuerimus.

Komme bei den 2 Sätzen nicht weiter, wäre dankbar wenn mir jemand diese Sätze übersetzt. Danke!

Dekliniere die Wortgruppe obses datus im Singular und Plural. Übersetze alle Formen.

Bitte helft mir...

Der Satz heißt: "Hoc unum diligenter curavit, ne quis ordinem librorum perturbaret vel etiam furtum faceret librosque auferret"

Danke für jede Antwort

Hallo, ich habe Probleme folgenden lateinischen Text zu übersetzen:

Das PPP ist neu und ich tu mich grad etwas schwer damit, deshalb brauch ich eine Lösung.

Danke im Voraus, LG

Hallo, könnte jemand meine Übersetzung korrigieren

Satz: "Milites a hostibus cincti non desperaverunt"

Meine Übersetzung: Der Soldat verzweifelte nicht, obwohl er von den Feinden umgeben war,

Es ist wahrscheinlich eh wieder falsch :(

Danke im Voraus (Willy)

Hannibal: Pyrrhum,illum regem Molossorum,maximum appellarem,quod prudenter homines sibi conciliavit.Qua de causa multae gentes Italicae imperium eius anteposuerunt imperio Romanorum. Praeterea duobus proeliis Pyrrhus vos vicit. Neque certe proelio tertio victus esset,si maiores copias habuisset.

Ich sehe das die ganze Zeit auf TRT im TV und Online steht nur eine komische Übersetzung.

Ich bin des Russischen nicht mächtig. Habe von jemandem heute dieses Bild geschickt bekommen und wüsste gerne, was drauf steht.

Was bedeutet Sevval auf Deutsch?

Weil ich zwei Azan Apps habe , und davon eine Türkisch ist .

und ich glaub das Sevval dann auch Türkisch ist .

könnte mir jemand sagen was Sevval auf Deutsch Heißt?

Ich versuche gerade diesen Satz für meine Hausaufgaben zu übersetzen, aber irgendwie verstehe ich nicht ganz wie ich den Satz stellen sollte, vielleicht kann mir ja einer von euch helfen.

Nisi Caesar optimus imperator fuisset, Galliam non occupavisset.

Meine Übersetzung (bzw. das was ich geschafft habe): Wenn Cäsar nicht der beste Kaiser gewesen wäre , wäre Gallien nicht besetzt worden.

Der Satz stimmt eindeutig nicht, nur weiß ich nicht, wie ich ihn richtig bekommen.

weiß jemand ob dieses buch übersetzt werden soll oder ob eine übersetzung davon bereits besteht?

Ich sitze jetzt schon seit 20 Minuten an diesem mini Satz und komme nicht weiter. Ich hätte Gratiam mit der Dank übersetzt (Akk. Plural Wer o. Was?) tibi mit dir aber ich weiß einfach nicht wie ich agimus übersetzen soll. Ich dachte agimus kommt von agere aber agere heißt tun, handeln, treiben, betreiben und "wir tun/treiben /betreiben dir den Dank" macht ja nicht so viel Sinn oder?

hallo, ich lerne grad japanisch und ich weiß dass man „o genki desu ka“ sagt um zu fragen „wie geht es dir“ aber wie antwortet man also „mir geht es gut“ oder „mir geht es schlecht“?

Hallo Zusammen, gerade behandeln wir im Lateinunterricht Epigramme und ich komme bei der metrischen Analyse der beiden folgenden nicht weiter! Könnte mir einer dabei helfen?

1. Bella es, novimus, et puella, verum est,

           et dives, quis enim potest negare?

           Sed cum te nimium, Fabulla, laudas,

           nec dives neque bella neque puella es.

2.Pexatus pulchre rides mea, Zoile, trita.

Sunt haec trita quidem, Zoile, sed mea sunt.

Vielen Dank im Voraus!

Gibt es etwas im Englischen, was equivalent zu "den Schweinehund überwinden" oder sein Ego beiseitelassen ist?

Hello,

die Frage ist jetzt an die Türken gerichtet. Und zwar könnte mir das bitte jemand übersetzen und auch erklären. Ich verstehe das nicht so genau:

Kann mir jemand diesen bayerischen Text auf Hochdeutsch übersetzen? Ich brauch das für den Deutschunterricht (Dialekte).

