Russisch - HILFE DRINGEND!

Hallo, Ich brauche dringend ein paar gute(!) Russisch - Könner, die mir helfen können diese Sätze über meine Sommferien zu übersetzen. (bitte nicht mit irgendwelchen online-Übersetzern) Da ich erst seit 1 Jahr Russisch lerne, konnte ich mit dem Auftrag meiner Lehrerin nicht viel anfangen. :( Ich bedanke mich im Vorfeld schon 100000mal. Also das sind die Sätze die übersetzt werden müssten: 1.) In den Ferien war ich eine Woche in der Türkei. 2.) Meine Oma, mein Bruder und ich wohnten in einem schönen Hotel. 3.) Wir besichtigten eine Woche kleine Städte. 4.) Zuhause telefonierte ich (oft) mit meiner Freundin. 5.) Ich habe das Buch ''Plötzlicher Reichtum'' (nicht übersetzen) gelesen. 6.) Ich organisierte Treffen mit meinen Freunden. 7.) Mit meiner Familie fuhr ich ans Meer. 8.) Am Meer frühstückten wir um 10 auf der Terrasse/Balkon. 9.) Ich fuhr auch zu meiner Oma Anne. 10.) Wir schauten einen neuen Film im Kino. 11.) Er war sehr interessant. 12. ) Zuhause bin ich mit dem Fahrrad gefahren. (fuhr ich mit dem Fahrrad) 13.) Mein Bruder und ich beschäftigten uns mit Sport. 14.) Zuhause besichtigte ich den/einen Park. 15.) Oft traf ich mich mit Freunden. Wichtig: alle Sätze in der Vergangenheit. Da ich erst 9.Klasse bin und mein Russischer Sprachgebrauch nicht groß ist und ich die Sätze anschliessend auswendig können muss, kann ich wirklich nur das einfachste nehmen!

LG + großes DANKE , Liss

Vortrag, Russisch, Übersetzung, Ferien, Vokabeln
Wie können mir meine Eltern Russisch beibringen? xD

Hallo~ ;D

Diesen Teil kann man eig-lich überspringen. Kannst es durchlesen wenn du willst, oder auch nicht. Deine Eltscheidung. xD

Also, meine Eltern und ich sind Letten und ich bin auch in Lettland geboren, wir sind, als ich in der 3. Klasse war, nach Deutschland gezogen und sprechen Zuhause immer lettisch. Aber in letzter Zeit interessiert mich Russisch total. :D Als wir während ich in der 6.Klasse war für 1 Jahr nach Lettland gezogen (wir sind dann aber nach 1 Jahr wieder zurück gezogen. ^^ Jetzt bin ich 14, so nebenbei.) sind hat ich in der Schule so mehr oder weniger Russisch Unterricht, aber auch nicht ganz weil die waren schon 2 Jahre vor und nachholen ging etwas schwer, da die Lehrerin den Schülern den Vorgesehenen Stoff beibringen musste und deshalb während des Unterrichts mir nicht wirklich was beibringen konnte.

Jedoch hab ich geschafft das Russische Alphabet + ein paar Wörter und noch ein kliiiiitze kleines Bisschen Grammatik zu lernen. Jedoch ist das total wenig. xD Meine Eltern können aber so ungefähr perfekt (okay, mein Dad besser und meine Mom bisschen schlechter) Russisch, da sie ja in der Soviet Union aufgewachsen sind und da Russisch Unterricht so wie hier Englisch war. :D

Jetzt zu meiner eigentlichen Frage; Da meine Eltern Russisch ja so gut können, will ich das sie es mir beibringen. Aber wie? Ich hab mit denen schon "abgemacht", dass ich Russisch lernen will und mein Dad ist auch bereit mir Russisch beizubringen, er hat auch schon während wir irgendwo hinfahren angefangen so Russisch zu sprechen und ich muss es dann halt wiederholen usw. aber wie soll man sich das so merken?

Gibt es vllt. eine bessere Methode wie man Russisch erlernen kann? (Kommt jetzt bitte nicht mit "Sprachkurs" etc. Meine Eltern wollen und werden es nicht bezahlen. x__x" )

So. Okay, danke für die Geduld sich den langen Text (teilweise) durchzulesen und schon vorher vielen Dank für die Antworten, Waters~! :D

P.S.: Komm jetzt nicht "Wozu brauchst du es?" und "Ist voll unnötig!". Es ist immer gut möglichst viele Sprachen sprechen zu können. Vor allem Russisch, da es ja das größte Land auf der Welt ist und man z.B. in Litauen oder Polen eher mit Russisch als mit Englisch durchkommt. :D

Lernen, Sprache, Russisch, beibringen, Russland, Erlernen

Meistgelesene Fragen zum Thema Russisch