Russische Tastatur mit phonetischer Belegung
Kenn jemand ein ein neueres russisches Computerprogramm, mit dem man die deutsche Tastatur so belegen kann, dass die russischen (kyrillischen Buchstaben) genauso platziert sind wie die deutschen, also eine phonetische Platzierung, da wo das deutsche "A" ist dann auch das russische "A" , wo das detusche "P" ist dann auch das russische " П" . So ein Programm gibt es zwar "Cyrillic Starter Kit" Es ist aber nur bis WIndows XP kompatibel. Die normale übliche russische Tastatur hat eine ganz andere Belegung..
Auf Windows VIsta läuft "Cyrillic Starter Kit" nicht mehr. Da ich deutsch blind schreiben kann, kann ich dann mit diesem Programm auch russisch blind schreiben, ohne auf die Tastatur zu schauen ( Ich bin Übersetzerin)
Mit der normalen russ. Tastatur muss ich ewig nach den Buchstaben suchen.
2 Antworten
Könntest du die gewünschte Belegung an mich mailen (ulf punkt bro at web punkt de) als Zeichnung oder als Auflistung, wo die Buchstaben sein sollen (zum Beispiel: Auf "A": "A". Auf "B": "Б", auf "C": "З" oder wie auch immer du sie haben möchtest). Ich denke, dass es recht einfach geht, dieses zu machen. Ich würde es versuchen.
Hast du es schon mit translit.ru versucht? Ist eine Seite im Internet, wo du beim Eintippen lateinischer Buchstaben kyrillische rausbekommst. Das ist schon so ziemlich nach dem Prinzip aufgebaut, das du beschreibst.
Allerdings kann man es anscheinend nicht runterladen.
Und außerdem gibt es den Microsoft Layout Creator, wo man sich die Tastatur nach Belieben gestalten kann, allerdings gibt es da schon einige Einschränkungen, die ich persönlich noch nicht geknackt habe. Bin grad dabei.
Dürfte ich fragen, ob buenlimon dir damals eine gute Option geliefert hat?