Da Asterix is oiwei da Schnei digste in dene Gschichten. A gwappita Bursch, gor net dappig. Immer wenn's brennzlig werd in Kloahausn und um Kloahausn rum, kemmas' zu eahm, weil am Asterix foit oiwei wos ei. Sei unbandigs Schmoiz kriagt er von dem Zauberdopplbock vom Kloahausner Druidn, am Miraculix

Könnte mir jemand diesen Teil eines Hannibal Textes übersetzen? Ich bin echt nicht weitergekommen wäre echt hilfreich wenn mir jemand das übersetzen könnte oder mir helfen könnte.

milites Hannibalis praeceptum secuti in eas vasa fictilia coniecerunt. Quibus coniectis 

initio hostes riserunt neque, qua re id fieret, poterant intelligere. Postquam 

autem naves suas serpentibus completas viderunt, nova re perterriti puppes 

averterunt seque ad sua castra receperunt. Sic Hannibal consilio, prudentia et 

dolo arma Pergamenorum superavit.

Ich habe gerade ein Video auf spanisch über Christoph Kolumbus gesehen. Dort wird er Cristóbal Colón genannt. Und Christopher Kolumbus war ja Italiener daher heißt er ja eigentlich Christoforo Colombo. Wieso übersetzt man seinen Namen in jeder Sprache? Das macht man doch sonst auch nicht. Angela Merkel heißt auch überall Angela Merkel.

👆🏽

Wenn ich beispielsweise sage, ich bin gebürtig deutsch, würde man zb sagen können german by birth. Sobald man aber im Herzen Mensch sagen möchte, kann man nicht human by heart sagen, denn by heart würde „auswendig“ bedeuten :D wie sagt man, dass man im Herzen Mensch ist auf Englisch?

vielen Dank <3

Hallo kann mir bitte jemand die Namen Lara und Lena ins Arabische übersetzen?

danke

Hallo, bin gerade auf diesen Satz gestoßen "Hoc mihi gaudio fuit!"

Bedeutet ja: Es/Das war mir eine Freude!
Aber muss es dann nicht gaudium heißen? Weil es ja die Freude ist. Also Nominativ.

Hallo,

ich habe mit jemandem geschrieben der aus England kommt und er hat mir s/u geschrieben.Könnte mir jemand erklären was das bedeutet?

lg

Hey!

ich würde gerne wissen was der Begriff „Kunst“ im Japanischen bedeutet.

Ich habe mir gerade den WooHoo Wellness Mod heruntergeladen und finde keine deutsche Übersetzung. Kann mir jemand helfen der eine gefunden hat wenn es eine gibt?

Hallo, ich möchte als Überprüfung meiner bisherigen Latein Kentnisse ,den Blauen kasten aus dem buch cursus lektion 28 übersetzen. Doch ich weiß nicht ob meine üÜerstezung stimmt.Könnte mir jemand die Übersetzung zur Verfügung stellen? danke. Ich habe bisher erst diese 4 zeilen .Da ich nicht dachte dass so schnell Antworten kommen.

Auf Wikipedia steht leider

Bis jetzt nur auf Englisch erschienen

Nicci Chronicles

2017: Death’s Mistress. ISBN 0-765-39578-9.

2018: Shroud of Eternity. ISBN 0-765-38824-3

2018: Siege of Stone. ISBN 1-250-19476-8

2020: Heart of Black Ice. ISBN 1-838-93178-3

werden die Bücher noch in Deutsch übersetzt?

Kann mir jemand bitte diesen Latein Text aus dem Pontes Lektion 17 "Ein untypischer Gefangener" übersetzen:

Caesar comitesque prope litus Asiae erant, cum unus ex eis nonnullas naves procul apparere conspexit. Iam ceteros comites celeriter vocatos monuit: ,,Ecce piratas! Mox navem nostram capient! Vae¹ nobis!"

Profecto piratae navem Romanam a paucis militibus defensam brevi tempore occupaverunt. Dux piratarum Caesarem virum nobilem esse statim animadvertit.

Das habe ich übersetzt ist das richtig?:

Caesar und seine Gefährten waren nahe bei der Küste Asiens, als einer von diesen sah, dass einige Schiffe in der Ferne erschienen.

Schon warnte er schnell andere Gefährten, und rief:

Seht die Piraten! Bald werden sie unsere Schiffe angreifen ! Wehe unsere !

In der Tat besetzten die Piraten die römischen Schiffe, die von ein paar Soldaten beschützt wurden in kurzer Zeit.

Der Anführer der Piraten bemerkte sofort, dass Caesar ein adeliger Mann war.

