Russisch – die neusten Beiträge

also...

mir ist bekannt, dass männer in russland eine frau nicht per händedruck begrüßen sollen, außer sie reicht dem mann selbst die hand. ich würde gerne wissen, warum das so ist. gibt es dafür irgendeine historische erklärung oder so? ich wüsste nicht, dass "körperkontakt" zwischen mann und frau (in der öffentlichkeit oder so) unüblich wären, also wird das eher nicht der grund sein. aber woher kommt dann dieser brauch?

selbst, wenn ihr die erklärung nicht kennt, ich wäre auch über spekulationen darüber, was die ursache sein könnte dankbar :)

Was genau bedeutet jetzt Anooh Cheeki Breeki iv damke papali papali cyki aus dem spiel S.T.A.L.K.E.R Cheek Breeki iv damke soll wohl so viel heißen wie einen Vorteil haben oder zu Flankieren über den rest Zerbreche ich mir trotzdem den Kopf.

Kennt jemand das russische Lied in dem eine Textstelle auf englisch ist und "mr lover lover..." vorkommt? Wird von einem Mann gesungen. Das Lied kommt oft im Club Privilege

Hi :)

Ich bin auf der Suche nach einem alten Film. Der Name fällt mir dazu nicht mehr ein. :/

Es ist, soweit ich mich richtig erinnere, ein russischer Film.

Es geht um einen Jungen, der eine Packung Streichhölzer findet. Danach wird er von der Polizei verfolgt und zündet dann ein Streichholz im Park an.

Am Ende geht es um Roboter. Ich glaube, dass der Junge in einer Welt voller Roboter gelandet ist.

Kann mir da jemand weiterhelfen? :)

Danke♥

Hallo liebe Community ! Und zwar habe ich bei Odnoklassniki mein Passwort vergessen, und wenn ich auf das Feld " Passwort vergessen " klicke, muss ich halt meine Email eingeben, und dann steht da, dass die mein Passwort auf meine Handynr. schicken die ich zur Regiestrierung eingegeben habe. Nur leider weiß ich nicht wo diese Simkarte ist, geschweige dessen welche Karte das war.. Hat jemand eine Idee? Kann ich das Passwort nicht auf meine Email zusenden lassen? Liebe Grüße

Hey Leute, Ich habe jetzt Altgrichisch an meiner Schule. Und ich muss jetzt auch die Griechischen Buchstaben lernen. Durch meine kyrillischen vorkenntnisse war das nicht zu schwer. Aber meine Banknachbarin meinte: "Man sieht deiner Schrift an dass du Russin bist.. Stimmt das wirklich..? Kann man so genau sehen Buchstaben aus dem Kyrillischem oder - sagen wir - kyrillische Schreibweisen enthalten sind? Schaut euch bitte das Bild an. Ich muss das wissen weil der Leher es auf exakte schreibweisen ansetzt... Das untere mit LG ist mein Name... Der zählt nicht. Jajaja ich weis das ist ein zweitklassheft.. Der. Lehrer wollte das :|

Vielen dank für eure Antworten Ich weis eure Mühen zu schätzen

Ich schreibe Montag eine Arbeit in russisch. Würde mich freuen wenn mir jemand die Frage die ich oben gestellt hab beantworten könnte

Hallo, ich möchte in ein paar Monaten nach Kasachstan reisen. Ich spreche ein wenig russisch und kann kyrillisch lesen und schreiben. Mich interessiert besonders: Welche Bedeutung hat die russische Sprache in Kasachstan? Spricht man im Alltag russisch oder meidet man eher diese Sprache? Ich habe gelesen, dass es ein sehr gastfreundliches Land ist und ich möchte niemanden kränken. Danke für eure Antworten! Gruß, Heiko

Wie kann ich schnell 1 Wort direkt in mehrere Sprachen übersetzen? googletranslation bekannt

Nur damit kann ich ja nur immer in 1 Sprache übersetzen. Ich bräuchte aber etwas wo ich zb 15 Zielsprachen einstellen kann, und dann den Ausdruck von deutsch oder englisch in diese Zielsprachen übersetzen lassen. Am besten noch in einer Tabelle. Kann man google translation irgendwie mit excel kombinieren. Kennt da jemand einen "Hack" ?

Ich habe dieses Jahr mein Abitur gemacht und möchte sehr gerne Lehrerin an einem Gymnasium werden. Ich studiere ab Okober die Fächer Französisch und Geschichte. Als Drittfach würde ich in späteren Semestern russisch belegen, da dies meine Muttersprache ist und ich allgemein sehr sprachgebeistert bin. Ich habe keinerlei Zweifel, ob dieser Beruf das Richtige für mich ist oder nicht, aber mich würde es doch interessieren, ob die Zukunftsaussichten wirklich so schlecht sind, wie viele sagen.. In meinem Umkreis (auch einige Lehrer!!) höre ich nämlich oft, dass Lehrer generell immer gebraucht werden - selbst in eher kritsischen Fächerkombinationen. Wichtig zu sagen ist vielleicht noch, dass es mir relativ egal ist, ob ich später weit weg von meiner Heimat arbeiten/leben werde. Ich fange mein Studium in Bayern an, jedoch könnte ich mir auch vorstellen, später in einem anderen Bundesland zu arbeiten, falls dort Lehrkräfte gebraucht werden. Hat man mit meiner Fächerkombination tatsächlich keine Chancen? An meiner ehemaligen Schule in Bayern (!!!) gibt es zum Beispiel einen Mangel an Lehrern (vor allem im Fach Französisch)

Hallo, vor ein paar Monaten hab ich öfter ein russisches Lied gehört, aber da ich kein russisch kann weiß ich leider nicht mehr, wie es hieß und auch nicht mehr die Sängerin. Allerdings noch Details aus dem dazu gehörigen Video, also vielleicht kann man mir jemand helfen. Es ist ein modernes Lied. In dem Video dazu trägt sie ein Hochzeitskleid und ich glaube, es geht darum, dass sie sich vor der Hochzeit mit dem Bräutigam streitet. Jedenfalls läuft sie im Kleid an Bahngleisen entlang und hängt sich zwischendurch noch an einen fahrenden Zug. Am Ende kommt der Bräutigam auch dazu, die beiden streiten sich und versöhnen sich wieder - sehr melodramatisch. :D Kennt das irgendjemand? Danke schonmal fürs Überlegen! :)

Hallo meine mutter möchte gerne ihren Führerschein machen, doch sie traut sich in nicht wirklich auf deutsch zu machen und hat gehört man könnte ihn auf russisch machen. Wäre das überhaupt möglich ?? Wäre auch schön wenn es in NRW in der nähe von münster wäre, wenn es überhaupt ginge.

Hallo ich wollte mal Fragen ob ihr irgendwelche Tipps für mich habt das kyrillische Alphabet zu lernen? (Im Bild sind ein paar Buchstaben zusehen)

Hallo ihr Lieben! Ich würde gern eine Bekannte aus Russland auf whatsapp anschreiben. Ihre handynummer beginnt mit einer 007 allerdings kann ich sie nicht finden auf Whatapp. Was muss ich bei der einspeicherung der Nummer beachten? Fehlt mir irgendeine bestimmte Vorwahl oder so? Vielleicht habt ihr ja Erfahrung damit. Ganz liebe Grüsse und vielen Dank im Voraus.

Das hier ist eigentlich ein russisches Lied von Maksim - Znaesh li ty , ich habe hier die deutsche Übersetzung (Ja mir ist sehr wohl bewusst das die Übersetzung von russisch ins deutsche nicht haargenau ist ). Kann mir jemand erklären über was sie hier in ihrem Lied singt? Ich kann mir davon irgendwie keine klare Linie finden. Danke!

*ich war so gewohnt nur mit dir zu leben, nur mit dir Das Morgengrauen zu treffen und zu hören wie du ohne mich aufwachst Es fiel mir so leicht durchs geöffnete fenster zu atmen Und es ihr nur noch einmal zu wiederholen

Weißt du entlang der nächtlichen wege ging ich barfuß, ohne die beine zu schonen Sein herz ist nun in deinen händen verliere es nicht und breche es nicht damit nicht entlang der nächtlichen wege die asche der liebe in den händen getragen wird, nachdem die beine blutig gelaufen waren Ist sein puls nun in deinen augen verlier und breche es nicht

Möge im januar der graue regen bei ihm ans fenster klopfen Möge er mich nicht umarmen, aber sich trotzdem daran erinnern und möge er zufällig meinen namen in gedanken aussprechen und möge er schweigen, dass er sich dennoch erinnert und hinter dem fenster verzehrt der verfluchte regen die laternen mein zärtlicher junge, verzeih du mir diesen schauer und möge ich durch die tränen hindurch leise flüstern "lebe wohl" vergiss nicht, vergiss nicht.*

Hallo, ich gehöre gerade der katholischen Kirche an und möchte gerne zur russisch-orthodoxen wechseln. Ich habe es satt als Katholik ständig dumm angemacht zu werden und fühlte mich zur orthodoxen schon immer hingezogen. Muss ich das irgendwo melden, dass ich dort eintrete oder kann ich einfach so hingehen? Danke für eure Antworten :-)

Moin, ich habe einen russischen receiver namens Kartina Tv und wollte fragen ob man da Kanäle wie DMAX empfangen bzw. hinzufügen kann. Viele deutsche Sender gibt es bereits, nur nicht mein Lieblingssender DMAX. Wäre nett wenn ihr mir helfen könnt :)

Hallo :-)

Ich suche gute russische Lieder die man seiner Mama zum Geburtstag singen kann oder die man einfach in eine Diashow mit einbauen kann.. leider finde ich selber immer nur die Lieder, die jeder schon 100 mal gehört hat :D

Links zu den Lieder, wären super. :-)

Dankeschön :-)

Hallo, meine freundin ist russin und wir hören in unserer gruppe immer ein russisches lied wo zuerst immer russisch und dann ' duns duns duns duns duns duns duns duns' mit nem beat kommt. Kann mir einer sagen wie das heisst?

Das R wird im Russischen ja wie im Spanischen und auch anderen Sprachen gerollt. Es ist ja die Muttersprache von ethnischen Russen und deshalb denke ich, dass die meisten es drauf haben sollten das R zu rollen. Wenn sie es nicht können ist es denke ich mal ein Sprachfehler und wird dort beim Logopäden behandelt, ähnlich wie hier in Deutschland. Ich habe mir jetzt aber ein Video angeschaut, wo ein Jugendlicher fließend Russisch spricht, aber das R genauso wie im Deutschen ausspricht. Also Richter, Rabe usw. Kann mir jemand sagen, wie häufig sowas vorkommt und gibt es dazu auch eine Bezeichning ? Und warum die das R nicht rollen können ?

Ein russisches kinderlied minidisco

Bekannte haben mir allen Ernstes empfohlen, in unserem größten Edeka-Markt mal die Vogelmilch zu kaufen. Sie wäre süß und schaumig und sehr zu empfehlen. Ich würde sie im Regal mit den russischen Spezialitäten finden. Mehr wollten sie nicht verraten. Milchmädchen wäre es nicht.

Diese Bekannten sind eigentlich nicht für ihre Veräppelungen bekannt, und deshalb habe ich bei meinem Einkauf heute die vielgepriesene Vogelmilch gesucht, wenn auch mit sehr gemischten Gefühlen. Gefunden habe ich sie erwartungsgemäß nicht, habe aber mit Überwindung trotzdem Mitarbeiter befragt. Die kannten das Produkt auch nicht und wir machten zusammen Scherze darüber.

Leider kann ich die Bekannten zur Zeit nicht befragen, sie sind mittlerweile in Urlaub.

Weiß jemand, was ich mir unter russischer Vogelmilch vorzustellen habe? Vielleicht ist es ja nur ein Produktname. Denn natürlich weiß ich, dass Vögel keine Milch geben. Aber die Ungewissheit über das Produkt lässt mich im Moment nicht los. :-)

Hallo zusammen!

Ich würde euch gerne Fragen, ob ihr mir ein paar russische Kosenamen sagen könntet. Klar ich könnte es übersetzen lassen aber ich meine es ja nicht im übertragen Sinne. Wenn ich z.B "Herzchen" im Übersetzer eingebe kommt es wortwörtlich übersetzt. Zum Beispiel ist "Herzchen" in Englisch "Luv". Das könnt ihr ja gerne selbst ausprobieren "Luv" übersetzen lassen und dann die Bedeutung also "Herzchen" ins englisch übersetzen. Wisst ihr was ich meine?

Okay, besonders interessiere mich für diese Spitznamen:

• Wasserratte

• (kleine) Kämpferin

• Liebling

Und noch Kosenamen dir ihr so verwendet. Wenn es nicht zu viel verlangt ist, dann würde ich euch bitten sie nebenbei zu übersetzen und es in lateinischer Schrift aufschreiben und nicht russischer.

Danke!

Ich interessiere mich sehr für Russland und würde die russische Sprache gerne lernen. Das Alphabet und das alles macht mir schon ein bisschen Angst, dass es sehr schwer werden könnte, Russisch zu lernen. Hat jemand von euch Russisch gelernt? War es sehr schwer? Und wo lerne ich am besten Russisch? Könnt ihr mir Lernbücher oder so etwas empfehlen? Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. Sind das zu viele Sprachen (mit Russisch dazu) oder geht das?

Vielen Dank schon mal:)

Hallo, Ich bekomme an Weihnachten ein Katzenbaby, russisch blau. Nun habe ich ein paar Fragen: An welchen Wochen sollte ich mir eine zulegen? (Möglichst jung!) Darf ich sie auch alleine lassen? Ich bin von 07:20 - 14(15,16):00 Uhr nicht Zuhause. Was wäre das beste Spielzeug für kleine Katzen? Wo soll ich sie kaufen? Manche sagen es wäre besser man nehme direkt 2 Katzenbabys, aber muss man wirklich 2 nehmen oder geht auch 1? Ich darf wirklich nur 1 Katze haben. Danke für die Hilfe!

Hallo. Ich bin teils russin und kann auch schon gut russisch sprechen würde ich sagen aber weil ich nie mit verwandten russisch rede (da ich in deutschland wohne und sie in russland) ist meine aussprache total grottenschlecht :s kann mir irgendjemand irgendwelche sprachübungen oder videos zeigen in denen ich den akzent gut lerne ? Egal wie lange es dauert aber ich muss ihn unbedingt bessern (ich kann ja nicht einfach nur gut sprechen aber der akzent ist schrisse) VIELEN DANK FÜR DIE HILFE !! :(

Hej Leute, 

Meine Mutter und ich habe uns gerade darüber unterhalten ob Russen ,welche im asiatischen Teils Russland liegen,  asiatisch oder halt russisch aussehen. SIe meinte sie sähen aus wie Asiaten, ich meine aber sie sehen aus wie Russen da mein Freund auch aus dem asiatischen Teil Russlands kommt und nicht asiatisch aussieht. Könnt ihr was dazu sagen ?

Alles wird.... das letzte Wort konnte ich mit dem Alphabet nicht uebersetzen, da fehlt ja noch was. Ein Fluchwort denk ich mal, aber was? Sai...is?

Ich suche rapper die eher auf russisch rappen aber ab und zu was deutsches sagen.Es gehen auch nur lieder :D

Danke im Vorraus :)

Sehr geehrte Gemeinde.

Ich spiele seit einiger Zeit Dota 2. Dort habe ich extra under Suchkriterien für einen neuen Kampf, nur Westeuropäische Server und English als wichtige Suchkriterien angegeben. Doch trotzdem Lande ich immer in Runden, wo Russen für miese Stimmung sorgen. Ich habe nichts gegen Russen und auch nichts dagegen, wenn sie auf unseren, also Westeuropäischen, Servern mitspielen wollen. Doch wenn sie sich unterhalten, dann wollen sie nicht auf Englisch schreiben. Na gut, damit hätte ich ja eigentlich auch nicht meine Probleme - außer das kaum Jemand in Westeuropa Englisch versteht. Und sie wollen keinesfalls englisch sprechen/schreiben, egal ob alle sie noch dazu auffordern.

Wieso bleiben sie nicht auf ihren Servern - beziehungsweise, wieso benutzen sie offenbar englisch als Präferenz, wenn sie doch nur Russisch sprechen? Es wäre ja so leicht, sie könnten nur in russisch sprachige Partien gelangen - sie müssten nur die richtigen Einstellungen betätigen.

Wie kann ich darauf reagieren, außer sie ständig höflich darum zu bitten, dass sie doch englisch sprechen sollten? Ich finde es macht das Spielvergnügen kaputt - es geht ja in Dota 2 auch um das Miteinander auf Internationalem Niveau.

Suche dringenden Rat [und vernünftige Antworten] auf die Frage: Was kann ich tun, beziehungsweise fällt es nur mir auf?

Viele liebe Grüße

PS! Es gibt sicher auch nette Russen, doch sie fallen nicht so stark in Dota 2 auf - weil sie eben Englisch sprechen. Doch in jeder meiner Partien gibt es mindestens 2 Russen die kein Englisch sprech wollen/können.

ich weißt das es so geschrieben wird : С Днем Рождениѝ aber ich weiß nicht wie das ausgesprochen wird und google übersetzer ist meistens falsch

Ich meine im Vergleich jetzt zu romanischen Sprachen zum Beispiel. Der Wortschatz bei slawischen Sprachen ist sehr ähnlich, nur die Laute verschieben sich mal. Aber auch die Aussprache klingt sehr ähnlich und man weiß sofort, dass es sich um eine slawische Sprache handelt. Bei der romianischen Sprachfamilie ist es eben nicht so, da klingt das alles schon sehr anders. Und die germanischen Sprachen sind meiner Meinung nach so ein Mittelding, da gibt es sehr viele Gemeinsamkeiten, aber auch nicht wieder so viele wie bei den slawischen Sprachen.

Warum ist das so ? Oder wirkt das nur für mich so ?

Hallo

Ich habe eine russische Freundin, die leider gerade in Urlaub ist und nun wollte ich wissen, wie gezuckerte Kondensmilch in Russland heißt ?

Mit freundlichen Grüßen

Hi :)

Bin jetzt ca. 50 mal mit dem Fluch von Novgorod gefahren und habe deshalb jedes mal dieses 3D proektierten König namens Rurik singen gehört. Mich würde interessieren, was er da singt. Kann mir das ein Russe von euch übersetzen? Bzw. einer, der russich kann? Hier der Link: https://www.youtube.com/watch?v=IuaRqjs8x1E

Danke :)

Ein Mädchen aus meiner Umgebung ist Ukrainerin. Irgendwie komm ich bei der Sache nicht mit. Ihr vollständiger Name ist Ekaterina, manche nennen Sie Katherina, andere nennen sie Katja wieder andere nennen Sie Katjuscha?(weiß nicht wie man das schreibt) oder Sie wird mit Jekaterina angesprochen.

Kann mir jemand erklären wieso sie so viele abgeleitete Namen hat? bzw. Warum ist das im russischen so ? und ist jekaterina und ekaterina ein und der selbe name?

Hallo. Also ich bin dabei russisch zu lernen (aus verschiedenen Gründen). Und ich will es wirklich unbedingt. Habe das kyrillische Alphabet schon gelernt.. nun jetzt weis ich nicht wie ich weiter machen soll, wo ich anfangen soll. Ich will auch nicht auf eine VHS gehen. Hat jemand von euch selber schon mal eine Sprache gelernt, wenn ja wie seid ihr vorgegangen ? Oder habt ihr Tipps und Tricks an die Russen hier unter uns:)

Spasiba im Vorraus :)

Hi ich muss wissen wie sich russische Frauen schminken. Dass das nicht auf 100% aller Russinnen gleich zutreffen kann, ist mir schon klar, aber im Allgemeinen. Bitte keine blöden Antworten. :-)

Hallo, ich brauche unbedingt eure Hilfe! Ich möchte Russisch lernen, und zwar in normaler Schreibweise, sprich sowas wie "Ja ljublju tebja" also ganz normal geschrieben ohne die Schrift vom russischen. Könnten Ihr mir irgendwas anbieten, wo ich sowas finden könnte? Egal ob Lernbuch oder sonstiges. Danke im Voraus für eure Antworten!

Hallo allerseits,

da ich mich gerne mit anderen Sprachen und deren Schriften auseinandersetze, interessieren mich alle Sprachen, die ein anderes Alphabet als das uns bekannte lateinische haben. Damit meine ich z.B. Russisch, Hebräisch, Chinesisch, Arabisch, ... Das Griechische Alphabet beherrsche ich bereits. Es wäre jedoch toll, wenn Ihr mir bei den Übrigen helfen könntet. Mich beschäftigen vor allem die Buchstaben und deren Namen. Wer also eine dieser Sprachen bzw, Schriften beherrscht, kann mir das Alphabet gerne erläutern /eine Homepage nennen, auf welcher man eine gute Liste findet. Zu dem "chinesischen Alphabet": Mir ist bewusst, dass die Chinesen kein Alphabet in unserem Sinne haben. Dennoch wäre es schön, zu erfahren, wie deren Schrift aufgebaut ist.

Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen und das entsprechende "Alphabet" und dessen Struktur auflisten.

Mit freundlichen Grüßen

Sonnensittich

Ich treffe mich regelmäßig mit Freunden zu einem Abendessen. Wir laden uns reihum gegenseitig ein und haben immer ein Motto. Nachdem schon so vieles dran war, möchte ich es am Wochenende mit einem russischen Abend probieren. Ich habe russische Musik-CDs, ein paar Deko-Sachen, werde ein paar russische Getränke (allerdings nicht so alkohollastig) und russische Süßigkieten besorgen. In München haben wir dafür den "Prima Markt", ein toller russischer Supermarkt. Vor allem für die Vor- und Hauptspeisen fehlen mir noch die Ideen. Gibt es gutes Fertig-Borschtsch? Selbermachen traue ich mir ohne Probeversuch trotz Internet-Rezepte nicht zu. Ich weiß nicht mal, wie das schmeckt. Ansonsten hatte ich an diverse auf dem Holzkohlegrill gegrillte Spießchen gedacht. Wer hat Tipps und Ideen? Wir sind insgesamt neun Personen, davon zwei Kinder (acht und 13 Jahre).

Wie schon oben beschrieben, will ich mir ein Tattoo machen lassen und suche nun nach dem passenden Spruch. Ich hab schon sooo viel gegooglet aber finde einfach nichts passendes. Ich habe mir überlegt, mir beispielsweise auf Spanisch "Kämpferin" tätowieren zu lassen, bin aber noch nicht ganz überzeugt davon. Habt ihr möglicherweise Vorschläge? Es sollte etwas sein, das nicht zu viele haben. Am liebsten in anderen Sprachen wie englisch, latein, spanisch oder russisch. Ich danke euch schon einmal im voraus! 😊

Ich kann leider kein Russisch lesen, aber ich möchte für meine Eltern zur Silberhochzeit ein Russisches Gedicht vortragen, kann mir jemand ein passendes schönes Gedicht für meine Eltern mit deutschen Buchstaben schreiben?:) Bedanke mich jetzt schon

Hey

Ich brauch ein Thema für ein Russisch-Referat (eigentlich 3 aber 2 habe ich schon) Da ich einen geringen Sprachschatz in Russisch habe, wäre es praktisch wenn das Thema nicht viele schwierige Wörter beansprucht...

Hat jemand Themenvorschläge?

MfG

Blume

Ich will wissen welche Sprache eher etwas bringt... Viele Erwachsene meinen, dass Russisch besser ist, weil mehr Menschen von Russland, Tschechien, Slowakei, Skandinavien,... nach Österreich kommen. Ich weiß nicht welche Sprache ich lernen soll...(für die Oberstufe) HILFE!!! ich brauch dringend einen Rat... Danke :)

Hallo, ich möchte mir ein Tattoo stehen lassen und zwar eins mit einer kyrillischen Schrift. Ich habe mir schon eins ausgeschaut, aber ich finde es mit alt kyrillischer Schrift schöner und deswegen ist meine Frage ob das ein deutscher Tätowierer auch hin bekommt? Den ein Freund von mir hat sich seins in Moskau stehen lassen und er kann mir auch nicht weiter helfen, weil er sich in Deutschland noch keins stehen lassen hat und ich auch keinen kenne der sich ein Tattoo mit kyrillischer Schrift in Deutschland stehen lassen hat. Mein Wunsch Tattoo muss nicht umbedingt mit alt kyrillischer Schrift geschrieben sein, aber ich will nur wissen wie ich das machen soll, wenn ich zum Tätowierer gehe und mir ein Tattoo mit kyrillischer Schrift stehen lassen will. Es ist mein erstes Tattoo und ich habe noch keine Erfahrung mit Tattoos. Danke schon mal im Vorraus.

Hallo, ich bin Russin und hab ne russische seite die odnoklassniki heißt, ich möchte meinen Namen ändern ....aber wie??? ich hab mir schon alles durchgelesen aber ich komm nicht weiter... Vielleicht könnt ihr mir ja helfen

Also, beide elternteile von mir haben russische eltern und sind auch da geboren, aber später ausgewandert. hab auch noch viele verwante in russland. Ich bin hier in deutschland geboren, habe aber deutschen pass und so. was habe ich denn für eine nationalität, russe oder deutscher, oder fifty-fifty? danke im vorraus mfg interfraction

Liebe Community, kennt jemand einen Laden, wo man sich Kwas kaufen kann? :-)

Am Besten irgendwo rund um den 5. Bezirk (Margareten).

Danke schon im Vorraus!

Welche Fremdsprache lernt sich leichter ? Russisch, Französich oder Latein. Ich bin nicht so gut in Fremdsprachen, deshalb wäre ein kleiner Tipp nicht schlecht.

Darf man Pflanzen Öl zu sich nehmen wenn Fastenzeit ist

Hallo Leute, ich interessiere mich seit einiger Zeit für die Russische Sprache. Ich bin 15 italienisch stämmig habe aber mütterlicherseits russische vorfahren. Im Moment beherrsche ich 5 Sprachen und würde gerne Russisch lernen. Wie ist die Sprache? Schwer zu erlernen? Wir selbst reden zuhause meist deutsch u. italienisch.

Was wäre für einen Neuling als "Einstieg" gut geeignet? Dostojewski oder doch eher Tolstoi? Welchen Titel/Autor würdet ihr empfehlen?

Meine Muttersprache ist Deutsch. In der Schule lernte ich Englisch, was ich mittlerweile auch ganz gut beherrsche (sowohl Wort als auch in der Schrift). In der Oberstufe wählte ich Italienisch, was ich dann 4 Jahre hatte. Sicherlich war einerseits, der Unterricht nicht der beste, aber andererseits hats mich auch nicht interessiert. Dadurch konnte ich nach den 4 Jahren sogut wie kein Italienisch. Nur ein bisschen lesen und schreiben ging, verstehen und vor allem selber reden war gar nix. Das will ich jetzt ändern, und lern auf div. Online Plattformen Italienisch. Es geht schnell vieles weiter weil doch einiges bekannt ist. Reden will ich vor allem, und versuch jetzt jede Chance zu nutzen. Was ich bei mir merke ist, dass ich bevor ich was spreche immer daran denke, wie ich es schreiben würde. Das bringt zwar mit sich, dass ich gut Schreiben kann, aber dafür nur sehr gebrochen reden. Weil ich eben "zuviel" denke, und nicht einfach drauf los rede.

Da ich noch eine weitere Sprache mir selbst beibringen will, hab ich überlegt, ob man Sprachen nicht einfach nur durch Hören&selber Reden und Übungen erlernen kann. Kleinkinder tun das ja auch. Ich würde gern Russisch lernen. Aber ich will es nur reden können. Glaubt ihr man kann das erlernen ohne die Schrift zu kennnen? Die außerdem in Russisch ja sau schwer ist, weil Kyrillisch?

Hallo ihr Lieben, ich hoffe ihr könnt mir helfen... Ich arbeite seit einem halben Jahr mit einem Russen zusammen. Anfangs ist er mir mehr oder weniger gar nicht aufgefallen, erst, als er mich nach einem Date gefragt hat, wurde ich unsicher. Erst vermutete ich, er will mich nur auf den Arm nehmen. Doch dann haben wir uns wirklich getroffen und wir haben uns gegen Ende des Treffens geküsst. Ich war sofort hin und weg von ihm, obwohl er rein äußerlich überhaupt nicht mein Typ ist. Es lief darauf hinaus, dass wir uns immer öfter getroffen haben, soweit es die Arbeit zugelassen hat. Alles war gut, doch dann haben wir uns etwas gestritten, weil er es nicht gut findet, dass ich ab und an Alkohol trinke. Ich habe ihm gesagt, dass ich damit aufhören würde, wenn er es nicht möchte, und ich habe ihm gesagt, dass ich es nicht gut finde, dass er raucht, was mich auch stören würde. Er jedoch meinte, das es nicht dasselbe sei und sieht es nicht ein, damit aufzuhören. Ich habe es dabei belassen und habe lange drüber nachgedacht, ob ich damit klarkomme und bin zu dem Entschluss gekommen, dass ich es kann.

Eines Tages habe ich dann seine Eltern und seine Freunde kennengelernt, alles lief super, sie waren mir alle sofort sympathisch und meine anfänglichen Ängste verflogen schnell. Jedoch kam es zu einem heftigen Streit am Abend, wegen dem oben genannten Thema. Ich habe ihn provoziert und meinte, dass er sowieso nicht merken würde, ob ich manchmal was trinken würde, einfach nur um zu gucken wie er reagiert. Ja dann hatte ich das Schlamassel. Wir haben uns ca. 1 Stunde lang angeschwiegen und dann hat er mich zu meinem Auto gebracht und meinte ich solle nun fahren. Da ich ihm nicht hinterherrennen wollte, bin ich prompt ausgestiegen und losgefahren, was ihn glaube ich etwas verwirrt hat. Später meinte er zu mir, dass das mit uns nichts wird, weil wir seiner Meinung nach einfach nicht zusammenpassen würden.

Ich konnte damit nicht wirklich leben, ich habe immer wieder an ihn gedacht und ihn letztens noch einmal nach einem Treffen gefragt. Zu meiner Verwunderung hat er ja gesagt. Als wir uns dann getroffen haben, war es anfangs etwas komisch, jedoch sind wir schnell wieder in unseren alten Rhythmus verfallen und ich wusste auch gleich, dass da mehr zwischen uns ist.

Nur jetzt frage ich mich, kann es wieder etwas werden? Mag er es nicht, dass ich meinen eigenen Willen durchsetzen will? Sucht er vielleicht eher jemanden, der sich ihm unterwirft? Will er meine Naivität vielleicht nur ausnutzen, um mich ins Bett zu kriegen?! ( Was ziemlich schade wäre, da ich gerne eine Beziehung mit ihm eingehen würde )

Ich bitte um Hilfe :(

Hi Leute,

die Frage steht oben, ich wollte einfach mal fragen ob russisch schwerer zu lernen ist als Französisch allein wegen der Grammatik her weil ich mit bei der Französischen Grammatik ziemlich quergestellt habe. :)

Danke im Vorraus!

Gruß euer NFan

Hallo, kennt ihr ein paar typische russische Gewürze?

Hallo Community,

ich bin seit gut 4 Monaten bei der Bundeswehr. Als ich gestern in der Früh aufwachte erzählten mir meine Kameraden davon dass ich in der Nacht fließend Russisch gesprochen habe. Einer aus meiner Stube konnte ein wenig Russisch sodass er mir ein paar Wörter erklären konnte. Er erzählte mir das sich meine Aussprache so anhörte als ob ich von Geburt aus Russisch sprechen könnte. Nun meine Frage: Woran liegt das? Ich habe noch nie auch nur einen Satz Russisch gesprochen! Sollte ich zu einem Schamanen oder ähnlichen gehen?

Mit bestem Gruß aus der Kaserne Freyung

Hallo Leute also folgendes.. :) Mein Bruder und mein Vater sind beide Russisch Orthodox und ich und meine Mama sind evangelisch, ich hab aber keine Ahnung was genau russisch orthodox ist mein Bruder und mein Vater können mir darüber nichts erzählen da sie zwar russisch orthodox getauft sind aber eigentlich als Atheisten leben, ich hab mich aus reinem Interesse mal versucht im Internet zu erkundigen aber alles was ich gefunden habe war die (natürlich wie immer) hochkomplizierte für mich nicht verständliche Wiki-Seite und wollte euch jetzt mal fragen was ich so alles darüber wisst und mir erzählen könnt? :) Danke schon mal im voraus! :)

Hallo,

die Frage ist bestimmt schon öfters gekommen, jedoch hab ich kein passendes Thema dabei gefunden.

Hättet ihr eventuell ein paar Themenvorschläge oder zumindest eine Richtung in die man gehen könnte für die Facharbeit?

Mit freundlichen Grüßen paassyy

Hallo,

ich habe vor ein paar tagen eine russische Band (auf YouTube) gesehen, die Songs wie "You're My Heart, You're My Soul", oder ein Song von Rammstein Covert. Leider weiß ich nicht mehr wie die Band heißt. Sie hat auf jeden fall einen Russischen Namen und spielt mit Instrumenten wie Gitarre, Akkordeon, vielleicht noch Balalaika. Und der Sänger sing ein bisschen schief.

Danke für jede hilfreiche Antwort.

Hallo, ich will mir ein Kindle kaufen,da ich gerne russich lese, wollte ich fragen,welches Kindle kann Russiche Bücher lesen oder welches Format braucht das Kindle um ein Russisches Buch lesen zu können ?? Ich habe mir das Kindle Amazon gekauf,dieses kann jedoch keine Russche Bücher lesen,deswegen habe ich es zurückgegeben. :(

Danke !!

wollte gern mit meinem austauschschüler auf russich schreiben aber halt mit deutschen buchstaben, hilfe:)

hallo, ich bin auf der suche nach russchischen Brieffreunden um mein russisch aufzubessern. kennt ihr irgendwelche internetseiten oder ähnliche Sachen wie ich russische Brieffreunde finden kann? :)

meine beste freundin ist ukrainerin und habe sie gefragt ob sie russin sei, und sie sagte ja - und was ich von denn jungs oft hörte das sie sagten das es dasselbe ist usw. es ist ja sicher nicht dasselbe, aber irgendwo schon ? würdet ihr ukrainer als russen sehen, und russen als ukrainer?

habe ich russische wurzeln weil meine Oma wurde in Tilsit geboren & das gibt es jetzt nicht mehr. ich hab gegoogelt & da stand das es jetzt Sovetzk heißt & in russland ist , kann das dann sein das ich russische wurzeln habe?

mich fragen auch oft leute ob ich russin bin , vorallem russen.

hat mich nur mal so interessiert, danke im vorraus für die antworten :)

hi leute also

an weinachten wollen meine freunde (die fas alle russen sind) russisch essen gehen :D

das problem ist ich darf kein schweinefleisch essen und wollte wissen

wird im russischen hauptsächlich nur mit schweinefleisch gekocht oder gibt es noch andere gerichte wodrin geflügel oder garkein fleisch ist??

weil ich will denen die laune nicht verderben und suche eine kleine lösung

danke im vorraus :D :D

Hallo , bald hat mein Freund Geburstsag , er wird Anfang Dezember 17 & kommt aus Russland . Ich würde ihm gerne was schenken was mit Russland zutun hat . Vielleicht , dache ich an Aufkleber für eine Russische Tastatur :) ? Oder was ist denn noch Typisch Russisch was man vielleicht noch als Geschenk 'Beilage' Verschenken kann :)

Hallo, ich bitte um eine Übersetzung dieses Dokumentes. Ihr würdet mir einen großen Gefallen tun! Es handelt sich hierbei um eine Familiengeschichte aus dem 19ten Jahrhundert. Vielen Dank und Gruß. Tommy

Hallo,

Also ich hab mal irgendwo wo eine Auflistung gesehen, da standen die drei schwierigsten Sprachen in Europa, auf dem 1. Platz war Russisch, auf dem 2. Polnisch und dritte weiß ich nicht mehr. Aber stimmt es wirklich? Meine Muttersprache ist Russisch und Russisch ist ja voll leicht, ich mein da find ich Deutsch z.B. schwieriger. Polnisch hört sich auch leicht an (mein Kumpel ist Pole und ich versteh voll vieles). Da gibt es doch Sprachen, wo man kaum ein Wort aussprechen kann (z.B. Finnisch).

Hat vielleicht jemand ein Plan was die schwierigste Sprache in Europa ist???

Hey. :3 Ich habe schon auf diversen Seiten zwar die russischen Lyrics von seinen Liedern gefunden, allerdings waren die dann immer in eben unseren Buchstaben geschrieben. Heißt, ich kann sie durch Übersetzerprogramme nich übersetzen lassen, weil ich es dazu in kyrillischer Schrift eingeben müsste. ._. Konnte ja auch nich wirklich danach richtig suchen, weil dazu nur russische Seiten kommen, und ich kann nicht wirklich gut russisch, nur so Ansätze. x3

Also, hat jemand eine Seite, auf der ich die Übersetzung finden kann, oder wenigstens eine, auf der seine Lyrics in kyrillischer Schrift stehen?

Oder, besitzt jemand so gute Russischkentnisse, dass er mir auf Nachfrage einzelne Lieder grob übersetzen kann? :3 Falls es nicht anders geht, mir reicht auch zur Not der grobe Inhalt, worum's geht und so.

xoxo, MondKekS

Hallo liebe gutefrage.net...ler ich möchte einen text über meine heimatstadt schreiben auf russisch alsoo kann mir irgendeiner nen paar deen zum text geben und oder einen oder zwei russische sätze um den text fertigzustellen natürlich hab ich schon ein paar wie zum beispiel wie sie heisst das sie gross ist und ein paar shenswürdigkeiten kann mir jemand noch ein paar sätze geben und sie auch ins russische übersetzen ?!

Hallo und zwar möchte ich meinem Freund ein russisches geburtstagslied zum geburtstag vor singen. Nur ich beherrsche noch nicht die russische schreibweise. Ich habe schon ein paar lieder im internet gefunden nur konnte sie nieee lesen . :( Vielleicht kann mir ja jemand ein bekanntes und nicht ganz so langes lied mal auf die russische schreibweise übersetzen .. ?

Vielen dank im vorraus :)

Ich beschäftige mich gerade mit den russischen Patronymen. Laut Wikipeida sind das: "-owitsch, -ewitsch und manchmal -itsch (männlich) bzw. -owna oder -ewna sowie selten -itschna, -initschna (weiblich)"

Wann hängt man nun welches Suffix an? Es hat doch bestimmt mit der Endung des Namens des Vater zu tun, oder? Ich bin dankbar für jede Hilfe und würde mich auch freuen, wenn man mir das am Beispiel der Namen Wladimir und Stanislaw erklären könnte. Vielen Dank schon mal im Vorraus!

Habe gerade eine nachricht bekommen, die (angeblich) in russischer Sprache ist, allerdings nicht in kyrillischen Buchstaben, sondern in lateinischen, also so, wie man es sprechen würde. Ich verstehe es allerdings nicht und ich bezweifle noch, dass es wirklich Russisch ist, obwohl der Absender darauf besteht, es aber nicht übersetzen will.

Also, um auf den Punkt zu kommen, hier ist der Satz:

idi bljad da suka

Ich hoffe, einer der User hier kann mir helfen oder zumindest, wenn es nicht Russisch ist, sagen, um welche Sprache es sich handelt.

Ich habe überall geguckt aber mein namen kann man irgendwie nicht auf russisch schreiben -.- könnte jemand vielleicht maplhelfen? Ceyda es wird wie jaida ausgesprochen also das C wie bei jennifer oder justin das J

Hi, ähm also ich hatte mal in Facebook einen "Zitat/Spruch" gelesen ich weiß leider nicht mehr wie er geht da stand irgendwie : "Italienische Frauen können gut kochen (und dann noch andere länder und dazu was die fauen gut können) und am ende stand da :Und die russchischen frauen können alles

Ich weiß sehr ungenau aber ich kanns nicht besser beschreiben sry :/ und i facebook kann ich diesen spruch auch nicht mehr finden :/

DANKE SCHONMAL:)

Frage steht oben und könnt ihr noch sagen wie das geht? :)

(Siehe Bild.) Die Buchstaben vor dem -ься können nur aus {е, и, л, м, ш} bestehen.

Ich habe nur лишиться im Wörterbuch gefunden, doch das т passt nicht.

Abend Community, es gab schon Themen über sowas aber habe hier noch paar kleine Fragen, Wenn man eine sprache nicht kann dann hört es sich ja auch anders an als wenn man die Sprache kann. Deutsch soll sich für Ausländer (die also die sprache nicht können) soll sich Deutsch hart anklingen wie Russisch stimmt das? Ich finde Russisch ist auch hart aber wenn ich es mit Deutsch vergleiche,es liegt daran bestimmt weil ich selber Deutsch kann von daher höre ich es ja nicht wie sich es genau anhört,hört sich Deutsch hart an und echt wie russisch ? Was ist denn Hart überhaupt an der Deutschen sprache,ich weiß nicht was man mit hart meint ? Was genau ist denn jetzt hart ? Deutsch und Russisch da kann man seine Gefühle rauslassen daswegen soll es hart sein oder wie ?

Danke

Hallo Community.

Übernächste Woche geht nun endlich das 1. Semester los. Als Hauptfach studiere ich Pädagogik und als Nebenfach Sprache, Literatur und Kultur.

In meinem Nebenfach kann ich entscheiden, ob ich Linguistik, Literatur, Kulturwissenschaften und (alten) Sprachen wählen.

Für mich steht soweit fest, dass ich Linguistik nehme und noch ein, zwei Sprachen lerne. Nur die Frage ist, welche Sprache(n) nehme ich?

Ich hatte in der Schule Englisch (5.-11. Klasse) und Französisch (7.-12. Klasse). In Französisch war ich immer sehr gut, in Englisch anfangs auch, aber dann zur Oberstufe eher durchschnittlich.

Im Studium stehen mir über 30 Sprachen zur Verfügung...

Ich dachte an eine romanische Sprache: Spanisch. Einfach weil ich Französisch gut kann und Spanisch nah verwandt ist. Ich verstehe z. B. einen kurzen spanischen Text in groben Zügen. Außerdem ist Spanisch ja eine weitverbreitete Sprache und momentan stark im Kommen.

Dann kam mir der Gedanke mit Russisch, welches hier in Deutschland doch selten gelernt wird und vielleicht ganz gut ankommt, wenn man eine "exotische" Sprache zu lernen. Andererseits glaube ich, dass es schon recht schwierig wird, wenn man das kyrillische Alphabet neu lernen muss. Aber sonst stelle ich mir Russisch als sehr schöne Sprache vor.

Seit dem Tag der offenen Tür an der Uni vor 1,5 Jahren geistert mir Finnisch im Kopf rum. Es kam mir damals aber schon etwas kompliziert vor, weil die Wörter extrem lang werden, wenn man sie in die Mehrzahl setzt, eine Präposition anfügt, etc. Doch an sich find ich, dass es auch eine schöne Sprache ist.

Also die drei Sprachen sind in meiner engeren Auswahl...

Hat jemand Erfahrungen beim Erlernen von einer (oder mehreren) dieser Sprache(n)? Wie schwer sind sie? Was würdet ihr mir empfehlen?

Bitte abstimmen und eine anständige Begründung schreiben.

Vielen Dank im Voraus!:)

Kennt ihr welche? Ich schreibe gerade eine "Geschichte" und brauche dafür einen russischen Familienname, am besten einen langen russischen Familienname.

Danke schon im voraus. :)

Ich (w/15) lebe in einer Russischen Familie die aus Kasachstan kommt, jedoch bin ich die einzige die in Deutschland geboren worden ist. Ich wurde erst Russisch erzogen habe jedoch die Sprache verlernt nachdem ich ins Kindergarten gegangen bin. Ich verstehe Russisch fließend kann aber selber keine Sätze sprechen da 1. ich totale Komplexe habe da meine Familie mich immer! auslacht wenn ich es falsch ausspreche ( sie finden es nur süß aber mich stört es) und 2. mir die einzelnen Wörter für die Sätze nichtmehr einfallen wenn ich etwas sagen möchte. Ich habe es per Internet versucht, musste aber wegen Schule zwischendurch immer abbrechen und hab dann irgentwann aufgehört. Ich würde gerne in einen Kurs gehen damit ich mit anderen die das selbe Problem haben wie ich,russisch lernen aber ich wohne in einem Kaff indem auch wirklich kein Jugendlicher in meinem Alter russe ist. Hat jemand Tipps?

Tja, also ich überlege mir, an der Uni eine Sprache zu beginnen. Ich werde ganz entspannt drangehen, wenn mir die Sprache zusagt, lerne ich sie weiter, wenn nicht, höre ich einfach auf. Ob sie einfach ist oder nicht, ist mir egal, da es mir Spaß macht, sie zu lernen. Auch die Zukunftperspektiven jedes Landes sind für mich nicht so ausschlaggebend, da ich nicht im Bereich Wirtschaft oder Politik arbeiten werde. Ich lerne die Sprache für mich, und im besten Fall werde ich irgendwann darin Bücher oder Zeitungen lesen können. Ich muss mich also zwischen Chinesisch, Russisch und Arabisch entscheiden und habe keine Ahnung, was ich wählen soll. Arabisch hatte ich schon ein Semester gemacht, ich kann also das Alphabet, im Russischen kann ich auch fast alle Buchstaben und ein bisschen in die chinesischen Schriftzeichen (besser gesagt in die japanischen Kanji) habe ich auch schon reingeschnuppert. Also, was würdet ihr wählen? Vielen Dank!

Hallo Leute, wer kennt gute russische Serien???

In manchen Animes wird in der Deutschen Synchrosation das R nicht gerollt, nur bei Namen. Aus Interesse frage ich, ob das R in Japan immer gerollt wird oder nur bei Namen oder um etwas zu betonen. Außerdem: Gibt es bei den gerollten Rs z.Bsp im Japansichen, Spanischen oder Russischen Unterschiede? Wenn ja, welche?

Ich brauche dringend guten Rat was bei Russen übliche Geschenke sind, wenn man sich lange nicht gesehen hat. Blumen, Schokolade, Alkohol...? Habe echt keinen Schimmer und will nichts falsch machen, es handelt sich nämlich um die Eltern meiner Freundin. Es soll nichts besonderes sein, aber trotzdem soll denen das gefallen, ihr wisst was ich meine oder? Hoffe jemand kann mir helfen, Vielen Dank

Ich schäme mich schon seit Jahren in meiner Muttersprache also russisch zU reden, weil ich da voll den Akzent habe. Ich traue mich nicht einmal vor meiner Familie. Das Problem ist, dass wir an Weihnachten nach Russland fliegen und da verstehen alle kein Deutsch und die wollen alle das ich auf russisch reden. As soll ich tun damit ich keine Angst mehr haben und keinen Akzent mehr habe?

Mit Übersetzungen aus dem Internet geht es irgendwie nicht. Darum wollte ich fragen, ob mir das hier jemand übersetzen kann. :)

Bljiat eta schlucha.

Ninada tak gawaritz.

i patschimu ? eta schlucha malikna ey eta nje mejo dwewuschka. mejo dewusckwa njea schlucha

Pohui tak ninada gawaritz blatz.

Also ich würde mir gerne einen LEICHTEN russischen Akzent angewöhnen. (Bitte fragt jetzt nicht wieso) Aber ich möchte das es sich trotzdem noch süß anhört und vor allem nicht zu arg. Könnt ihr mir helfen?:-)

Hallo, ich habe Windows 7 Ultimate, aber leider auf russisch. Meine Mutter und ich sind dabei das umzustellen, wissen aber nicht wie. Mama's Russischkenntnisse reichen leider nicht aus, um das hinzubekommen. Wir haben Win 7 jetzt komplett auf Russisch installiert, aber irgendwie muss man es doch Deutsch bekommen, oder?

Ist die Seite komplett kostenlos? Z.b Bei interlove ist Profil kostenlos aber Kontaktaufnahme kostenpflichtig

Um SMS auf Russisch verschicken zu können habe ich mir ein "Russian Keyboard" instaliert, und damit kann ich ohne Probleme SMS versenden. Doch wenn mir jemand eine SMS mit kyrillischen Buchstaben zuschickt, kommen bei mir nur "???????" dabei raus. Was kann ich machen?

...nachdem Phil Coulson ihr mitteilt, dass sie Dr. Banner aufspüren soll? Irgendein russisches Wort, aber welches weiß ich nicht.

Ich such schon lange einen Lebensmittelladen in Bielefeld der seine Produkte günstiger verkauft als supermärkte und discounter.... z.b wegen ablaufender Mindesthaltbarkeit oder von anderen Lebensmittelläden aufgekaufte Produkte verkauft. (vorallem fleisch) So einen gab es nämlich in dem Ort wo ich herzog aber hier in Bielefeld leider nicht gefunden....

ich hoffe ein paar Leute von euch aus Bielefeld können mir da weiterhelfen

Danke

Gibt es im russichen kein H? Hab keins gefunden... Ich mein nicht das H, was man im russichen N ausspricht. Können die Russen das Wort "Hammer" nicht sagen (als Bsp)??? Ich kenne mich mit den kyrillischen Zeichen eigentlich gut aus...

Hallo ihr lieben!!!

Ich habe ein großes Problem... ich habe den mann gefunden der mich glücklich macht.. wir sind erst seit kurzem zusammen und das problem für mich ist, das meine eltern nicht akzeptieren das er eine russische abstammung hat aber so wie ein deutscher ist. hätte er mir nicht erzählt das er russe ist, würde es garnicht auffallen.... sie sagen, ich habe einen ruf zu verlieren, ich hab besseres verdient usw.. sie kennen ihn garnicht und haben ihn erst 1x gesehen.....

ich weiß nicht wie ich weiter vorgehen soll... ich bitte deshalb um sehr guten rat.. danke euch allen :)

Hi zusammen! Ich hab gerade normalen Fernseh geschaut, und auf einmal kam kein Ton mehr. Das Bild kann ich noch sehen, aber ich höre nichts. Ich hab schon alle Knöpfe quer gedrückt, geschaut, ob alles richtig eingesteckt ist & schon an und aus gemacht, aber nichts klappt. Mein Problem ist auch, dass da alles auf russisch geschrieben ist und ich das nicht wirklich lesen kann! :( Und meine Eltern, die das lesen können, sind grade nicht da und nicht erreichbar und die kommen erst morgen und ich will unbedingt fernsehen :P. Kennt sich jemand aus, vielleicht liegt es ja nicht unbedingt an dem russischen Reciever? Vielleicht am Fernseher? Ist ein LG. BRAUCHE HILFEEEE

Wenn ich jemanden wie z. B. eine ältere Dame normalerweise auf deutsch duze, dann wechseln wir die Sprache auf Russisch, darf ich diese Person weiter per ты anreden, oder sollte man immer in solchen Fällen Вы benutzen?

»sich duzen« по-немецкий —> на ты или на Вы по-русский?

Если я с кем-либо на Ты по-немецкий, тоже по-русский? Например, это Старуха.
П.С.: Извините, чтобы я ни хорошо ни правильно пишу по-русский.

Also die Melodie die am Anfang von dem Lied ist, ist sehr beliebt und erinnert mich sehr an meine Kindheit. Aber wie heißt die Melodie denn nocheinmal? Kennt das vielleicht zufällig jemand? Hier der Youtube-Link:

http://www.youtube.com/watch?v=lFIMqHMCVoM

Danke schonmal im Vorraus:)