Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: Boomer-Soli - reiche Rentner zahlen für arme Rentner mit, ist das fair?
    • Was dürfen Frauen bei der Bundeswehr nicht?
    • Wenn du angebettelst wirst, wem gibst du was?
    • Warum feiern wir Individualität, aber hassen alles, was aus der Norm fällt?
    • Künstliche Intelligenz: Hilfe oder Gefahr für unseren Alltag?
    • Handy am Bett - wie macht ihr das vor dem einschlafen? Schaltet ihr das aus wegen der Strahlung?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Polizei (mit BKA-Kriminaldirektor Andy Neumann) 🚓
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen Schiedsrichter im Amateurfußball
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

Weyhuu

19.11.2020
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
2
Beiträge
1
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

VIP

Deine Beiträge wurden 1.000-mal gelesen.

Dankwart

Erstes Danke erhalten.

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.

FraGenius

Erste Frage gestellt.
Weyhuu
19.11.2020, 21:46

Latein- Übersetzung. Wer besiegt Hannibal?

Hallo kann mir einer helfen diese Textstelle zu übersetzen?

,,..Imprimis Tiberio et Gaio filiis semper consiliis bonis adresse studuit.''

Magister multa, quae pueri de vita Scipionis narraverunt, laudat. Tum dicit:,, Munus vestrum est cuncta, qua audivistis, repetere.'' Denique pueros dimittit. Qui gaudent, nam ad thermas contendere volunt.

mein Versuch:

Besonders hat sie sich bemüht, den Söhnen Tiberius und Gajus immer mit guten Beratungen zu helfen.''

Der Lehrer lobt viel, den die Jungen erzählten von Scipios Leben. Dann spricht er:,, Eure Aufgabe ist alle, das ihr gehört habt, zu wiederholen.'' Schließlich entlaste er die Jungen. Die freuen sich, denn sie wollen zu den Thermen eilen.

Übersetzung, Latein
1 Antwort
Weyhuu
19.11.2020, 19:45

Latein Übersetzung Scipio Hilfe?

Hallo kann mir einer bei einer Übersetzung helfen ?

Scipioni uxor clara fuit, filia imperatoris Luci Aemili Paulli. Etiam Cornelia, filia Scipionis, clara fuit. Multi dicunt Corneliam, cui duodecim liberi fuerunt, exemplum bonae uxoris matrisque fuisse.

Mein Vorschlag

Die Ehefrau war für Scipio berühmt, die Tochter des Feldherrn Lucius Aemilius Paullus. Auch Cornelia, Scipios Tochter, war berühmt. Viele sagen Cornelia, der zwölf Kinder waren, dass Vorbild der guten Ehefrau und der Mutter waren.

Übersetzung, Latein
1 Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel