Was heißt "Vielen Dank für Nichts." auf Russisch?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Большое спасибо за бесценок

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Neicul77
23.06.2011, 00:57

und in umschrift? =O

0
Kommentar von Nightfly
23.06.2011, 00:57

geheimschrift? ;-)

0
Kommentar von aptem
23.06.2011, 12:36

Ehm!!! Das ist UNFUG!!!

0

nesaschto spricht mans aus...(erstes s wie bei sauber) ... keine ahnung, wie mans schreibt :-D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von aptem
23.06.2011, 12:42

das heisst gerade "Nichts zu danken"

0

Danke für Nichts heisst wörtlich "Spassiba sa nischto"(ausgesprochen) Klingt aber nicht gut auf Russisch. Allerdings gibt's im russichen auch den "Bärendienst". also man könnte Sagen "Danke für den Bärendienst"= Spassiba sa medwezhju uslugu. Das würde dem in etwa entsprechen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Alles in allem,man bedankt sich nicht in Russia für Nichts!

Man schimpft einbischen und macht es selber :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

also, mit anderen Worten : Du kannst mich mal .... ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Neicul77
23.06.2011, 00:55

das will ich damit sagen xD aber es soll schon so dastehen wie oben^^

0

Was möchtest Du wissen?