Wie heißt dieses (evtl. russische?) Lied?
Hallo! :)
Also ich suche schon ewig den Namen dieses Lieds, aus dem Film The Poet. Ich habe es schon einmal irgendwo gehört, dort war es glaube ich auf russisch, weswegen ich vermute es ist ein russisches Volkslied oder ähnlichers. Es wäre toll wenn jemand wüsste wie es heißt...
4 Antworten
Das Lied heisst "Tumbalalajka". Der Name kommt vom russischen volksinstrument Balalajka. Ein der populärsten Lieder aus dem jiddischen. Die Originalsprache ist Jiddisch. Es gibt Umschreibungen in vielen anderen Sprachen. Ich kenne Übersetzungen in Russisch, Deutrsch und Bulgarisch. Viele Schlagersänger nemen das Lied in eigener Fassung in ihr Repertoire. Text: http://www.hagalil.com/jidish/klezmer/sp/tumbala.htm
In einem der Kommentare zu diesem Youtube-Video wird das Musikstück als "Tum Fa La La" betitelt - ist mir allerdings nicht bekannt.
Für mich ist das einfach nur eine Variation von "Chim Chim Cher-ee": http://www.youtube.com/watch?v=8fHppd_KtP4
Es klingt diesem beruehmten judischen Lied aehnlich. http://www.youtube.com/watch?v=8Wzapl7eCCg (dieses Video aus dem russischen Film)
Hört sich an wie eine Mischung aus Bulgarisch und Englisch.............
Das DAS nicht russisch ist weiß ich :) Ich meinte nur ich hätte mal eine Version gehört die russisch war