Was heißt "Vielen Dank für Nichts." auf Russisch?
steht oben =) am besten nicht nur in kyrillischer schrift sondern auch so wie man es spricht^^
3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Danke für Nichts heisst wörtlich "Spassiba sa nischto"(ausgesprochen) Klingt aber nicht gut auf Russisch. Allerdings gibt's im russichen auch den "Bärendienst". also man könnte Sagen "Danke für den Bärendienst"= Spassiba sa medwezhju uslugu. Das würde dem in etwa entsprechen.
Alles in allem,man bedankt sich nicht in Russia für Nichts!
Man schimpft einbischen und macht es selber :)
nesaschto spricht mans aus...(erstes s wie bei sauber) ... keine ahnung, wie mans schreibt :-D
das heisst gerade "Nichts zu danken"