Hier ist der Lateinische Text:

Oraculo Delphico consulto Laius, rex Thebarum, Iocasta uxore invita constituit liberos non habere. Ab oraculo enim audiverat filium suum patrem necare velle. Tamen Iocasta puerum peperit, quem servus Laio auctore in silvam portavit ibique solum reliquit. Sed puer a rege Corinthio receptus et Oedipus nominatus apud novos parentes contente vixit. Nonnullis civibus de Oedipi genere dubitantibus adulescens oraculum adiit et verum petivit. Nuntio malo accepto ille ad parentes non rediit et sene ignoto interfecto in regnum Thebarum pervenit. Ibi aenigmate Sphigis soluto Iocastaei uxor data est.

Kann mir den bitte einer von euch übersetzen?

LG

Im Latein- Unterricht haben wir vereinzelt Texte von Cäsar übersetzt. Über die Ferien möchte ich ein bisschen Latein wiederholen, bin jetzt aber überfragt was ich genau zum Üben kaufen soll.Die Texte sollten dem Niveau der 9.Klasse entsprechen und auch eine Übersetzung dabei haben.

Vielen Dank schon mal im Voraus

Den Roma Textband Seite 157 ,,Gesundes Selbstvertrauen oder Krankhafter Ergeiz ?

Hej Leute,

In den meisten Filmen mit deutscher Synchronisation gibt es ja duzen und siezen, aber wie erkennt man das beim übersetzen? Innerhalb der Familie geht man vom duzen aus, aber bei Kollegen oder anderes? Woher wissen die Macher wie sie das im Deutschen einbauen sollen?

Ein Beispiel: Häufig hört man das duzen und siezen zum Beispiel auch in Grey‘s Anatomy. Warum sind gewisse Charaktere nach JAHREN immer noch per Sie im Synchron?

Weiss jemand nach welchen Kriterien das gemacht wird? Würde mich mal interessieren.

Danke.

Kann mir jemand bei dieser Latein Übersetzung helfen?

Ich habe gerade ein Lateintext übersetzt und leider bin ich mir nicht ganz sicher ob die Übersetzung richtig ist. Deswegen wäre ich sehr Dankbar wenn jemand sich bereiterkläre einmal über den Text drüber zu schauen und mir möglicherweise Tipps zu geben.

Originaltext:

Cum rex Persarum timeret, ne Alexander universi imperii cupidus esset, epistulam ad illum misit. Proposuit se Alexandro magnam partem imperii donare velle eumque monuit, ut id acciperet: "Si dubitas accipere, cogita fatum tuum celeriter verti posse!"

Mein Text:

Obwohl der König der Perser fürchtete, dass Alexander die gesamte Welt der Amtsgewalt wollte, er schickte den Brief zu diesem Ort. Er hat versprochen dass er Alexander den großen teil des Reiches schenken wolle und diesen mahnte, sodass dieser annahm: „Während du zögerst anzunehmen, denke ich über dein Schicksal schnell gewandtes Schicksal nach.

Hey erstmal, ich wollte fragen ob mir irgendwer bei diesem, eigentlich nicht schwerem, Satz helfen könnte? „Leges dando gloriam petere“ Ich weiß, dass dando das Gerundium ist, aber irgendwie hab ich ne Blockade! Danke schonmal

Hallo,

meine Tochter hat das übersetzt.

ich würde gerne darüber gucken, aber kann selber kein Latein. Und das Lösungsbuch ist noch nicht angekommen, kann das vielleicht jemand übersetzen soweit wie es geht

Hab mir Duolingo heruntergeladen und in dieser Tabelle bro hiragana und katakana ist so dakuon, was ist das? Ich kenne hiragana und katakana aber das nicht

Die aktuelle Diskussion entfachte sich, als man Amanda Gormans Gedicht in europäische Sprachen übersetzen wollte, um es allen zugänglich zu machen. Aber offenbar müssen Übersetzer ab nun die richtige Hautfarbe, Herkunft, das richtige Geschlecht/die richtige Orientierung haben.

https://www.achgut.com/artikel/menschen_ueber_ihre_hautfarbe_definieren

Ist das nicht genauso Rassismus in Reinform?

Und dürfen dann schwarze Übersetzer auch keine Texte mehr von weißen Autoren übersetzen? Und Frauen keine Texte von Männern? Und heterosexuelle Menschen keine Texte von homosexuellen Menschen?

Ist das nicht das Gegenteil von dem, was Amanda Gorman in ihrer Botschaft vermitteln wollte?