Profecto ab omnibus mercatoribus aes poscere debeo, cum ipse magnā pecuniā portorium a magistratibus Romanis emerim. Nunc incertum est, num portorium emptum a mercatoribus accipiam. Nisi pecuniam rei publicae Romanae datam hic recuperabo, ipse maximum aes alienum faciam. Tu quoque scis, quam necesse sit vectigalia ab omnibus exigi. His enim vectigalibus exactis viae restituuntur, munitionesaedificantur, civibus ludi eduntur – et stipendia militum solvuntur. In te erit culpa,sihaec omnia defuerint.Inde comperire volo, servosne meos impedire pergas. Dic mihi, utrum mihi adesse anusque rei publicae Romanae resistere velis!“

Hier der Text:

1. Custos timore motus militem rogat: Quid vides? –

    Miles: Homines.

2. Custos: Quos homines vides? – Miles: Barbaros.

3. Custos: Portantne arma? Nonne tu barbaros times?

4. Miles: Num tu barbaros times? Arma non video. Nos non temptant.

5. Custos: Bene. Non iam timeo.

6. Sed dic mihi: Quot barbaros vides? Multi(ne) an pauci sunt?