russische bücher?
Hallo,ich suche ein normales buch das auf russisch geschriebn ist. es sollte nicht allzu kompliziert sein.Also ohne wissenschaftliche fach ausdrücke oder so. Ich bin gerade dabei russich zu lernen un suche eine gute lektüre.Es könnte ein märchen sein,oder ein crimi, also nix schwieriges,weiss da jemand was? hat jemand solche bücher zuhause und könnte mir die isbn sagen? Danke im vorraus!
8 Antworten
Hallo Lollifee,
mir fallen da zweisprachige Ausgaben ein, die gibt es zum Beispiel von dtv. Warnen möchte ich Dich übrigens vor Märchen - das sind in der Regel mitnichten einfache Texte, denn der Wortschatz enthält viele antiquierte, veraltete Vokabeln, die nichts für die Anfänger sind. Gut sind auch Jugendbücher, die sind vom Thema meistens auch für Erwachsene interessant, aber nicht so schwierig zu lesen.
na dann würde ich Dir diese Seite mit zweisprachigen Bilderbüchern vorschlagen: http://www.mein-buechergarten.de/mehrsprachige-kinderbuecher/russisch-deutsche-kinderbuecher/
OK das sind Kindergartenbücher, aber wenn Du unten auf "Klicken Sie hier für mehr Russisch-Deutsche Kinderbücher" drückst, bekommst Du auch Petersson&Findus, Unendliche Geschichte von Michael Ende/ Beskonecnaja istorija etc. Überlege Dir einfach, was Du vor ein paar Jahren auf Deutsch am liebsten gelesen hast, dann ist die Motivation am größten. Hier kannst Du Dich umschauen, aber bestellen wohl erst mit Deinen Eltern. VG
Versuche es Mal mit Boris Akunin. Die Krimis gibt es auch auf Deutsch. Somit kannst Du auch mal auf Deutsch nachlesen wenn Du i-was nicht verstehst. Die Sprache ist perfekt. Schliesslich ist der Mann Sprachwissenschaftler. Es ist wirklich nicht kompliziert und spannend geschreben. Ideal für Dein Vorhaben. Fang' am Besten mit dem ersten Fandorin-Roman an "Азазель".
In allen grösseren Buchhandlungen gibt es Sprachabteilungen, dort sind nicht nur Wörterbücher sondern auch richtige Bücher.
Wenn du Harry Potter gelesen hast kannst du dasselbe doch einfach auch noch auf Russisch lesen. http://www.libri.de/shop/action/productDetails/1429614/joannekrowlingharrypotter1garrypotterifilosofskijkamenrussisch535300308X.html
Bei amazon findest Du auch russische Bücher: http://www.amazon.de/s/?field-browse=53018011
danke,aber dass sind ja lern bücher ich hab eine normale russische lektüre gemeint ;)
Such dir ein buch aus und frag in der Bücherhandlung in welchen sprachen man es noch bestellen kann.
danke,also ich bin 11,ich wolte es ehermit kinder büchern versuchen....also so schon fast bilder bücher ;) danke das du mich darauf nweist wegen den märchen,von allein wäre ich nicht darauf gekommen un ich muss sagen das du recht hast.Lg