Russisch ь und ъ
Hallo gutefrage.net User!
Kann mir jemand erklären, wann man im rissischen ь und ъ benutzt? Ich versteh das nicht. Bitte um ausführliche und verständliche Erklärung.
Danke im Vorraus
2 Antworten
ь ist das Weichheitszeichen. ъ das Härtezeichen nach Konsonanten. Zur Erklärung eignet silch das "L". Im Deutschen wird es weich ausgesprochen was im Russischen der Schreibweise "ль" entsprechen würde. Im Englischen hingegen wird es hart ausgesprochen was im Russischen mit dem einfachen "л" wiedergegebn wird. Früher vor 1917 hätte am Ende des Wortes auch ein Härtezeichen hingemusst. Also Schreibweise vor 1917 "атоллъ" heute "атолл". Ausserdem sind beide Zeichen auch Zäsurzeichen bei der Aussprache des Wortes, also wenn im Wort eines der Zeichen auftaucht, dann wird ein darauffolgendes Vokal wie am Anfang des Wortes ausgesprochen, also "e" wird dan "je" und nicht "e" ausgesprochen. Beispiele: "веселье" - gelesen "wesel'je"; "отъезд" - gelesen "at'jesd". Das Härtezeichen ist nur in der Zäsurfunktion übrig geblieben, wobei der Konsonant davor hart ausgesprochen wird. Das Weichheitszeichen hingegen kann auch am Ende des Woertes die Weichheit des Konsonanten bedeuten wie in "апрель" - "aprel'(wie das deutsche "L" ausgesprochen)
dieser buchstabe macht das wort weicher klingen
(ь)und stumpfer
(ъ)